ART:0176 - Begegnung mit dem Meister - Versionsgeschichte

Nikolaus am 13. Juni 2016 um 07:11 Uhr

2016-06-13T07:11:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2016, 09:11 Uhr
Zeile 69:		Zeile 69:
	* {{pdf\|ART_0176.pdf\|NBZ-Sonderseite (26.05.1977/Nr.4503)}}		* {{pdf\|ART_0176.pdf\|NBZ-Sonderseite (26.05.1977/Nr.4503)}}
	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]
	[[Kategorie:Neue ~~Banter~~ Zeitung]]		[[Kategorie:Neue Banater Zeitung]]
	[[Kategorie:Geburtstag]]		[[Kategorie:Geburtstag]]

Nikolaus am 30. Mai 2016 um 09:14 Uhr

2016-05-30T09:14:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2016, 11:14 Uhr
Zeile 71:		Zeile 71:
	[[Kategorie:Neue Banter Zeitung]]		[[Kategorie:Neue Banter Zeitung]]
	[[Kategorie:Geburtstag]]		[[Kategorie:Geburtstag]]
	~~[[Kategorie:Hatzfeld]]~~
	~~[[Kategorie:Temeschburg]]~~

Nikolaus am 16. Mai 2016 um 06:03 Uhr

2016-05-16T06:03:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2016, 08:03 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:
	<br/>		<br/>
	Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Gönner\|Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Gönner\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>		Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Gönner\|Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Gönner\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>
	Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>		Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], [[Dr. Karl Telbisz\|Dr. Telbisz]], der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch [[Dr. Karl Telbisz\|Telbisz]] teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>
	Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter [[Ankauf\|Balassa]] und der Kultursenator der Stadt [[Ankauf\|Bellai]] zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>		Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter [[Ankauf\|Balassa]] und der Kultursenator der Stadt [[Ankauf\|Bellai]] zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>
	Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>		Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>

Nikolaus am 23. Februar 2016 um 07:52 Uhr

2016-02-23T07:52:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2016, 09:52 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Gönner\|Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Gönner\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>		Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Gönner\|Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Gönner\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>
	Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>		Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>
	Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter [[Ankauf\|Balassa]] und der Kultursenator der Stadt Bellai zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>		Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter [[Ankauf\|Balassa]] und der Kultursenator der Stadt [[Ankauf\|Bellai]] zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>
	Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>		Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>
	Nachdem der Betrag zur Auszahlung gekommen, war, streifte der „Mäzen" die Hälfte der Summe kurzweg ein. Für die immense Arbeit und den bedeutenden künstlerischen Aufwand musste sich der Maler mit der anderen Hälfte begnügen. Das war des „Gönners" allerhöchster Wille, an dem niemand zu rütteln vermocht hätte, denn in der Person [[Gönner\|Rösers]] vereinigten sich der Bankier, der Großgrundbesitzer und der Kunstspekulant. Was blieb dem Maler anderes übrig, als angesichts einer solchen Zusammenballung der Macht kleinlaut die Waffen zu strecken.<br/>		Nachdem der Betrag zur Auszahlung gekommen, war, streifte der „Mäzen" die Hälfte der Summe kurzweg ein. Für die immense Arbeit und den bedeutenden künstlerischen Aufwand musste sich der Maler mit der anderen Hälfte begnügen. Das war des „Gönners" allerhöchster Wille, an dem niemand zu rütteln vermocht hätte, denn in der Person [[Gönner\|Rösers]] vereinigten sich der Bankier, der Großgrundbesitzer und der Kunstspekulant. Was blieb dem Maler anderes übrig, als angesichts einer solchen Zusammenballung der Macht kleinlaut die Waffen zu strecken.<br/>

Nikolaus am 23. Februar 2016 um 07:48 Uhr

2016-02-23T07:48:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2016, 09:48 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Gönner\|Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Gönner\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>		Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Gönner\|Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Gönner\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>
	Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>		Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>
	Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter Balassa und der Kultursenator der Stadt Bellai zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>		Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter [[Ankauf\|Balassa]] und der Kultursenator der Stadt Bellai zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>
	Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>		Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>
	Nachdem der Betrag zur Auszahlung gekommen, war, streifte der „Mäzen" die Hälfte der Summe kurzweg ein. Für die immense Arbeit und den bedeutenden künstlerischen Aufwand musste sich der Maler mit der anderen Hälfte begnügen. Das war des „Gönners" allerhöchster Wille, an dem niemand zu rütteln vermocht hätte, denn in der Person [[Gönner\|Rösers]] vereinigten sich der Bankier, der Großgrundbesitzer und der Kunstspekulant. Was blieb dem Maler anderes übrig, als angesichts einer solchen Zusammenballung der Macht kleinlaut die Waffen zu strecken.<br/>		Nachdem der Betrag zur Auszahlung gekommen, war, streifte der „Mäzen" die Hälfte der Summe kurzweg ein. Für die immense Arbeit und den bedeutenden künstlerischen Aufwand musste sich der Maler mit der anderen Hälfte begnügen. Das war des „Gönners" allerhöchster Wille, an dem niemand zu rütteln vermocht hätte, denn in der Person [[Gönner\|Rösers]] vereinigten sich der Bankier, der Großgrundbesitzer und der Kunstspekulant. Was blieb dem Maler anderes übrig, als angesichts einer solchen Zusammenballung der Macht kleinlaut die Waffen zu strecken.<br/>

