ART:0024 - Altmeister der Banater Maler - Versionsgeschichte

Nikolaus am 30. Mai 2016 um 09:07 Uhr

2016-05-30T09:07:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2016, 11:07 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	[[Kategorie:Die Wahrheit]]		[[Kategorie:Die Wahrheit]]
	[[Kategorie:Geburtstag]]		[[Kategorie:Geburtstag]]
	~~[[Kategorie:Hatzfeld]]~~
	~~[[Kategorie:Temeschburg]]~~

Herwig am 24. Dezember 2015 um 10:10 Uhr

2015-12-24T10:10:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2015, 12:10 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	}}		}}
	<h2 class="myuntertitel">Stefan Jäger mit Arbeitsorden ausgezeichnet</h2>		<h2 class="myuntertitel">Stefan Jäger mit Arbeitsorden ausgezeichnet</h2>
	~~Foto:<br/>~~
	[[File:Art_0024.jpg\|thumb\|right\|Jäger wird der Arbeitsorden überreicht]]		[[File:Art_0024.jpg\|thumb\|right\|Jäger wird der Arbeitsorden überreicht]]
	[[File:Art_0024_1.jpg\|thumb\|right\|Jäger stellt seine Werke vor]]		[[File:Art_0024_1.jpg\|thumb\|right\|Jäger stellt seine Werke vor]]

Herwig am 24. Dezember 2015 um 10:08 Uhr

2015-12-24T10:08:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2015, 12:08 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:

	==PDF-Datei des Artikels==		==PDF-Datei des Artikels==
	* {{pdf\|~~ART_0001~~.pdf\|~~Temesvárer Zeitung~~ (~~1910~~/Nr.59)}}		* {{pdf\|ART_0024.pdf\|Die Wahrheit (31.05.1957/Nr.18)}}

	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]

