ART:0137 - Der Staat verlegt zweisprachige Bücher - Versionsgeschichte

Nikolaus am 9. Mai 2016 um 09:15 Uhr

2016-05-09T09:15:30Z

Herwig am 26. Dezember 2015 um 17:14 Uhr

2015-12-26T17:14:10Z

Nikolaus am 9. Dezember 2015 um 09:21 Uhr

2015-12-09T09:21:29Z

Herwig: Herwig verschob die Seite Der Staat verlegt zweisprachige Bücher nach ART:0137 - Der Staat verlegt zweisprachige Bücher, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2015-12-06T17:37:27Z

Herwig verschob die Seite Der Staat verlegt zweisprachige Bücher nach ART:0137 - Der Staat verlegt zweisprachige Bücher, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

Nikolaus am 29. Juli 2015 um 06:22 Uhr

2015-07-29T06:22:49Z

Herwig am 26. Juli 2015 um 08:18 Uhr

2015-07-26T08:18:10Z

Herwig am 4. Juli 2015 um 09:55 Uhr

2015-07-04T09:55:58Z

Nikolaus am 2. Juli 2015 um 08:22 Uhr

2015-07-02T08:22:40Z

Nikolaus am 6. April 2015 um 15:02 Uhr

2015-04-06T15:02:23Z

Nikolaus: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Bibliografie Zeitung |AutorName = |AutorVorname = |Aufsatztitel = Der Staat verlegt zweisprachige Bücher |Zeitungstit…“

2015-03-16T15:53:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Bibliografie Zeitung |AutorName = |AutorVorname = |Aufsatztitel = Der Staat verlegt zweisprachige Bücher |Zeitungstit…“

Neue Seite

{{Infobox Bibliografie Zeitung
|AutorName =
|AutorVorname =
|Aufsatztitel = Der Staat verlegt zweisprachige Bücher
|Zeitungstitel = Banater Post
|Untertitel =
|Erscheinungsort = München
|Jahrgang = 18
|Nummer = 12
|Datum = 15.12.1973
|Seite = 2
}}

''Aus dem Banat''

''Deutschsprachige Zeitungen in Rumänien berichten''

Der Bukarester '''Kriterion-Verlag''' veröffentlicht ausschließlich Bücher in den Minderheitensprachen des Landes und hat seit seiner Gründung vor etwa 2 Jahren auch eine beachtliche Reihe deutscher Bücher herausgebracht. Sein deutschsprachiges Verlagsprogramm für das kommende Jahr hat er unter das Motto "Kulturerbe und Gegenwart" gestellt und dabei u. a. folgende Werke vorgesehen: Je eine Anthologie mit gesammelten Veröffentlichungen aus den früheren Zeitschriften "Karpathen" und "Von der Heide"; eine Reihe Monographien, darunter die Honterus-Bildmonographie sowie eine über Stefan Ludwig Roth. Hermann Oberths "Wege zur Raumfahrt" erscheint mit neuen erläuternden Fußnoten des Verfassers, und für das nächste Jahr ist eine Oberth-Monographie vorgesehen. Dem bereits vorliegenden [[Stefan-Jäger-Album]] soll ein [[Franz-Ferch-Album]] folgen. Der Bernhard Capesius gewidmete Band wird neben Werken, die seinerzeit im "Klingsor" erschienen auch bisher unveröffentlichte Theaterstücke, Erzählungen, Gedichte und Abhandlungen enthalten. Mit ganz besonderem Interesse darf dem von A. Lillin redigierten Adam-Müller-Guttenbrunn-Lesebuch entgegengesehen werden. Es soll u. a. Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, die Trautmann-Kapitel aus den Heimatromanen, dann die Autobiographie "Meister Jakob und seine Kinder" sowie den im Banat bisher nur wenig bekannt gewesenen Roman "Die Dame in Weiß" bringen.

Der Temeschburger '''Facla-Verlag''', der hauptsächlich rumänische Bücher veröffentlicht, hat gleichfalls einige deutschsprachige Werke für die kommenden Monate vorgesehen: "Heide und Hecke" mit 20 Beiträgen verschiedener Verfasser zur Volkskunde der Banater Schwaben, herausgegeben von Hans Gehl, Assistent beim Katheder für Fremdsprachen am Polytechnischen Institut; dann ein von Erika Scharf übersetzter Roman von Sadoveanu; "Marksteine", eine Textauswahl rumäniendeutscher Autoren aus drei Jahrhunderten, von Dr. Heinz Stănescu; und schließlich eine von Eduard Schneider besorgte Auswahl von Novellen und Gedichten Theodor Storms.