Nikolaus am 22. Februar 2016 um 09:12 Uhr

2016-02-22T09:12:26Z

Nikolaus am 21. Februar 2016 um 09:23 Uhr

2016-02-21T09:23:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2016, 11:23 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	[[File:ART_0176.jpg\|thumb\|right\|Handgearbeitetes Medaillon – Karton mit Sicherheitsnadel überklebt mit Fotografie. Arbeit des Fotografen Eduard Jankovits und der Lyzealschüler und Leitung von Prof. Karl-Hans-Gross. Das Medaillon wurde beim Eintritt zu den Festlichkeiten aufgesteckt.]]		[[File:ART_0176.jpg\|thumb\|right\|Handgearbeitetes Medaillon – Karton mit Sicherheitsnadel überklebt mit Fotografie. Arbeit des Fotografen Eduard Jankovits und der Lyzealschüler und Leitung von Prof. Karl-Hans-Gross. Das Medaillon wurde beim Eintritt zu den Festlichkeiten aufgesteckt.]]
	[[File:ART_0176_1.jpg\|thumb\|right\| Reproduktion aus dem Volkslesebuch Adam Müller-Guttenbrunns (1914) [III. Jahrgang zum Romanfragment „Der große Schwabenzug“ S. 72 – 73] Die erste fotografische Wiedergabe des Triptychons - [[WK:0376]]]]		[[File:ART_0176_1.jpg\|thumb\|right\| Reproduktion aus dem Volkslesebuch Adam Müller-Guttenbrunns (1914) [III. Jahrgang zum Romanfragment „Der große Schwabenzug“ S. 72 – 73] Die erste fotografische Wiedergabe des Triptychons - [[WK:0376]]]]
	[[File:ART_0176_2.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Mit dem Frühzug musste der ~~Gertjanosch er~~ Kreppel dem Temeswarer Bürgermeister als Geschenk 12 Rebhühner, 4 Fasane und 2 Hasen auf die Kanzlei bringen, damit dieser schon „in der Früh gut gelaunt wird"]]		[[File:ART_0176_2.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Mit dem Frühzug musste der Gertjanoscher Kreppel dem Temeswarer Bürgermeister als Geschenk 12 Rebhühner, 4 Fasane und 2 Hasen auf die Kanzlei bringen, damit dieser schon „in der Früh gut gelaunt wird"]]
	[[File:ART_0176_3.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Von den Bildern Stefan Jägers „imponierten“ den Temeswarern „besonders das Einwanderungsbild“]]		[[File:ART_0176_3.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Von den Bildern Stefan Jägers „imponierten“ den Temeswarern „besonders das Einwanderungsbild“]]
	Zu jener Zeit, an einem herrlichen Tag des Hochfrühlings – es war im Kalenderjahr 1944, und das Banat stand unter unbestimmten Ahnungen – entschloss ich mich, eine Sonntagsfahrt nach [[Jimbolia\|Hatzfeld]] zu unternehmen. Damit sollte endlich der Schlusspunkt hinter einen Redaktionsplan gesetzt werden, den wir schon vor Jahren gefasst hatten. Es ging um ein Gespräch mit [[Stefan Jäger]], von dessen monumentalem [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] im [[Timișoara\|Temeswar]]er Buchhandel damals noch in ziemlicher Anzahl Farbdrucke vorhanden waren, die vor dem Weltkrieg in einer Pester Kunstdruckanstalt bestellt worden waren und auf die Käufer warteten. Für das Gespräch war von der Redaktion aus seinerzeit der Dichter [[Peter Jung]] bestimmt gewesen, ein seit der Geburt einsässiger [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er, dem [[Stefan Jäger]] nach der triumphalen 1910er Ausstellung in [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] und seiner kurz darauf erfolgten Übersiedlung in den Hauptort der gräflich Csekonichschen Domäne im spruchhaften Sinne Landsmann geworden war. Trotzdem, das Gespräch wollte und wollte nicht zustande kommen, es gab immer wieder von Seiten des Dichters eine Ausflucht und es hatte den Anschein, dass Reim- und Pinselkunst – zumindest in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] – sich nicht am besten verstanden.[[Stefan Jäger\|Jäger]] sei verschlossen, für derlei Gespräche überhaupt nicht zugänglich und es ergab sich eine hartnäckige Stockung, bis dann [[Peter Jung]]<ref>An Ostern 1932 wird Peter Jung wegen Meinungsverschiedenheiten aus der Leitung der "Banater Zeitung" fristlos entlassen</ref> eines Tages die [[Timișoara\|Temeswar]]er Redaktion verließ und nach Arad zur dortigen Zeitung verzog.<br/>		Zu jener Zeit, an einem herrlichen Tag des Hochfrühlings – es war im Kalenderjahr 1944, und das Banat stand unter unbestimmten Ahnungen – entschloss ich mich, eine Sonntagsfahrt nach [[Jimbolia\|Hatzfeld]] zu unternehmen. Damit sollte endlich der Schlusspunkt hinter einen Redaktionsplan gesetzt werden, den wir schon vor Jahren gefasst hatten. Es ging um ein Gespräch mit [[Stefan Jäger]], von dessen monumentalem [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] im [[Timișoara\|Temeswar]]er Buchhandel damals noch in ziemlicher Anzahl Farbdrucke vorhanden waren, die vor dem Weltkrieg in einer Pester Kunstdruckanstalt bestellt worden waren und auf die Käufer warteten. Für das Gespräch war von der Redaktion aus seinerzeit der Dichter [[Peter Jung]] bestimmt gewesen, ein seit der Geburt einsässiger [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er, dem [[Stefan Jäger]] nach der triumphalen 1910er Ausstellung in [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] und seiner kurz darauf erfolgten Übersiedlung in den Hauptort der gräflich Csekonichschen Domäne im spruchhaften Sinne Landsmann geworden war. Trotzdem, das Gespräch wollte und wollte nicht zustande kommen, es gab immer wieder von Seiten des Dichters eine Ausflucht und es hatte den Anschein, dass Reim- und Pinselkunst – zumindest in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] – sich nicht am besten verstanden.[[Stefan Jäger\|Jäger]] sei verschlossen, für derlei Gespräche überhaupt nicht zugänglich und es ergab sich eine hartnäckige Stockung, bis dann [[Peter Jung]]<ref>An Ostern 1932 wird Peter Jung wegen Meinungsverschiedenheiten aus der Leitung der "Banater Zeitung" fristlos entlassen</ref> eines Tages die [[Timișoara\|Temeswar]]er Redaktion verließ und nach Arad zur dortigen Zeitung verzog.<br/>
Zeile 55:		Zeile 55:
	<br/>		<br/>
	Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Adam Röser\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>		Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Adam Röser\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>
	Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>		Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>
	Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter Balassa und der Kultursenator der Stadt Bellai zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>		Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter Balassa und der Kultursenator der Stadt Bellai zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>
	Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>		Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>