Herwig am 24. Dezember 2015 um 10:05 Uhr

2015-12-24T10:05:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2015, 12:05 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	}}		}}
	<h2 class="myuntertitel">Stefan Jäger mit Arbeitsorden ausgezeichnet</h2>		<h2 class="myuntertitel">Stefan Jäger mit Arbeitsorden ausgezeichnet</h2>
			Foto:<br/>
			[[File:Art_0024.jpg\|thumb\|right\|Jäger wird der Arbeitsorden überreicht]]
			[[File:Art_0024_1.jpg\|thumb\|right\|Jäger stellt seine Werke vor]]
	''(Eigenbericht.)'' – Im Rahmen einer Feierstunde beim Rayonsvolksrat [[Jimbolia\|Hatzfeld]] wurde am Dienstag, den 28. Mai 1957, dem Nestor der schwäbischen Malkunst, [[Stefan Jäger]], der [[Arbeitsorden]] II. Klasse überreicht. Der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Maler, der an diesem Tage seinen 80. Geburtstag feierte, kann auf ersprießliche und arbeitsreiche Jahrzehnte zurückblicken, deren Früchte im ganzen Banat, ja, in unserem ganzen Vaterland zerstreut sind. [[Stefan Jäger]] blieb während eines halben Jahrhunderts fruchtbaren Schaffens seiner Heimat und den gesunden Traditionen seines Volkes treu und beschritt, oft un- oder missverstanden, unbeirrt seinen Weg, von dessen Richtigkeit er überzeugt war.<br/>		''(Eigenbericht.)'' – Im Rahmen einer Feierstunde beim Rayonsvolksrat [[Jimbolia\|Hatzfeld]] wurde am Dienstag, den 28. Mai 1957, dem Nestor der schwäbischen Malkunst, [[Stefan Jäger]], der [[Arbeitsorden]] II. Klasse überreicht. Der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Maler, der an diesem Tage seinen 80. Geburtstag feierte, kann auf ersprießliche und arbeitsreiche Jahrzehnte zurückblicken, deren Früchte im ganzen Banat, ja, in unserem ganzen Vaterland zerstreut sind. [[Stefan Jäger]] blieb während eines halben Jahrhunderts fruchtbaren Schaffens seiner Heimat und den gesunden Traditionen seines Volkes treu und beschritt, oft un- oder missverstanden, unbeirrt seinen Weg, von dessen Richtigkeit er überzeugt war.<br/>
	Eben diese seine Verdienste um die Pflege bester schwäbischer Traditionen und den volkstümlichen Charakter seines Werkes hoben die Sprecher im Rahmen der kleinen Feierstunde hervor. Der Sekretär des Regionsparteikomitees Mihai Munteanu und Josef Ghedeon, stellvertretender Vorsitzender des Regionsvolksrates [[Timișoara\|Temesvar]], unterstrichen in rumänischer, bzw. deutscher Sprache die Volksverbundenheit des auch heute noch sehr regen Banater Malers. Die von ihm geschaffenen unzähligen Trachten- und Heimatbilder – Aquarelle und Ölgemälde, Federzeichnungen und Bleistiftskizzen – sind heute aus unseren Museen, und was noch wichtiger ist, aus unseren Bauernhäusern, aus den Häusern unserer Werktätigen, nicht wegzudenken. [[Stefan Jäger\|Stefan