Bedauerlich ist bloß, daß viele der deutschen Bücher bisher nur in einer recht geringen Auflagezahl erschienen. Dazu hieß es unlängst in „Neuer Weg“, die Auflagenhöhe eines Buches bestimme die Bukarester Buchzentrale an Hand der Meldungen seitens der Kreisstellen des Buchhandels, die ihrerseits die Bestellungen ihrer Buchhändler zusammenzählen. Wo der Leiter der Kreisstelle "seine Buchhändler zu schulen" verstehe und die "Beliebtheit dieses oder jenes Autors fachgemäß einzusetzen wisse, erhalte die Zentrale entsprechende Angaben. Andernfalls aber fallen die Auflagen zu niedrig aus, weil viele Buchhändler zu wenig bestellen. So wären z. B. für den Roman "Ein Bauernmarsch" aus Arad nur 2 Exemplare angemeldet worden. Die Vermutung, dies sei vielfach darauf zurückzuführen, daß die Buchhändler für den Schaden nicht verkaufter Bücher aufzukommen hätten, sei von der Bukarester Zentrale als unbegründet bezeichnet worden.

[[Kategorie:Zeitung]]
[[Kategorie:Banater Post]]
[[Kategorie:Erwähnung]]

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 }}
 <h2 class="myuntertitel">''Deutschsprachige Zeitungen in Rumänien berichten''</h2>
-Der Bukarester '''Kriterion-Verlag''' veröffentlicht ausschließlich Bücher in den Minderheitensprachen des Landes und hat seit seiner Gründung vor etwa 2 Jahren auch eine beachtliche Reihe deutscher Bücher herausgebracht. Sein deutschsprachiges Verlagsprogramm für das kommende Jahr hat er unter das Motto "Kulturerbe und Gegenwart" gestellt und dabei u. a. folgende Werke vorgesehen: Je eine Anthologie mit gesammelten Veröffentlichungen aus den früheren Zeitschriften "Karpathen" und "Von der Heide"; eine Reihe Monographien, darunter die Honterus-Bildmonographie sowie eine über Stefan Ludwig Roth. Hermann Oberths "Wege zur Raumfahrt" erscheint mit neuen erläuternden Fußnoten des Verfassers, und für das nächste Jahr ist eine Oberth-Monographie vorgesehen. Dem bereits vorliegenden [[Stefan Jäger|Stefan-Jäger-Album]] soll ein Franz-Ferch-Album folgen. Der Bernhard Capesius gewidmete Band wird neben Werken, die seinerzeit im "Klingsor" erschienen auch bisher unveröffentlichte Theaterstücke, Erzählungen, Gedichte und Abhandlungen enthalten. Mit ganz besonderem Interesse darf dem von A. Lillin redigierten Adam-Müller-Guttenbrunn-Lesebuch entgegengesehen werden. Es soll u. a. Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, die Trautmann-Kapitel aus den Heimatromanen, dann die Autobiographie "Meister Jakob und seine Kinder" sowie den im Banat bisher nur wenig bekannt gewesenen Roman "Die Dame in Weiß" bringen.<br/>
+Der Bukarester '''[[Kriterion]]-Verlag''' veröffentlicht ausschließlich Bücher in den Minderheitensprachen des Landes und hat seit seiner Gründung vor etwa 2 Jahren auch eine beachtliche Reihe deutscher Bücher herausgebracht. Sein deutschsprachiges Verlagsprogramm für das kommende Jahr hat er unter das Motto "Kulturerbe und Gegenwart" gestellt und dabei u. a. folgende Werke vorgesehen: Je eine Anthologie mit gesammelten Veröffentlichungen aus den früheren Zeitschriften "Karpathen" und "Von der Heide"; eine Reihe Monographien, darunter die Honterus-Bildmonographie sowie eine über Stefan Ludwig Roth. Hermann Oberths "Wege zur Raumfahrt" erscheint mit neuen erläuternden Fußnoten des Verfassers, und für das nächste Jahr ist eine Oberth-Monographie vorgesehen. Dem bereits vorliegenden [[Stefan Jäger|Stefan-Jäger-Album]] soll ein Franz-Ferch-Album folgen. Der Bernhard Capesius gewidmete Band wird neben Werken, die seinerzeit im "Klingsor" erschienen auch bisher unveröffentlichte Theaterstücke, Erzählungen, Gedichte und Abhandlungen enthalten. Mit ganz besonderem Interesse darf dem von A. Lillin redigierten Adam-Müller-Guttenbrunn-Lesebuch entgegengesehen werden. Es soll u. a. Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, die Trautmann-Kapitel aus den Heimatromanen, dann die Autobiographie "Meister Jakob und seine Kinder" sowie den im Banat bisher nur wenig bekannt gewesenen Roman "Die Dame in Weiß" bringen.<br/>
 <br/>
 Der [[Timișoara|Temeschburger]] '''Facla-Verlag''', der hauptsächlich rumänische Bücher veröffentlicht, hat gleichfalls einige deutschsprachige Werke für die kommenden Monate vorgesehen: "Heide und Hecke" mit 20 Beiträgen verschiedener Verfasser zur Volkskunde der Banater Schwaben, herausgegeben von Hans Gehl, Assistent beim Katheder für Fremdsprachen am Polytechnischen Institut; dann ein von Erika Scharf übersetzter Roman von Sadoveanu; "Marksteine", eine Textauswahl rumäniendeutscher Autoren aus drei Jahrhunderten, von Dr. Heinz Stănescu; und schließlich eine von Eduard Schneider besorgte Auswahl von Novellen und Gedichten Theodor Storms.<br/>