Nikolaus am 21. Februar 2016 um 07:27 Uhr

2016-02-21T07:27:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2016, 09:27 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	[[File:ART_0176.jpg\|thumb\|right\|Handgearbeitetes Medaillon – Karton mit Sicherheitsnadel überklebt mit Fotografie. Arbeit des Fotografen Eduard Jankovits und der Lyzealschüler und Leitung von Prof. Karl-Hans-Gross. Das Medaillon wurde beim Eintritt zu den Festlichkeiten aufgesteckt.]]		[[File:ART_0176.jpg\|thumb\|right\|Handgearbeitetes Medaillon – Karton mit Sicherheitsnadel überklebt mit Fotografie. Arbeit des Fotografen Eduard Jankovits und der Lyzealschüler und Leitung von Prof. Karl-Hans-Gross. Das Medaillon wurde beim Eintritt zu den Festlichkeiten aufgesteckt.]]
	[[File:ART_0176_1.jpg\|thumb\|right\| Reproduktion aus dem Volkslesebuch Adam Müller-Guttenbrunns (1914) [III. Jahrgang zum Romanfragment „Der große Schwabenzug“ S. 72 – 73] Die erste fotografische Wiedergabe des Triptychons - [[WK:0376]]]]		[[File:ART_0176_1.jpg\|thumb\|right\| Reproduktion aus dem Volkslesebuch Adam Müller-Guttenbrunns (1914) [III. Jahrgang zum Romanfragment „Der große Schwabenzug“ S. 72 – 73] Die erste fotografische Wiedergabe des Triptychons - [[WK:0376]]]]
	[[File:ART_0176_2.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Mit dem Frühzug musste der Gertjanosch]]er Kreppel dem Temeswarer Bürgermeister als Geschenk 12 Rebhühner, 4 Fasane und 2 Hasen auf die Kanzlei bringen, damit dieser schon „in der Früh gut gelaunt wird"]]		[[File:ART_0176_2.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Mit dem Frühzug musste der Gertjanosch er Kreppel dem Temeswarer Bürgermeister als Geschenk 12 Rebhühner, 4 Fasane und 2 Hasen auf die Kanzlei bringen, damit dieser schon „in der Früh gut gelaunt wird"]]
	[[File:ART_0176_3.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Von den Bildern Stefan Jägers „imponierten“ den Temeswarern „besonders das Einwanderungsbild“]]		[[File:ART_0176_3.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Von den Bildern Stefan Jägers „imponierten“ den Temeswarern „besonders das Einwanderungsbild“]]
	Zu jener Zeit, an einem herrlichen Tag des Hochfrühlings – es war im Kalenderjahr 1944, und das Banat stand unter unbestimmten Ahnungen – entschloss ich mich, eine Sonntagsfahrt nach [[Jimbolia\|Hatzfeld]] zu unternehmen. Damit sollte endlich der Schlusspunkt hinter einen Redaktionsplan gesetzt werden, den wir schon vor Jahren gefasst hatten. Es ging um ein Gespräch mit [[Stefan Jäger]], von dessen monumentalem [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] im [[Timișoara\|Temeswar]]er Buchhandel damals noch in ziemlicher Anzahl Farbdrucke vorhanden waren, die vor dem Weltkrieg in einer Pester Kunstdruckanstalt bestellt worden waren und auf die Käufer warteten. Für das Gespräch war von der Redaktion aus seinerzeit der Dichter [[Peter Jung]] bestimmt gewesen, ein seit der Geburt einsässiger [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er, dem [[Stefan Jäger]] nach der triumphalen 1910er Ausstellung in [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] und seiner kurz darauf erfolgten Übersiedlung in den Hauptort der gräflich Csekonichschen Domäne im spruchhaften Sinne Landsmann geworden war. Trotzdem, das Gespräch wollte und wollte nicht zustande kommen, es gab immer wieder von Seiten des Dichters eine Ausflucht und es hatte den Anschein, dass Reim- und Pinselkunst – zumindest in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] – sich nicht am besten verstanden.[[Stefan Jäger\|Jäger]] sei verschlossen, für derlei Gespräche überhaupt nicht zugänglich und es ergab sich eine hartnäckige Stockung, bis dann [[Peter Jung]]<ref>An Ostern 1932 wird Peter Jung wegen Meinungsverschiedenheiten aus der Leitung der "Banater Zeitung" fristlos entlassen</ref> eines Tages die [[Timișoara\|Temeswar]]er Redaktion verließ und nach Arad zur dortigen Zeitung verzog.<br/>		Zu jener Zeit, an einem herrlichen Tag des Hochfrühlings – es war im Kalenderjahr 1944, und das Banat stand unter unbestimmten Ahnungen – entschloss ich mich, eine Sonntagsfahrt nach [[Jimbolia\|Hatzfeld]] zu unternehmen. Damit sollte endlich der Schlusspunkt hinter einen Redaktionsplan gesetzt werden, den wir schon vor Jahren gefasst hatten. Es ging um ein Gespräch mit [[Stefan Jäger]], von dessen monumentalem [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] im [[Timișoara\|Temeswar]]er Buchhandel damals noch in ziemlicher Anzahl Farbdrucke vorhanden waren, die vor dem Weltkrieg in einer Pester Kunstdruckanstalt bestellt worden waren und auf die Käufer warteten. Für das Gespräch war von der Redaktion aus seinerzeit der Dichter [[Peter Jung]] bestimmt gewesen, ein seit der Geburt einsässiger [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er, dem [[Stefan Jäger]] nach der triumphalen 1910er Ausstellung in [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] und seiner kurz darauf erfolgten Übersiedlung in den Hauptort der gräflich Csekonichschen Domäne im spruchhaften Sinne Landsmann geworden war. Trotzdem, das Gespräch wollte und wollte nicht zustande kommen, es gab immer wieder von Seiten des Dichters eine Ausflucht und es hatte den Anschein, dass Reim- und Pinselkunst – zumindest in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] – sich nicht am besten verstanden.[[Stefan Jäger\|Jäger]] sei verschlossen, für derlei Gespräche überhaupt nicht zugänglich und es ergab sich eine hartnäckige Stockung, bis dann [[Peter Jung]]<ref>An Ostern 1932 wird Peter Jung wegen Meinungsverschiedenheiten aus der Leitung der "Banater Zeitung" fristlos entlassen</ref> eines Tages die [[Timișoara\|Temeswar]]er Redaktion verließ und nach Arad zur dortigen Zeitung verzog.<br/>
Zeile 49:		Zeile 49:
	Außer dem für alle Absolventen gültigen Lehrstoff nahm er als geistige Bagage das neu erweckte Interesse für Zeichnen und Malerei mit, das er dem Zeichenlehrer [[Obendorf]], einem gebürtigen Burgenländer, zu verdanken hatte. Dass seine Ausbildung als Maler in [[Budapest]] von Anbeginn an den richtigen Händen anvertraut wurde, dürfte auch auf die Ratschläge Obendorfs zurückzuführen sein.<br/>		Außer dem für alle Absolventen gültigen Lehrstoff nahm er als geistige Bagage das neu erweckte Interesse für Zeichnen und Malerei mit, das er dem Zeichenlehrer [[Obendorf]], einem gebürtigen Burgenländer, zu verdanken hatte. Dass seine Ausbildung als Maler in [[Budapest]] von Anbeginn an den richtigen Händen anvertraut wurde, dürfte auch auf die Ratschläge Obendorfs zurückzuführen sein.<br/>
	Sein Sinn für historische Monumentalität erfuhr in [[Budapest]] die beste Pflege im Lehrgang des Akademieprofessors [[Bertalan Székely]], dessen Name damals schon mit etlichen grandiosen Schöpfungen verbunden war, indes seine Ausbildung zum vorzüglichen Porträtisten in den Händen des gleichfalls in [[Budapest]] wirkenden Professors [[Ede Balló\|Ede Baló]] lag. Bei dem ersteren eignete er sich das Wissen des figuralen Zeichnens an und vertiefte seinen Sinn für Monumentalität, worauf die Schaffung des Großgemäldes der Einwanderung eigentlich zurückzuführen war. Beide Meister unterrichteten an der [[Zeichenschule\|Landeszeichenschule]], die gleichzeitig auch die Funktion einer [[Zeichenschule\|Zeichenlehrer-Präparandie]] besaß.<br/>		Sein Sinn für historische Monumentalität erfuhr in [[Budapest]] die beste Pflege im Lehrgang des Akademieprofessors [[Bertalan Székely]], dessen Name damals schon mit etlichen grandiosen Schöpfungen verbunden war, indes seine Ausbildung zum vorzüglichen Porträtisten in den Händen des gleichfalls in [[Budapest]] wirkenden Professors [[Ede Balló\|Ede Baló]] lag. Bei dem ersteren eignete er sich das Wissen des figuralen Zeichnens an und vertiefte seinen Sinn für Monumentalität, worauf die Schaffung des Großgemäldes der Einwanderung eigentlich zurückzuführen war. Beide Meister unterrichteten an der [[Zeichenschule\|Landeszeichenschule]], die gleichzeitig auch die Funktion einer [[Zeichenschule\|Zeichenlehrer-Präparandie]] besaß.<br/>
	Seine weitere Ausbildung empfing er im Ausland (München, Stuttgart, Venedig). Die materielle Voraussetzung<ref>Jäger war zweimal auf Auslandsreisen. Die zweite wurde von den Auftraggebern finanziert.</ref> dafür ergab eine in breiten Kreisen bewerkstelligte Sammlung, ein durchaus demokratischer Akt, durch den nicht weniger als 456 Goldkronen aufgebracht wurden, der gleiche Betrag, den zu jener Zeit viereinhalb Waggon Weizen kosteten. Als [[Stefan Jäger\|Jäger]] fortzog, stand noch keineswegs fest, was diesen vielfältigen Bemühungen entspringen soll – ein Großgemälde über das Thema der Schwabeneinwanderung ins Banat oder ein Trachtenbuch. Ausschlaggebend für den Entschluss, alte Bemühungen auf das Zustandebringen eines Einwanderungsbildes zu konzentrieren, scheint die Stellungnahme des Buchhalters [[Adam Knopf]] gewesen zu sein. Als Angestellter der Adam Röserschen Bank hatte er offenbar einen starken Sinn dafür, wie die Gesamtheit all der geistigen und materiellen Investitionen am besten zu Geld zu machen wäre. Zunächst wurde dann später, als das Gemälde fertig war, eine große Auflage farbiger Reproduktionen bei einer [[Budapest]]er Kunstdruckanstalt bestellt, die als Wandschmuck für die schwäbischen Häuser in den Verkauf gelangen sollten. Es mochte ein Test nach dieser Richtung gewesen sein, dass [[Adam Röser]], der Bankier und Großbauer, seine Zustimmung erteilte, einen schwarz-weißen Abdruck in Adam Müller-Guttenbrunns Volkslesebuch dritter Jahrgang in das Romanfragment „Der große Schwabenzug" zwischen Seite 72 und 73 einzufügen. Diese Beilage war ein Produkt der Heimischen Druckanstalt von [[Timișoara\|Temeswar]].<br/>		Seine weitere Ausbildung empfing er im Ausland (München, Stuttgart, Venedig). Die materielle Voraussetzung<ref>Jäger war zweimal auf Auslandsreisen. Die zweite wurde von den Auftraggebern finanziert.</ref> dafür ergab eine in breiten Kreisen bewerkstelligte Sammlung, ein durchaus demokratischer Akt, durch den nicht weniger als 456 Goldkronen aufgebracht wurden, der gleiche Betrag, den zu jener Zeit viereinhalb Waggon Weizen kosteten. Als [[Stefan Jäger\|Jäger]] fortzog, stand noch keineswegs fest, was diesen vielfältigen Bemühungen entspringen soll – ein Großgemälde über das Thema der Schwabeneinwanderung ins Banat oder ein Trachtenbuch. Ausschlaggebend für den Entschluss, alte Bemühungen auf das Zustandebringen eines Einwanderungsbildes zu konzentrieren, scheint die Stellungnahme des Buchhalters [[Gönner\|Adam Knopf]]<ref>richtig Jakob</ref> gewesen zu sein. Als Angestellter der Adam Röserschen Bank hatte er offenbar einen starken Sinn dafür, wie die Gesamtheit all der geistigen und materiellen Investitionen am besten zu Geld zu machen wäre. Zunächst wurde dann später, als das Gemälde fertig war, eine große Auflage farbiger Reproduktionen bei einer [[Budapest]]er Kunstdruckanstalt bestellt, die als Wandschmuck für die schwäbischen Häuser in den Verkauf gelangen sollten. Es mochte ein Test nach dieser Richtung gewesen sein, dass [[Adam Röser]], der Bankier und Großbauer, seine Zustimmung erteilte, einen schwarz-weißen Abdruck in Adam Müller-Guttenbrunns Volkslesebuch dritter Jahrgang in das Romanfragment „Der große Schwabenzug" zwischen Seite 72 und 73 einzufügen. Diese Beilage war ein Produkt der Heimischen Druckanstalt von [[Timișoara\|Temeswar]].<br/>
	Der seiner zeitige Farbendruck ist längst vergriffen. Für ein Trachtenbuch wäre es auch heute noch nicht zu spät. Das Notwendigste – die Aquarell- und Tuschskizzen – dürften im großen ganzen noch unversehrt vorhanden sein. Es fragt sich nur, wer Kraft und Begeisterung aufbrächte, mit diesem Buch unsere Bevölkerung zu beschenken.<br/>		Der seiner zeitige Farbendruck ist längst vergriffen. Für ein Trachtenbuch wäre es auch heute noch nicht zu spät. Das Notwendigste – die Aquarell- und Tuschskizzen – dürften im großen ganzen noch unversehrt vorhanden sein. Es fragt sich nur, wer Kraft und Begeisterung aufbrächte, mit diesem Buch unsere Bevölkerung zu beschenken.<br/>
	<br/>		<br/>