Jägers]] berühmtes [[WK:0376\|Einwanderungstriptychon]], bzw. Reproduktionen davon, schmückt heute gleichermaßen Schulen und Kulturheime, Wohnzimmer und demnächst auch den einstigen Rittersaal des [[Banater Museum\|Hunyadischlosses]], wo dem großen Originalbildnis (6x1,40 m) schon ein Ehrenplatz bereitsteht. Der Aufkauf der gesamten Skizzen [[Stefan Jäger\|Stefan Jägers]] durch das [[Banater Museum\|Temesvarer Regionalmuseum]] und ihre bevorstehende Zusammenfassung in einem Stefan-Jäger-Album bedeutet eine Anerkennung der Verdienste des greisen Künstlers, während die von der Grossen National Versammlung verliehene hohe Auszeichnung aber als Krönung des künstlerischen Schaffens [[Stefan Jäger\|Stefan Jägers]] bewertet werden muss.<br/>		Eben diese seine Verdienste um die Pflege bester schwäbischer Traditionen und den volkstümlichen Charakter seines Werkes hoben die Sprecher im Rahmen der kleinen Feierstunde hervor. Der Sekretär des Regionsparteikomitees Mihai Munteanu und Josef Ghedeon, stellvertretender Vorsitzender des Regionsvolksrates [[Timișoara\|Temesvar]], unterstrichen in rumänischer, bzw. deutscher Sprache die Volksverbundenheit des auch heute noch sehr regen Banater Malers. Die von ihm geschaffenen unzähligen Trachten- und Heimatbilder – Aquarelle und Ölgemälde, Federzeichnungen und Bleistiftskizzen – sind heute aus unseren Museen, und was noch wichtiger ist, aus unseren Bauernhäusern, aus den Häusern unserer Werktätigen, nicht wegzudenken. [[Stefan Jäger\|Stefan Jägers]] berühmtes [[WK:0376\|Einwanderungstriptychon]], bzw. Reproduktionen davon, schmückt heute gleichermaßen Schulen und Kulturheime, Wohnzimmer und demnächst auch den einstigen Rittersaal des [[Banater Museum\|Hunyadischlosses]], wo dem großen Originalbildnis (6x1,40 m) schon ein Ehrenplatz bereitsteht. Der Aufkauf der gesamten Skizzen [[Stefan Jäger\|Stefan Jägers]] durch das [[Banater Museum\|Temesvarer Regionalmuseum]] und ihre bevorstehende Zusammenfassung in einem Stefan-Jäger-Album bedeutet eine Anerkennung der Verdienste des greisen Künstlers, während die von der Grossen National Versammlung verliehene hohe Auszeichnung aber als Krönung des künstlerischen Schaffens [[Stefan Jäger\|Stefan Jägers]] bewertet werden muss.<br/>
Zeile 37:		Zeile 40:
	Der Wunsch der Werktätigen unserer Region ist es, am 90. Geburtstag einen ebenso arbeitsfrohen und munteren [[Stefan Jäger]] feiern zu können. Darum ein dreifaches „Hoch!" unserem immerjungen Banater Maler [[Stefan Jäger]].<br/>		Der Wunsch der Werktätigen unserer Region ist es, am 90. Geburtstag einen ebenso arbeitsfrohen und munteren [[Stefan Jäger]] feiern zu können. Darum ein dreifaches „Hoch!" unserem immerjungen Banater Maler [[Stefan Jäger]].<br/>