@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 ==PDF-Datei des Artikels==
-* {{pdf|1973_18_12-2.pdf|Banater Post (1973/Nr.12)}}
+* {{pdf|ART_0137.pdf|Banater Post (1973/Nr.12)}}
 [[Kategorie:Zeitung]]
 [[Kategorie:Banater Post]]
 [[Kategorie:Erwähnung]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Infobox Bibliografie Zeitung
+{{DISPLAYTITLE:Der Staat verlegt zweisprachige Bücher}}
-  |Artikelnummer       = 0123
-  |AutorName           =
+{{Infobox Bibliografie
-  |AutorVorname        =
+  |Artikelnummer              =0137
-  |Aufsatztitel        = Der Staat verlegt zweisprachige Bücher
+  |Cover                             =
-  |Zeitungstitel       = Banater Post
+  |Autor                             =
-  |Untertitel          =
+  |Autor2                           =
-  |Erscheinungsort     = München
+  |Autor3                           =
-  |Jahrgang            = 18
+ |Titel_Artikel                 =Der Staat verlegt zweisprachige Bücher
-  |Nummer              = 12
+  |Untertitel_Artikel         =Deutschsprachige Zeitungen in Rumänien berichten
-  |Datum               = 15.12.1973
+ |Publikation                    =Zeitung
-  |Seite               = 2
+ |Publikation_Titel          =Banater Post
 }}
-<br/>
+<h2 class="myuntertitel">''Deutschsprachige Zeitungen in Rumänien berichten''</h2>
 Der Bukarester '''Kriterion-Verlag''' veröffentlicht ausschließlich Bücher in den Minderheitensprachen des Landes und hat seit seiner Gründung vor etwa 2 Jahren auch eine beachtliche Reihe deutscher Bücher herausgebracht. Sein deutschsprachiges Verlagsprogramm für das kommende Jahr hat er unter das Motto "Kulturerbe und Gegenwart" gestellt und dabei u. a. folgende Werke vorgesehen: Je eine Anthologie mit gesammelten Veröffentlichungen aus den früheren Zeitschriften "Karpathen" und "Von der Heide"; eine Reihe Monographien, darunter die Honterus-Bildmonographie sowie eine über Stefan Ludwig Roth. Hermann Oberths "Wege zur Raumfahrt" erscheint mit neuen erläuternden Fußnoten des Verfassers, und für das nächste Jahr ist eine Oberth-Monographie vorgesehen. Dem bereits vorliegenden [[Stefan Jäger|Stefan-Jäger-Album]] soll ein Franz-Ferch-Album folgen. Der Bernhard Capesius gewidmete Band wird neben Werken, die seinerzeit im "Klingsor" erschienen auch bisher unveröffentlichte Theaterstücke, Erzählungen, Gedichte und Abhandlungen enthalten. Mit ganz besonderem Interesse darf dem von A. Lillin redigierten Adam-Müller-Guttenbrunn-Lesebuch entgegengesehen werden. Es soll u. a. Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, die Trautmann-Kapitel aus den Heimatromanen, dann die Autobiographie "Meister Jakob und seine Kinder" sowie den im Banat bisher nur wenig bekannt gewesenen Roman "Die Dame in Weiß" bringen.<br/>
 <br/>
@@ Zeile 25: / Zeile 38: @@
 ==PDF-Datei des Artikels==
 * {{pdf|1973_18_12-2.pdf|Banater Post (1973/Nr.12)}}
 [[Kategorie:Zeitung]]
 [[Kategorie:Banater Post]]
 [[Kategorie:Erwähnung]]