Herwig am 27. Dezember 2015 um 12:22 Uhr

2015-12-27T12:22:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Dezember 2015, 14:22 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	}}		}}
	<h2 class="myuntertitel">''NBZ-Sonderseite zum 100. Geburtstag des Heimatmalers Stefan Jäger''</h2>		<h2 class="myuntertitel">''NBZ-Sonderseite zum 100. Geburtstag des Heimatmalers Stefan Jäger''</h2>

			[[File:ART_0176.jpg\|thumb\|right\|Handgearbeitetes Medaillon – Karton mit Sicherheitsnadel überklebt mit Fotografie. Arbeit des Fotografen Eduard Jankovits und der Lyzealschüler und Leitung von Prof. Karl-Hans-Gross. Das Medaillon wurde beim Eintritt zu den Festlichkeiten aufgesteckt.]]
			[[File:ART_0176_1.jpg\|thumb\|right\| Reproduktion aus dem Volkslesebuch Adam Müller-Guttenbrunns (1914) [III. Jahrgang zum Romanfragment „Der große Schwabenzug“ S. 72 – 73] Die erste fotografische Wiedergabe des Triptychons - [[WK:0376]]]]
			[[File:ART_0176_2.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Mit dem Frühzug musste der Gertjanosch]]er Kreppel dem Temeswarer Bürgermeister als Geschenk 12 Rebhühner, 4 Fasane und 2 Hasen auf die Kanzlei bringen, damit dieser schon „in der Früh gut gelaunt wird"]]
			[[File:ART_0176_3.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Von den Bildern Stefan Jägers „imponierten“ den Temeswarern „besonders das Einwanderungsbild“]]
	Zu jener Zeit, an einem herrlichen Tag des Hochfrühlings – es war im Kalenderjahr 1944, und das Banat stand unter unbestimmten Ahnungen – entschloss ich mich, eine Sonntagsfahrt nach [[Jimbolia\|Hatzfeld]] zu unternehmen. Damit sollte endlich der Schlusspunkt hinter einen Redaktionsplan gesetzt werden, den wir schon vor Jahren gefasst hatten. Es ging um ein Gespräch mit [[Stefan Jäger]], von dessen monumentalem [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] im [[Timișoara\|Temeswar]]er Buchhandel damals noch in ziemlicher Anzahl Farbdrucke vorhanden waren, die vor dem Weltkrieg in einer Pester Kunstdruckanstalt bestellt worden waren und auf die Käufer warteten. Für das Gespräch war von der Redaktion aus seinerzeit der Dichter [[Peter Jung]] bestimmt gewesen, ein seit der Geburt einsässiger [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er, dem [[Stefan Jäger]] nach der triumphalen 1910er Ausstellung in [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] und seiner kurz darauf erfolgten Übersiedlung in den Hauptort der gräflich Csekonichschen Domäne im spruchhaften Sinne Landsmann geworden war. Trotzdem, das Gespräch wollte und wollte nicht zustande kommen, es gab immer wieder von Seiten des Dichters eine Ausflucht und es hatte den Anschein, dass Reim- und Pinselkunst – zumindest in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] – sich nicht am besten verstanden.[[Stefan Jäger\|Jäger]] sei verschlossen, für derlei Gespräche überhaupt nicht zugänglich und es ergab sich eine hartnäckige Stockung, bis dann [[Peter Jung]]<ref>An Ostern 1932 wird Peter Jung wegen Meinungsverschiedenheiten aus der Leitung der "Banater Zeitung" fristlos entlassen</ref> eines Tages die [[Timișoara\|Temeswar]]er Redaktion verließ und nach Arad zur dortigen Zeitung verzog.<br/>		Zu jener Zeit, an einem herrlichen Tag des Hochfrühlings – es war im Kalenderjahr 1944, und das Banat stand unter unbestimmten Ahnungen – entschloss ich mich, eine Sonntagsfahrt nach [[Jimbolia\|Hatzfeld]] zu unternehmen. Damit sollte endlich der Schlusspunkt hinter einen Redaktionsplan gesetzt werden, den wir schon vor Jahren gefasst hatten. Es ging um ein Gespräch mit [[Stefan Jäger]], von dessen monumentalem [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] im [[Timișoara\|Temeswar]]er Buchhandel damals noch in ziemlicher Anzahl Farbdrucke vorhanden waren, die vor dem Weltkrieg in einer Pester Kunstdruckanstalt bestellt worden waren und auf die Käufer warteten. Für das Gespräch war von der Redaktion aus seinerzeit der Dichter [[Peter Jung]] bestimmt gewesen, ein seit der Geburt einsässiger [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er, dem [[Stefan Jäger]] nach der triumphalen 1910er Ausstellung in [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] und seiner kurz darauf erfolgten Übersiedlung in den Hauptort der gräflich Csekonichschen Domäne im spruchhaften Sinne Landsmann geworden war. Trotzdem, das Gespräch wollte und wollte nicht zustande kommen, es gab immer wieder von Seiten des Dichters eine Ausflucht und es hatte den Anschein, dass Reim- und Pinselkunst – zumindest in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] – sich nicht am besten verstanden.[[Stefan Jäger\|Jäger]] sei verschlossen, für derlei Gespräche überhaupt nicht zugänglich und es ergab sich eine hartnäckige Stockung, bis dann [[Peter Jung]]<ref>An Ostern 1932 wird Peter Jung wegen Meinungsverschiedenheiten aus der Leitung der "Banater Zeitung" fristlos entlassen</ref> eines Tages die [[Timișoara\|Temeswar]]er Redaktion verließ und nach Arad zur dortigen Zeitung verzog.<br/>
	Stand im Hintergrund vielleicht ein [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Kasino-Konflikt<ref>Es ist nicht überliefert, dass Jäger das Kasino frequentiert hätte.</ref> zwischen beiden? Dies kann man heute, nach so langer Zeit, weder bejahen noch verneinen. Allerdings war das kein Grund, den Gesprächsplan fallen zu lassen, und so kam es zu meiner [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Fahrt, die ich – der Rückblick mag das nicht verschweigen – mit einer guten Dosis Lampenfieber antrat. Ich sollte doch dem Mann gegenübertreten, der als Urheber eines Riesengemäldes weithin bekannt geworden war. Es war die Wiedergabe von etlichen Dutzenden Menschen, Erwachsenen und Kindern, die unter Fährnissen und Spannungen im 18. Jahrhundert hierher gewandert waren, um sich in der Mitte der unwirtlichen Banater Steppe niederzulassen und Wurzeln zu schlagen.<br/>		Stand im Hintergrund vielleicht ein [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Kasino-Konflikt<ref>Es ist nicht überliefert, dass Jäger das Kasino frequentiert hätte.</ref> zwischen beiden? Dies kann man heute, nach so langer Zeit, weder bejahen noch verneinen. Allerdings war das kein Grund, den Gesprächsplan fallen zu lassen, und so kam es zu meiner [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Fahrt, die ich – der Rückblick mag das nicht verschweigen – mit einer guten Dosis Lampenfieber antrat. Ich sollte doch dem Mann gegenübertreten, der als Urheber eines Riesengemäldes weithin bekannt geworden war. Es war die Wiedergabe von etlichen Dutzenden Menschen, Erwachsenen und Kindern, die unter Fährnissen und Spannungen im 18. Jahrhundert hierher gewandert waren, um sich in der Mitte der unwirtlichen Banater Steppe niederzulassen und Wurzeln zu schlagen.<br/>
Zeile 60:		Zeile 65:
	<references />		<references />