			==PDF-Datei des Artikels==
	~~Foto:<br~~/>		* {{pdf\|ART_0001.pdf\|Temesvárer Zeitung (1910/Nr.59)}}
	~~Jäger wird der Arbeitsorden überreicht<br/>~~
	~~Jäger stellt seine Werke vor<br/>~~


	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]

Nikolaus am 7. Dezember 2015 um 09:49 Uhr

2015-12-07T09:49:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2015, 11:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{DISPLAYTITLE:Altmeister der Banater Maler}}
	{{Infobox Bibliografie		{{Infobox Bibliografie
	\|Artikelnummer =~~0022~~		\|Artikelnummer =0024
	\|Cover =		\|Cover =
	\|Autor =		\|Autor =
Zeile 27:		Zeile 28:
	\|ISBN =		\|ISBN =
	}}		}}
	<~~br/~~>		<h2 class="myuntertitel">Stefan Jäger mit Arbeitsorden ausgezeichnet</h2>
	<br/>
	''(Eigenbericht.)'' – Im Rahmen einer Feierstunde beim Rayonsvolksrat [[Jimbolia\|Hatzfeld]] wurde am Dienstag, den 28. Mai 1957, dem Nestor der schwäbischen Malkunst, [[Stefan Jäger]], der [[Arbeitsorden]] II. Klasse überreicht. Der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Maler, der an diesem Tage seinen 80. Geburtstag feierte, kann auf ersprießliche und arbeitsreiche Jahrzehnte zurückblicken, deren Früchte im ganzen Banat, ja, in unserem ganzen Vaterland zerstreut sind. [[Stefan Jäger]] blieb während eines halben Jahrhunderts fruchtbaren Schaffens seiner Heimat und den gesunden Traditionen seines Volkes treu und beschritt, oft un- oder missverstanden, unbeirrt seinen Weg, von dessen Richtigkeit er überzeugt war.<br/>		''(Eigenbericht.)'' – Im Rahmen einer Feierstunde beim Rayonsvolksrat [[Jimbolia\|Hatzfeld]] wurde am Dienstag, den 28. Mai 1957, dem Nestor der schwäbischen Malkunst, [[Stefan Jäger]], der [[Arbeitsorden]] II. Klasse überreicht. Der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Maler, der an diesem Tage seinen 80. Geburtstag feierte, kann auf ersprießliche und arbeitsreiche Jahrzehnte zurückblicken, deren Früchte im ganzen Banat, ja, in unserem ganzen Vaterland zerstreut sind. [[Stefan Jäger]] blieb während eines halben Jahrhunderts fruchtbaren Schaffens seiner Heimat und den gesunden Traditionen seines Volkes treu und beschritt, oft un- oder missverstanden, unbeirrt seinen Weg, von dessen Richtigkeit er überzeugt war.<br/>
	Eben diese seine Verdienste um die Pflege bester schwäbischer Traditionen und den volkstümlichen Charakter seines Werkes hoben die Sprecher im Rahmen der kleinen Feierstunde hervor. Der Sekretär des Regionsparteikomitees Mihai Munteanu und Josef Ghedeon, stellvertretender Vorsitzender des Regionsvolksrates [[Timișoara\|Temesvar]], unterstrichen in rumänischer, bzw. deutscher Sprache die Volksverbundenheit des auch heute noch sehr regen Banater Malers. Die von ihm geschaffenen unzähligen Trachten- und Heimatbilder – Aquarelle und Ölgemälde, Federzeichnungen und Bleistiftskizzen – sind heute aus unseren Museen, und was noch wichtiger ist, aus unseren Bauernhäusern, aus den Häusern unserer Werktätigen, nicht wegzudenken. [[Stefan Jäger\|Stefan Jägers]] berühmtes [[WK:0376\|Einwanderungstriptychon]], bzw. Reproduktionen davon, schmückt heute gleichermaßen Schulen und Kulturheime, Wohnzimmer und demnächst auch den einstigen Rittersaal des [[Banater Museum\|Hunyadischlosses]], wo dem großen Originalbildnis (6x1,40 m) schon ein Ehrenplatz bereitsteht. Der Aufkauf der gesamten Skizzen [[Stefan Jäger\|Stefan Jägers]] durch das [[Banater Museum\|Temesvarer Regionalmuseum]] und ihre bevorstehende Zusammenfassung in einem Stefan-Jäger-Album bedeutet eine Anerkennung der Verdienste des greisen Künstlers, während die von der Grossen National Versammlung verliehene hohe Auszeichnung aber als Krönung des künstlerischen Schaffens [[Stefan Jäger\|Stefan Jägers]] bewertet werden muss.<br/>		Eben diese seine Verdienste um die Pflege bester schwäbischer Traditionen und den volkstümlichen Charakter seines Werkes hoben die Sprecher im Rahmen der kleinen Feierstunde hervor. Der Sekretär des Regionsparteikomitees Mihai Munteanu und Josef Ghedeon, stellvertretender Vorsitzender des Regionsvolksrates [[Timișoara\|Temesvar]], unterstrichen in rumänischer, bzw. deutscher Sprache die Volksverbundenheit des auch heute noch sehr regen Banater Malers. Die von ihm geschaffenen unzähligen Trachten- und Heimatbilder – Aquarelle und Ölgemälde, Federzeichnungen und Bleistiftskizzen – sind heute aus unseren Museen, und was noch wichtiger ist, aus unseren Bauernhäusern, aus den Häusern unserer Werktätigen, nicht wegzudenken. [[Stefan Jäger\|Stefan Jägers]] berühmtes [[WK:0376\|Einwanderungstriptychon]], bzw. Reproduktionen davon, schmückt heute gleichermaßen Schulen und Kulturheime, Wohnzimmer und demnächst auch den einstigen Rittersaal des [[Banater Museum\|Hunyadischlosses]], wo dem großen Originalbildnis (6x1,40 m) schon ein Ehrenplatz bereitsteht. Der Aufkauf der gesamten Skizzen [[Stefan Jäger\|Stefan Jägers]] durch das [[Banater Museum\|Temesvarer Regionalmuseum]] und ihre bevorstehende Zusammenfassung in einem Stefan-Jäger-Album bedeutet eine Anerkennung der Verdienste des greisen Künstlers, während die von der Grossen National Versammlung verliehene hohe Auszeichnung aber als Krönung des künstlerischen Schaffens [[Stefan Jäger\|Stefan Jägers]] bewertet werden muss.<br/>