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 ''Deutschsprachige Zeitungen in Rumänien berichten''<br/>
 <br/>
-Der Bukarester '''Kriterion-Verlag''' veröffentlicht ausschließlich Bücher in den Minderheitensprachen des Landes und hat seit seiner Gründung vor etwa 2 Jahren auch eine beachtliche Reihe deutscher Bücher herausgebracht. Sein deutschsprachiges Verlagsprogramm für das kommende Jahr hat er unter das Motto "Kulturerbe und Gegenwart" gestellt und dabei u. a. folgende Werke vorgesehen: Je eine Anthologie mit gesammelten Veröffentlichungen aus den früheren Zeitschriften "Karpathen" und "Von der Heide"; eine Reihe Monographien, darunter die Honterus-Bildmonographie sowie eine über Stefan Ludwig Roth. Hermann Oberths "Wege zur Raumfahrt" erscheint mit neuen erläuternden Fußnoten des Verfassers, und für das nächste Jahr ist eine Oberth-Monographie vorgesehen. Dem bereits vorliegenden Stefan-Jäger-Album soll ein Franz-Ferch-Album folgen. Der Bernhard Capesius gewidmete Band wird neben Werken, die seinerzeit im "Klingsor" erschienen auch bisher unveröffentlichte Theaterstücke, Erzählungen, Gedichte und Abhandlungen enthalten. Mit ganz besonderem Interesse darf dem von A. Lillin redigierten Adam-Müller-Guttenbrunn-Lesebuch entgegengesehen werden. Es soll u. a. Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, die Trautmann-Kapitel aus den Heimatromanen, dann die Autobiographie "Meister Jakob und seine Kinder" sowie den im Banat bisher nur wenig bekannt gewesenen Roman "Die Dame in Weiß" bringen.<br/>
+Der Bukarester '''Kriterion-Verlag''' veröffentlicht ausschließlich Bücher in den Minderheitensprachen des Landes und hat seit seiner Gründung vor etwa 2 Jahren auch eine beachtliche Reihe deutscher Bücher herausgebracht. Sein deutschsprachiges Verlagsprogramm für das kommende Jahr hat er unter das Motto "Kulturerbe und Gegenwart" gestellt und dabei u. a. folgende Werke vorgesehen: Je eine Anthologie mit gesammelten Veröffentlichungen aus den früheren Zeitschriften "Karpathen" und "Von der Heide"; eine Reihe Monographien, darunter die Honterus-Bildmonographie sowie eine über Stefan Ludwig Roth. Hermann Oberths "Wege zur Raumfahrt" erscheint mit neuen erläuternden Fußnoten des Verfassers, und für das nächste Jahr ist eine Oberth-Monographie vorgesehen. Dem bereits vorliegenden [[Stefan Jäger|Stefan-Jäger-Album]] soll ein Franz-Ferch-Album folgen. Der Bernhard Capesius gewidmete Band wird neben Werken, die seinerzeit im "Klingsor" erschienen auch bisher unveröffentlichte Theaterstücke, Erzählungen, Gedichte und Abhandlungen enthalten. Mit ganz besonderem Interesse darf dem von A. Lillin redigierten Adam-Müller-Guttenbrunn-Lesebuch entgegengesehen werden. Es soll u. a. Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, die Trautmann-Kapitel aus den Heimatromanen, dann die Autobiographie "Meister Jakob und seine Kinder" sowie den im Banat bisher nur wenig bekannt gewesenen Roman "Die Dame in Weiß" bringen.<br/>
 <br/>
 Der [[Timișoara|Temeschburger]] '''Facla-Verlag''', der hauptsächlich rumänische Bücher veröffentlicht, hat gleichfalls einige deutschsprachige Werke für die kommenden Monate vorgesehen: "Heide und Hecke" mit 20 Beiträgen verschiedener Verfasser zur Volkskunde der Banater Schwaben, herausgegeben von Hans Gehl, Assistent beim Katheder für Fremdsprachen am Polytechnischen Institut; dann ein von Erika Scharf übersetzter Roman von Sadoveanu; "Marksteine", eine Textauswahl rumäniendeutscher Autoren aus drei Jahrhunderten, von Dr. Heinz Stănescu; und schließlich eine von Eduard Schneider besorgte Auswahl von Novellen und Gedichten Theodor Storms.<br/>