	~~Repro:~~<br/>		<br style="clear:both"/>
	~~1. Reproduktion aus dem Volkslesebuch Adam Müller~~-~~Guttenbrunns (1914) [III. Jahrgang zum Romanfragment „Der große Schwabenzug“ S. 72 – 73] Die erste fotografische Wiedergabe~~ des ~~Triptychons.<br/>~~		==PDF-Datei des Artikels==
	2. ~~Handgearbeitetes Medaillon – Karton mit Sicherheitsnadel überklebt mit Fotografie. Arbeit des Fotografen Eduard Jankovits und der Lyzealschüler und Leitung von Prof. Karl~~-~~Hans-Gross~~. ~~Das Medaillon wurde beim Eintritt zu den Festlichkeiten aufgesteckt~~.~~<br~~/>		* {{pdf\|ART_0176.pdf\|NBZ-Sonderseite (26.05.1977/Nr.4503)}}
	3. (handschriftliche Notiz) Mit dem Frühzug musste der Gertjanosch]]er Kreppel dem Temeswarer Bürgermeister als Geschenk 12 Rebhühner, 4 Fasane und 2 Hasen auf die Kanzlei bringen, damit dieser schon „in der Früh gut gelaunt wird"
	4. ~~(handschriftliche Notiz~~) ~~Von den Bildern Stefan Jägers „imponierten“ den Temeswarern „besonders das Einwanderungsbild“~~

	~~==Reproduktionen==~~
	~~<gallery>~~
	~~File:WK_.jpg\|[[WK:\|]]~~
	~~File:WK_.jpg\|[[WK:\|]]~~
	~~</gallery>~~

	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]
	[[Kategorie:Neue Banter Zeitung]]		[[Kategorie:Neue Banter Zeitung]]

Nikolaus am 9. Dezember 2015 um 13:33 Uhr

2015-12-09T13:33:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2015, 15:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Infobox Bibliografie ~~Zeitung~~		{{DISPLAYTITLE:Begegnung mit dem Meister}}
	\|Artikelnummer = ~~0160~~
	\|~~AutorName~~ = Liebhard		{{Infobox Bibliografie
	\|~~AutorVorname~~ = ~~Franz~~		\|Artikelnummer =0176
	\|~~Aufsatztitel~~ = Begegnung mit dem Meister		\|Cover =
	\|~~Zeitungstitel~~ = Neue Banater Zeitung		\|Autor =Franz Liebhard
	\|~~Untertitel~~ = NBZ-Sonderseite ~~zum 100. Geburtstag des Heimatmalers Stefan Jäger~~		\|Autor2 =
	\|Erscheinungsort = ~~Temeswar~~		\|Autor3 =
	\|Jahrgang = 21		\|Titel_Artikel =Begegnung mit dem Meister
	\|Nummer = 4503		\|Untertitel_Artikel =
	\|Datum = 26.05.1977		\|Publikation =Zeitung
	\|Seite = 2 und 3		\|Publikation_Titel =Neue Banater Zeitung
			\|Publikation_Untertitel =NBZ-Sonderseite
			\|Reihe =
			\|Band =
			\|Herausgeber =
			\|Verlag =
			\|Druckerei =
			\|Erscheinungsort =Temeschburg
			\|Jahr =
			\|Jahrgang =21
			\|Ausgabe =
			\|Nummer =4503
			\|Folge =
			\|Heft =
			\|Datum =26.05.1977
			\|Seite =2 und 3
			\|Seiten =
			\|ISBN =
	}}		}}
	<br/>		<h2 class="myuntertitel">''NBZ-Sonderseite zum 100. Geburtstag des Heimatmalers Stefan Jäger''</h2>
	Zu jener Zeit, an einem herrlichen Tag des Hochfrühlings – es war im Kalenderjahr 1944, und das Banat stand unter unbestimmten Ahnungen – entschloss ich mich, eine Sonntagsfahrt nach [[Jimbolia\|Hatzfeld]] zu unternehmen. Damit sollte endlich der Schlusspunkt hinter einen Redaktionsplan gesetzt werden, den wir schon vor Jahren gefasst hatten. Es ging um ein Gespräch mit [[Stefan Jäger]], von dessen monumentalem [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] im [[Timișoara\|Temeswar]]er Buchhandel damals noch in ziemlicher Anzahl Farbdrucke vorhanden waren, die vor dem Weltkrieg in einer Pester Kunstdruckanstalt bestellt worden waren und auf die Käufer warteten. Für das Gespräch war von der Redaktion aus seinerzeit der Dichter [[Peter Jung]] bestimmt gewesen, ein seit der Geburt einsässiger [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er, dem [[Stefan Jäger]] nach der triumphalen 1910er Ausstellung in [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] und seiner kurz darauf erfolgten Übersiedlung in den Hauptort der gräflich Csekonichschen Domäne im spruchhaften Sinne Landsmann geworden war. Trotzdem, das Gespräch wollte und wollte nicht zustande kommen, es gab immer wieder von Seiten des Dichters eine Ausflucht und es hatte den Anschein, dass Reim- und Pinselkunst – zumindest in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] – sich nicht am besten verstanden.[[Stefan Jäger\|Jäger]] sei verschlossen, für derlei Gespräche überhaupt nicht zugänglich und es ergab sich eine hartnäckige Stockung, bis dann [[Peter Jung]]<ref>An Ostern 1932 wird Peter Jung wegen Meinungsverschiedenheiten aus der Leitung der "Banater Zeitung" fristlos entlassen</ref> eines Tages die [[Timișoara\|Temeswar]]er Redaktion verließ und nach Arad zur dortigen Zeitung verzog.<br/>		Zu jener Zeit, an einem herrlichen Tag des Hochfrühlings – es war im Kalenderjahr 1944, und das Banat stand unter unbestimmten Ahnungen – entschloss ich mich, eine Sonntagsfahrt nach [[Jimbolia\|Hatzfeld]] zu unternehmen. Damit sollte endlich der Schlusspunkt hinter einen Redaktionsplan gesetzt werden, den wir schon vor Jahren gefasst hatten. Es ging um ein Gespräch mit [[Stefan Jäger]], von dessen monumentalem [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] im [[Timișoara\|Temeswar]]er Buchhandel damals noch in ziemlicher Anzahl Farbdrucke vorhanden waren, die vor dem Weltkrieg in einer Pester Kunstdruckanstalt bestellt worden waren und auf die Käufer warteten. Für das Gespräch war von der Redaktion aus seinerzeit der Dichter [[Peter Jung]] bestimmt gewesen, ein seit der Geburt einsässiger [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er, dem [[Stefan Jäger]] nach der triumphalen 1910er Ausstellung in [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] und seiner kurz darauf erfolgten Übersiedlung in den Hauptort der gräflich Csekonichschen Domäne im spruchhaften Sinne Landsmann geworden war. Trotzdem, das Gespräch wollte und wollte nicht zustande kommen, es gab immer wieder von Seiten des Dichters eine Ausflucht und es hatte den Anschein, dass Reim- und Pinselkunst – zumindest in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] – sich nicht am besten verstanden.[[Stefan Jäger\|Jäger]] sei verschlossen, für derlei Gespräche überhaupt nicht zugänglich und es ergab sich eine hartnäckige Stockung, bis dann [[Peter Jung]]<ref>An Ostern 1932 wird Peter Jung wegen Meinungsverschiedenheiten aus der Leitung der "Banater Zeitung" fristlos entlassen</ref> eines Tages die [[Timișoara\|Temeswar]]er Redaktion verließ und nach Arad zur dortigen Zeitung verzog.<br/>
	Stand im Hintergrund vielleicht ein [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Kasino-Konflikt<ref>Es ist nicht überliefert, dass Jäger das Kasino frequentiert hätte.</ref> zwischen beiden? Dies kann man heute, nach so langer Zeit, weder bejahen noch verneinen. Allerdings war das kein Grund, den Gesprächsplan fallen zu lassen, und so kam es zu meiner [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Fahrt, die ich – der Rückblick mag das nicht verschweigen – mit einer guten Dosis Lampenfieber antrat. Ich sollte doch dem Mann gegenübertreten, der als Urheber eines Riesengemäldes weithin bekannt geworden war. Es war die Wiedergabe von etlichen Dutzenden Menschen, Erwachsenen und Kindern, die unter Fährnissen und Spannungen im 18. Jahrhundert hierher gewandert waren, um sich in der Mitte der unwirtlichen Banater Steppe niederzulassen und Wurzeln zu schlagen.<br/>		Stand im Hintergrund vielleicht ein [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Kasino-Konflikt<ref>Es ist nicht überliefert, dass Jäger das Kasino frequentiert hätte.</ref> zwischen beiden? Dies kann man heute, nach so langer Zeit, weder bejahen noch verneinen. Allerdings war das kein Grund, den Gesprächsplan fallen zu lassen, und so kam es zu meiner [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Fahrt, die ich – der Rückblick mag das nicht verschweigen – mit einer guten Dosis Lampenfieber antrat. Ich sollte doch dem Mann gegenübertreten, der als Urheber eines Riesengemäldes weithin bekannt geworden war. Es war die Wiedergabe von etlichen Dutzenden Menschen, Erwachsenen und Kindern, die unter Fährnissen und Spannungen im 18. Jahrhundert hierher gewandert waren, um sich in der Mitte der unwirtlichen Banater Steppe niederzulassen und Wurzeln zu schlagen.<br/>
Zeile 42:		Zeile 59:
	==Anmerkungen==		==Anmerkungen==
	<references />		<references />