Herwig: Herwig verschob die Seite Altmeister der Banater Maler nach ART:0024 - Altmeister der Banater Maler, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2015-12-06T14:58:49Z

Herwig verschob die Seite Altmeister der Banater Maler nach ART:0024 - Altmeister der Banater Maler, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version	Version vom 6. Dezember 2015, 16:58 Uhr
(kein Unterschied)

Nikolaus am 22. November 2015 um 15:12 Uhr

2015-11-22T15:12:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. November 2015, 17:12 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Autor3 =		\|Autor3 =
	\|Titel_Artikel =Altmeister der Banater Maler		\|Titel_Artikel =Altmeister der Banater Maler
	\|Untertitel_Artikel =		\|Untertitel_Artikel =Stefan Jäger mit Arbeitsorden ausgezeichnet
	\|Publikation =~~Die Wahrheit~~		\|Publikation =Zeitung
	\|Publikation_Titel =		\|Publikation_Titel =Die Wahrheit
	\|Publikation_Untertitel =		\|Publikation_Untertitel =
	\|Reihe =		\|Reihe =
Zeile 28:		Zeile 28:
	}}		}}
	<br/>		<br/>
	~~'''''Stefan Jäger mit Arbeitsorden ausgezeichnet'''''<br/>~~
	<br/>		<br/>
	''(Eigenbericht.)'' – Im Rahmen einer Feierstunde beim Rayonsvolksrat [[Jimbolia\|Hatzfeld]] wurde am Dienstag, den 28. Mai 1957, dem Nestor der schwäbischen Malkunst, [[Stefan Jäger]], der [[Arbeitsorden]] II. Klasse überreicht. Der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Maler, der an diesem Tage seinen 80. Geburtstag feierte, kann auf ersprießliche und arbeitsreiche Jahrzehnte zurückblicken, deren Früchte im ganzen Banat, ja, in unserem ganzen Vaterland zerstreut sind. [[Stefan Jäger]] blieb während eines halben Jahrhunderts fruchtbaren Schaffens seiner Heimat und den gesunden Traditionen seines Volkes treu und beschritt, oft un- oder missverstanden, unbeirrt seinen Weg, von dessen Richtigkeit er überzeugt war.<br/>		''(Eigenbericht.)'' – Im Rahmen einer Feierstunde beim Rayonsvolksrat [[Jimbolia\|Hatzfeld]] wurde am Dienstag, den 28. Mai 1957, dem Nestor der schwäbischen Malkunst, [[Stefan Jäger]], der [[Arbeitsorden]] II. Klasse überreicht. Der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] Maler, der an diesem Tage seinen 80. Geburtstag feierte, kann auf ersprießliche und arbeitsreiche Jahrzehnte zurückblicken, deren Früchte im ganzen Banat, ja, in unserem ganzen Vaterland zerstreut sind. [[Stefan Jäger]] blieb während eines halben Jahrhunderts fruchtbaren Schaffens seiner Heimat und den gesunden Traditionen seines Volkes treu und beschritt, oft un- oder missverstanden, unbeirrt seinen Weg, von dessen Richtigkeit er überzeugt war.<br/>

Nikolaus am 22. November 2015 um 12:30 Uhr

2015-11-22T12:30:56Z

Neue Seite

{{Infobox Bibliografie
|Artikelnummer =0022
|Cover =
|Autor =
|Autor2 =
|Autor3 =
|Titel_Artikel =Altmeister der Banater Maler
|Untertitel_Artikel =
|Publikation =Die Wahrheit
|Publikation_Titel =
|Publikation_Untertitel =
|Reihe =
|Band =
|Herausgeber =
|Verlag =
|Druckerei =
|Erscheinungsort =Temeswar
|Jahr =
|Datum =31.05.1957
|Jahrgang =1
|Ausgabe =
|Nummer =18
|Folge =
|Heft =
|Seite =1
|Seiten =
|ISBN =
}}
 
'''''Stefan Jäger mit Arbeitsorden ausgezeichnet''''' 
 