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juli 2015, 09:55 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	<br/>		<br/>
	Bedauerlich ist bloß, daß viele der deutschen Bücher bisher nur in einer recht geringen Auflagezahl erschienen. Dazu hieß es unlängst in „Neuer Weg“, die Auflagenhöhe eines Buches bestimme die Bukarester Buchzentrale an Hand der Meldungen seitens der Kreisstellen des Buchhandels, die ihrerseits die Bestellungen ihrer Buchhändler zusammenzählen. Wo der Leiter der Kreisstelle "seine Buchhändler zu schulen" verstehe und die "Beliebtheit dieses oder jenes Autors fachgemäß einzusetzen wisse, erhalte die Zentrale entsprechende Angaben. Andernfalls aber fallen die Auflagen zu niedrig aus, weil viele Buchhändler zu wenig bestellen. So wären z. B. für den Roman "Ein Bauernmarsch" aus Arad nur 2 Exemplare angemeldet worden. Die Vermutung, dies sei vielfach darauf zurückzuführen, daß die Buchhändler für den Schaden nicht verkaufter Bücher aufzukommen hätten, sei von der Bukarester Zentrale als unbegründet bezeichnet worden.<br/>		Bedauerlich ist bloß, daß viele der deutschen Bücher bisher nur in einer recht geringen Auflagezahl erschienen. Dazu hieß es unlängst in „Neuer Weg“, die Auflagenhöhe eines Buches bestimme die Bukarester Buchzentrale an Hand der Meldungen seitens der Kreisstellen des Buchhandels, die ihrerseits die Bestellungen ihrer Buchhändler zusammenzählen. Wo der Leiter der Kreisstelle "seine Buchhändler zu schulen" verstehe und die "Beliebtheit dieses oder jenes Autors fachgemäß einzusetzen wisse, erhalte die Zentrale entsprechende Angaben. Andernfalls aber fallen die Auflagen zu niedrig aus, weil viele Buchhändler zu wenig bestellen. So wären z. B. für den Roman "Ein Bauernmarsch" aus Arad nur 2 Exemplare angemeldet worden. Die Vermutung, dies sei vielfach darauf zurückzuführen, daß die Buchhändler für den Schaden nicht verkaufter Bücher aufzukommen hätten, sei von der Bukarester Zentrale als unbegründet bezeichnet worden.<br/>
		+
		+	==PDF-Datei des Artikels==
		+	* {{pdf\|1973_18_12-2.pdf\|Banater Post (1973/Nr.12)}}

← Nächstältere Version	Version vom 6. Dezember 2015, 17:37 Uhr
(kein Unterschied)