	Repro:<br/>		Repro:<br/>
Zeile 55:		Zeile 71:
	File:WK_.jpg\|[[WK:\|]]		File:WK_.jpg\|[[WK:\|]]
	</gallery>		</gallery>


	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2016, 08:03 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:
	<br/>		<br/>
	Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Gönner\|Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Gönner\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>		Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Gönner\|Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Gönner\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>
	Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>		Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], [[Dr. Karl Telbisz\|Dr. Telbisz]], der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch [[Dr. Karl Telbisz\|Telbisz]] teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>
	Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter [[Ankauf\|Balassa]] und der Kultursenator der Stadt [[Ankauf\|Bellai]] zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>		Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter [[Ankauf\|Balassa]] und der Kultursenator der Stadt [[Ankauf\|Bellai]] zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>
	Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>		Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2016, 09:52 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Gönner\|Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Gönner\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>		Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Gönner\|Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Gönner\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>
	Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>		Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>
	Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter [[Ankauf\|Balassa]] und der Kultursenator der Stadt Bellai zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>		Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter [[Ankauf\|Balassa]] und der Kultursenator der Stadt [[Ankauf\|Bellai]] zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>
	Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>		Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>
	Nachdem der Betrag zur Auszahlung gekommen, war, streifte der „Mäzen" die Hälfte der Summe kurzweg ein. Für die immense Arbeit und den bedeutenden künstlerischen Aufwand musste sich der Maler mit der anderen Hälfte begnügen. Das war des „Gönners" allerhöchster Wille, an dem niemand zu rütteln vermocht hätte, denn in der Person [[Gönner\|Rösers]] vereinigten sich der Bankier, der Großgrundbesitzer und der Kunstspekulant. Was blieb dem Maler anderes übrig, als angesichts einer solchen Zusammenballung der Macht kleinlaut die Waffen zu strecken.<br/>		Nachdem der Betrag zur Auszahlung gekommen, war, streifte der „Mäzen" die Hälfte der Summe kurzweg ein. Für die immense Arbeit und den bedeutenden künstlerischen Aufwand musste sich der Maler mit der anderen Hälfte begnügen. Das war des „Gönners" allerhöchster Wille, an dem niemand zu rütteln vermocht hätte, denn in der Person [[Gönner\|Rösers]] vereinigten sich der Bankier, der Großgrundbesitzer und der Kunstspekulant. Was blieb dem Maler anderes übrig, als angesichts einer solchen Zusammenballung der Macht kleinlaut die Waffen zu strecken.<br/>

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2016, 09:48 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Gönner\|Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Gönner\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>		Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Gönner\|Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Gönner\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>
	Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>		Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>
	Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter Balassa und der Kultursenator der Stadt Bellai zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>		Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter [[Ankauf\|Balassa]] und der Kultursenator der Stadt Bellai zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>
	Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>		Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>
	Nachdem der Betrag zur Auszahlung gekommen, war, streifte der „Mäzen" die Hälfte der Summe kurzweg ein. Für die immense Arbeit und den bedeutenden künstlerischen Aufwand musste sich der Maler mit der anderen Hälfte begnügen. Das war des „Gönners" allerhöchster Wille, an dem niemand zu rütteln vermocht hätte, denn in der Person [[Gönner\|Rösers]] vereinigten sich der Bankier, der Großgrundbesitzer und der Kunstspekulant. Was blieb dem Maler anderes übrig, als angesichts einer solchen Zusammenballung der Macht kleinlaut die Waffen zu strecken.<br/>		Nachdem der Betrag zur Auszahlung gekommen, war, streifte der „Mäzen" die Hälfte der Summe kurzweg ein. Für die immense Arbeit und den bedeutenden künstlerischen Aufwand musste sich der Maler mit der anderen Hälfte begnügen. Das war des „Gönners" allerhöchster Wille, an dem niemand zu rütteln vermocht hätte, denn in der Person [[Gönner\|Rösers]] vereinigten sich der Bankier, der Großgrundbesitzer und der Kunstspekulant. Was blieb dem Maler anderes übrig, als angesichts einer solchen Zusammenballung der Macht kleinlaut die Waffen zu strecken.<br/>