''(Eigenbericht.)'' – Im Rahmen einer Feierstunde beim Rayonsvolksrat [[Jimbolia|Hatzfeld]] wurde am Dienstag, den 28. Mai 1957, dem Nestor der schwäbischen Malkunst, [[Stefan Jäger]], der [[Arbeitsorden]] II. Klasse überreicht. Der [[Jimbolia|Hatzfelder]] Maler, der an diesem Tage seinen 80. Geburtstag feierte, kann auf ersprießliche und arbeitsreiche Jahrzehnte zurückblicken, deren Früchte im ganzen Banat, ja, in unserem ganzen Vaterland zerstreut sind. [[Stefan Jäger]] blieb während eines halben Jahrhunderts fruchtbaren Schaffens seiner Heimat und den gesunden Traditionen seines Volkes treu und beschritt, oft un- oder missverstanden, unbeirrt seinen Weg, von dessen Richtigkeit er überzeugt war. 
Eben diese seine Verdienste um die Pflege bester schwäbischer Traditionen und den volkstümlichen Charakter seines Werkes hoben die Sprecher im Rahmen der kleinen Feierstunde hervor. Der Sekretär des Regionsparteikomitees Mihai Munteanu und Josef Ghedeon, stellvertretender Vorsitzender des Regionsvolksrates [[Timișoara|Temesvar]], unterstrichen in rumänischer, bzw. deutscher Sprache die Volksverbundenheit des auch heute noch sehr regen Banater Malers. Die von ihm geschaffenen unzähligen Trachten- und Heimatbilder – Aquarelle und Ölgemälde, Federzeichnungen und Bleistiftskizzen – sind heute aus unseren Museen, und was noch wichtiger ist, aus unseren Bauernhäusern, aus den Häusern unserer Werktätigen, nicht wegzudenken. [[Stefan Jäger|Stefan Jägers]] berühmtes [[WK:0376|Einwanderungstriptychon]], bzw. Reproduktionen davon, schmückt heute gleichermaßen Schulen und Kulturheime, Wohnzimmer und demnächst auch den einstigen Rittersaal des [[Banater Museum|Hunyadischlosses]], wo dem großen Originalbildnis (6x1,40 m) schon ein Ehrenplatz bereitsteht. Der Aufkauf der gesamten Skizzen [[Stefan Jäger|Stefan Jägers]] durch das [[Banater Museum|Temesvarer Regionalmuseum]] und ihre bevorstehende Zusammenfassung in einem Stefan-Jäger-Album bedeutet eine Anerkennung der Verdienste des greisen Künstlers, während die von der Grossen National Versammlung verliehene hohe Auszeichnung aber als Krönung des künstlerischen Schaffens [[Stefan Jäger|Stefan Jägers]] bewertet werden muss. 
András Orgonás, der Vorsitzende der [[Timișoara|Temesvarer]] Filiale des Verbandes Bildender Künstler würdigte anschließend mit schlichten Worten Leben und Werk seines älteren Kollegen. „Nie war [[Stefan Jäger]] ein Ellenbogenmensch, nie um materiellen Vorteil bedacht, Seinem Volke, in dessen reicher Kultur sein Werk wurzelt, treu zu bleiben, war sein höchstes Ziel. Unsere junge Malergeneration mag sich am Künstler, am Menschen [[Stefan Jäger]] ein Beispiel nehmen.“ 
Anschließend sprach [[Stefan Jäger]] Regierung und Partei seinen Dank für die hohe Ehre aus und gab der Hoffnung Ausdruck, seine Bilder, in einer Ausstellung zusammengefasst, demnächst dem breiten Publikum vorstellen zu können. 
Der Maler [[Franz Ferch]], der Dichter [[Robert Reiter|Franz Liebhard]] und zahlreiche Vertreter des öffentlichen Lebens und des [[Jimbolia|Hatzfelder]] Kulturhauses – das viel zum Gelingen dieser Feier beigetragen hat – beglückwünschten den Gefeierten aufs herzlichste. 
Am nächsten Tag veranstaltet die Deutsche Mittelschule aus [[Jimbolia|Hatzfeld]] eine Ehrung des Altmeister, um so auch der Jugend sein Werk näher zu bringen. 
Der Wunsch der Werktätigen unserer Region ist es, am 90. Geburtstag einen ebenso arbeitsfrohen und munteren [[Stefan Jäger]] feiern zu können. Darum ein dreifaches „Hoch!" unserem immerjungen Banater Maler [[Stefan Jäger]]. 

Foto: 
Jäger wird der Arbeitsorden überreicht 
Jäger stellt seine Werke vor 

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Die Wahrheit]]
[[Kategorie:Geburtstag]]
[[Kategorie:Hatzfeld]]
[[Kategorie:Temeschburg]]

77.7.107.165 am 29. März 2015 um 12:45 Uhr

2015-03-29T12:45:41Z

Neue Seite

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Altmeister der Banater Maler
|Zeitungstitel = Die Wahrheit
|Untertitel =
|Erscheinungsort = Temeswar
|Jahrgang = 1
|Nummer = 18
|Datum = 31.05.1957
|Seite = 1
}}

'''''Stefan Jäger mit Arbeitsorden ausgezeichnet'''''

''(Eigenbericht.)'' – Im Rahmen einer Feierstunde beim Rayonsvolksrat [[Jimbolia|Hatzfeld]] wurde am Dienstag, den 28. Mai 1957, dem Nestor der schwäbischen Malkunst, [[Stefan Jäger]], der [[Arbeitsorden]] II. Klasse überreicht. Der [[Jimbolia|Hatzfelder]] Maler, der an diesem Tage seinen 80. Geburtstag feierte, kann auf ersprießliche und arbeitsreiche Jahrzehnte zurückblicken, deren Früchte im ganzen Banat, ja, in unserem ganzen Vaterland zerstreut sind. [[Stefan Jäger]] blieb während eines halben Jahrhunderts fruchtbaren Schaffens seiner Heimat und den gesunden Traditionen seines Volkes treu und beschritt, oft un- oder missverstanden, unbeirrt seinen Weg, von dessen Richtigkeit er überzeugt war.