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
-Der Bukarester '''Kriterion-Verlag''' veröffentlicht ausschließlich Bücher in den Minderheitensprachen des Landes und hat seit seiner Gründung vor etwa 2 Jahren auch eine beachtliche Reihe deutscher Bücher herausgebracht. Sein deutschsprachiges Verlagsprogramm für das kommende Jahr hat er unter das Motto "Kulturerbe und Gegenwart" gestellt und dabei u. a. folgende Werke vorgesehen: Je eine Anthologie mit gesammelten Veröffentlichungen aus den früheren Zeitschriften "Karpathen" und "Von der Heide"; eine Reihe Monographien, darunter die Honterus-Bildmonographie sowie eine über Stefan Ludwig Roth. Hermann Oberths "Wege zur Raumfahrt" erscheint mit neuen erläuternden Fußnoten des Verfassers, und für das nächste Jahr ist eine Oberth-Monographie vorgesehen. Dem bereits vorliegenden [[Stefan-Jäger-Album]] soll ein [[Franz-Ferch-Album]] folgen. Der Bernhard Capesius gewidmete Band wird neben Werken, die seinerzeit im "Klingsor" erschienen auch bisher unveröffentlichte Theaterstücke, Erzählungen, Gedichte und Abhandlungen enthalten. Mit ganz besonderem Interesse darf dem von A. Lillin redigierten Adam-Müller-Guttenbrunn-Lesebuch entgegengesehen werden. Es soll u. a. Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, die Trautmann-Kapitel aus den Heimatromanen, dann die Autobiographie "Meister Jakob und seine Kinder" sowie den im Banat bisher nur wenig bekannt gewesenen Roman "Die Dame in Weiß" bringen.
+Der Bukarester '''Kriterion-Verlag''' veröffentlicht ausschließlich Bücher in den Minderheitensprachen des Landes und hat seit seiner Gründung vor etwa 2 Jahren auch eine beachtliche Reihe deutscher Bücher herausgebracht. Sein deutschsprachiges Verlagsprogramm für das kommende Jahr hat er unter das Motto "Kulturerbe und Gegenwart" gestellt und dabei u. a. folgende Werke vorgesehen: Je eine Anthologie mit gesammelten Veröffentlichungen aus den früheren Zeitschriften "Karpathen" und "Von der Heide"; eine Reihe Monographien, darunter die Honterus-Bildmonographie sowie eine über Stefan Ludwig Roth. Hermann Oberths "Wege zur Raumfahrt" erscheint mit neuen erläuternden Fußnoten des Verfassers, und für das nächste Jahr ist eine Oberth-Monographie vorgesehen. Dem bereits vorliegenden Stefan-Jäger-Album soll ein Franz-Ferch-Album folgen. Der Bernhard Capesius gewidmete Band wird neben Werken, die seinerzeit im "Klingsor" erschienen auch bisher unveröffentlichte Theaterstücke, Erzählungen, Gedichte und Abhandlungen enthalten. Mit ganz besonderem Interesse darf dem von A. Lillin redigierten Adam-Müller-Guttenbrunn-Lesebuch entgegengesehen werden. Es soll u. a. Tagebuchaufzeichnungen, Briefe, die Trautmann-Kapitel aus den Heimatromanen, dann die Autobiographie "Meister Jakob und seine Kinder" sowie den im Banat bisher nur wenig bekannt gewesenen Roman "Die Dame in Weiß" bringen.
-Der Temeschburger '''Facla-Verlag''', der hauptsächlich rumänische Bücher veröffentlicht, hat gleichfalls einige deutschsprachige Werke für die kommenden Monate vorgesehen: "Heide und Hecke" mit 20 Beiträgen verschiedener Verfasser zur Volkskunde der Banater Schwaben, herausgegeben von Hans Gehl, Assistent beim Katheder für Fremdsprachen am Polytechnischen Institut; dann ein von Erika Scharf übersetzter Roman von Sadoveanu; "Marksteine", eine Textauswahl rumäniendeutscher Autoren aus drei Jahrhunderten, von Dr. Heinz Stănescu; und schließlich eine von Eduard Schneider besorgte Auswahl von Novellen und Gedichten Theodor Storms.
+Der [[Timișoara|Temeschburger]] '''Facla-Verlag''', der hauptsächlich rumänische Bücher veröffentlicht, hat gleichfalls einige deutschsprachige Werke für die kommenden Monate vorgesehen: "Heide und Hecke" mit 20 Beiträgen verschiedener Verfasser zur Volkskunde der Banater Schwaben, herausgegeben von Hans Gehl, Assistent beim Katheder für Fremdsprachen am Polytechnischen Institut; dann ein von Erika Scharf übersetzter Roman von Sadoveanu; "Marksteine", eine Textauswahl rumäniendeutscher Autoren aus drei Jahrhunderten, von Dr. Heinz Stănescu; und schließlich eine von Eduard Schneider besorgte Auswahl von Novellen und Gedichten Theodor Storms.
 Bedauerlich ist bloß, daß viele der deutschen Bücher bisher nur in einer recht geringen Auflagezahl erschienen. Dazu hieß es unlängst in „Neuer Weg“, die Auflagenhöhe eines Buches bestimme die Bukarester Buchzentrale an Hand der Meldungen seitens der Kreisstellen des Buchhandels, die ihrerseits die Bestellungen ihrer Buchhändler zusammenzählen. Wo der Leiter der Kreisstelle "seine Buchhändler zu schulen" verstehe und die "Beliebtheit dieses oder jenes Autors fachgemäß einzusetzen wisse, erhalte die Zentrale entsprechende Angaben. Andernfalls aber fallen die Auflagen zu niedrig aus, weil viele Buchhändler zu wenig bestellen. So wären z. B. für den Roman "Ein Bauernmarsch" aus Arad nur 2 Exemplare angemeldet worden. Die Vermutung, dies sei vielfach darauf zurückzuführen, daß die Buchhändler für den Schaden nicht verkaufter Bücher aufzukommen hätten, sei von der Bukarester Zentrale als unbegründet bezeichnet worden.