Eben diese seine Verdienste um die Pflege bester schwäbischer Traditionen und den volkstümlichen Charakter seines Werkes hoben die Sprecher im Rahmen der kleinen Feierstunde hervor. Der Sekretär des Regionsparteikomitees Mihai Munteanu und Josef Ghedeon, stellvertretender Vorsitzender des Regionsvolksrates Temesvar, unterstrichen in rumänischer, bzw. deutscher Sprache die Volksverbundenheit des auch heute noch sehr regen Banater Malers. Die von ihm geschaffenen unzähligen Trachten- und Heimatbilder – Aquarelle und Ölgemälde, Federzeichnungen und Bleistiftskizzen – sind heute aus unseren Museen, und was noch wichtiger ist, aus unseren Bauernhäusern, aus den Häusern unserer Werktätigen, nicht wegzudenken. [[Stefan Jäger|Stefan Jägers]] berühmtes [[Einwanderungstriptychon]], bzw. Reproduktionen davon, schmückt heute gleichermaßen Schulen und Kulturheime, Wohnzimmer und demnächst auch den einstigen Rittersaal des [[Hunyadischlosses]], wo dem großen Originalbildnis (6x1,40 m) schon ein Ehrenplatz bereitsteht. Der Aufkauf der gesamten [[Skizzen]] [[Stefan Jäger|Stefan Jägers]] durch das[[Temesvarer Regionalmuseum]] und ihre bevorstehende Zusammenfassung in einem Stefan-Jäger-Album bedeutet eine Anerkennung der Verdienste des greisen Künstlers, während die von der Grossen National Versammlung verliehene hohe Auszeichnung aber als Krönung des künstlerischen Schaffens [[Stefan Jäger|Stefan Jägers]] bewertet werden muss.

András Orgonás, der Vorsitzende der Temesvarer Filiale des Verbandes Bildender Künstler würdigte anschließend mit schlichten Worten Leben und Werk seines älteren Kollegen. „Nie war [[Stefan Jäger]] ein Ellenbogenmensch, nie um materiellen Vorteil bedacht, Seinem Volke, in dessen reicher Kultur sein Werk wurzelt, treu zu bleiben, war sein höchstes Ziel. Unsere junge Malergeneration mag sich am Künstler, am Menschen [[Stefan Jäger]] ein Beispiel nehmen.“

Anschließend sprach [[Stefan Jäger]] Regierung und Partei seinen Dank für die hohe Ehre aus und gab der Hoffnung Ausdruck, seine Bilder, in einer Ausstellung zusammengefasst, demnächst dem breiten Publikum vorstellen zu können.

Der Maler [[Franz Ferch]], der Dichter [[Franz Liebhard]] und zahlreiche Vertreter des öffentlichen Lebens und des [[Jimbolia|Hatzfelder]] Kulturhauses – das viel zum Gelingen dieser Feier beigetragen hat – beglückwünschten den Gefeierten aufs herzlichste.

Am nächsten Tag veranstaltet die Deutsche Mittelschule aus [[Jimbolia|Hatzfeld]] eine Ehrung des Altmeister, um so auch der Jugend sein Werk näher zu bringen.

Der Wunsch der Werktätigen unserer Region ist es, am 90. Geburtstag einen ebenso arbeitsfrohen und munteren [[Stefan Jäger]] feiern zu können. Darum ein dreifaches „Hoch!" unserem immerjungen Banater Maler [[Stefan Jäger]].

Foto:

Jäger wird der Arbeitsorden überreicht

Jäger stellt seine Werke vor

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Die Wahrheit]]
[[Kategorie:Arbeitsorden]]
[[Kategorie:Triptychon]]
[[Kategorie:Skizzen]]
[[Kategorie:Album]]
[[Kategorie:Ausstellung]]
[[Kategorie:Hatzfeld]]