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2016, 11:23 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	[[File:ART_0176.jpg\|thumb\|right\|Handgearbeitetes Medaillon – Karton mit Sicherheitsnadel überklebt mit Fotografie. Arbeit des Fotografen Eduard Jankovits und der Lyzealschüler und Leitung von Prof. Karl-Hans-Gross. Das Medaillon wurde beim Eintritt zu den Festlichkeiten aufgesteckt.]]		[[File:ART_0176.jpg\|thumb\|right\|Handgearbeitetes Medaillon – Karton mit Sicherheitsnadel überklebt mit Fotografie. Arbeit des Fotografen Eduard Jankovits und der Lyzealschüler und Leitung von Prof. Karl-Hans-Gross. Das Medaillon wurde beim Eintritt zu den Festlichkeiten aufgesteckt.]]
	[[File:ART_0176_1.jpg\|thumb\|right\| Reproduktion aus dem Volkslesebuch Adam Müller-Guttenbrunns (1914) [III. Jahrgang zum Romanfragment „Der große Schwabenzug“ S. 72 – 73] Die erste fotografische Wiedergabe des Triptychons - [[WK:0376]]]]		[[File:ART_0176_1.jpg\|thumb\|right\| Reproduktion aus dem Volkslesebuch Adam Müller-Guttenbrunns (1914) [III. Jahrgang zum Romanfragment „Der große Schwabenzug“ S. 72 – 73] Die erste fotografische Wiedergabe des Triptychons - [[WK:0376]]]]
	[[File:ART_0176_2.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Mit dem Frühzug musste der ~~Gertjanosch er~~ Kreppel dem Temeswarer Bürgermeister als Geschenk 12 Rebhühner, 4 Fasane und 2 Hasen auf die Kanzlei bringen, damit dieser schon „in der Früh gut gelaunt wird"]]		[[File:ART_0176_2.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Mit dem Frühzug musste der Gertjanoscher Kreppel dem Temeswarer Bürgermeister als Geschenk 12 Rebhühner, 4 Fasane und 2 Hasen auf die Kanzlei bringen, damit dieser schon „in der Früh gut gelaunt wird"]]
	[[File:ART_0176_3.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Von den Bildern Stefan Jägers „imponierten“ den Temeswarern „besonders das Einwanderungsbild“]]		[[File:ART_0176_3.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Von den Bildern Stefan Jägers „imponierten“ den Temeswarern „besonders das Einwanderungsbild“]]
	Zu jener Zeit, an einem herrlichen Tag des Hochfrühlings – es war im Kalenderjahr 1944, und das Banat stand unter unbestimmten Ahnungen – entschloss ich mich, eine Sonntagsfahrt nach [[Jimbolia\|Hatzfeld]] zu unternehmen. Damit sollte endlich der Schlusspunkt hinter einen Redaktionsplan gesetzt werden, den wir schon vor Jahren gefasst hatten. Es ging um ein Gespräch mit [[Stefan Jäger]], von dessen monumentalem [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] im [[Timișoara\|Temeswar]]er Buchhandel damals noch in ziemlicher Anzahl Farbdrucke vorhanden waren, die vor dem Weltkrieg in einer Pester Kunstdruckanstalt bestellt worden waren und auf die Käufer warteten. Für das Gespräch war von der Redaktion aus seinerzeit der Dichter [[Peter Jung]] bestimmt gewesen, ein seit der Geburt einsässiger [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er, dem [[Stefan Jäger]] nach der triumphalen 1910er Ausstellung in [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] und seiner kurz darauf erfolgten Übersiedlung in den Hauptort der gräflich Csekonichschen Domäne im spruchhaften Sinne Landsmann geworden war. Trotzdem, das Gespräch wollte und wollte nicht zustande kommen, es gab immer wieder von Seiten des Dichters eine Ausflucht und es hatte den Anschein, dass Reim- und Pinselkunst – zumindest in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] – sich nicht am besten verstanden.[[Stefan Jäger\|Jäger]] sei verschlossen, für derlei Gespräche überhaupt nicht zugänglich und es ergab sich eine hartnäckige Stockung, bis dann [[Peter Jung]]<ref>An Ostern 1932 wird Peter Jung wegen Meinungsverschiedenheiten aus der Leitung der "Banater Zeitung" fristlos entlassen</ref> eines Tages die [[Timișoara\|Temeswar]]er Redaktion verließ und nach Arad zur dortigen Zeitung verzog.<br/>		Zu jener Zeit, an einem herrlichen Tag des Hochfrühlings – es war im Kalenderjahr 1944, und das Banat stand unter unbestimmten Ahnungen – entschloss ich mich, eine Sonntagsfahrt nach [[Jimbolia\|Hatzfeld]] zu unternehmen. Damit sollte endlich der Schlusspunkt hinter einen Redaktionsplan gesetzt werden, den wir schon vor Jahren gefasst hatten. Es ging um ein Gespräch mit [[Stefan Jäger]], von dessen monumentalem [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] im [[Timișoara\|Temeswar]]er Buchhandel damals noch in ziemlicher Anzahl Farbdrucke vorhanden waren, die vor dem Weltkrieg in einer Pester Kunstdruckanstalt bestellt worden waren und auf die Käufer warteten. Für das Gespräch war von der Redaktion aus seinerzeit der Dichter [[Peter Jung]] bestimmt gewesen, ein seit der Geburt einsässiger [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er, dem [[Stefan Jäger]] nach der triumphalen 1910er Ausstellung in [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] und seiner kurz darauf erfolgten Übersiedlung in den Hauptort der gräflich Csekonichschen Domäne im spruchhaften Sinne Landsmann geworden war. Trotzdem, das Gespräch wollte und wollte nicht zustande kommen, es gab immer wieder von Seiten des Dichters eine Ausflucht und es hatte den Anschein, dass Reim- und Pinselkunst – zumindest in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] – sich nicht am besten verstanden.[[Stefan Jäger\|Jäger]] sei verschlossen, für derlei Gespräche überhaupt nicht zugänglich und es ergab sich eine hartnäckige Stockung, bis dann [[Peter Jung]]<ref>An Ostern 1932 wird Peter Jung wegen Meinungsverschiedenheiten aus der Leitung der "Banater Zeitung" fristlos entlassen</ref> eines Tages die [[Timișoara\|Temeswar]]er Redaktion verließ und nach Arad zur dortigen Zeitung verzog.<br/>
Zeile 55:		Zeile 55:
	<br/>		<br/>
	Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Adam Röser\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>		Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Adam Röser\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>
	Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>		Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>
	Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter Balassa und der Kultursenator der Stadt Bellai zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>		Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter Balassa und der Kultursenator der Stadt Bellai zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>
	Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>		Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2016, 09:27 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	[[File:ART_0176.jpg\|thumb\|right\|Handgearbeitetes Medaillon – Karton mit Sicherheitsnadel überklebt mit Fotografie. Arbeit des Fotografen Eduard Jankovits und der Lyzealschüler und Leitung von Prof. Karl-Hans-Gross. Das Medaillon wurde beim Eintritt zu den Festlichkeiten aufgesteckt.]]		[[File:ART_0176.jpg\|thumb\|right\|Handgearbeitetes Medaillon – Karton mit Sicherheitsnadel überklebt mit Fotografie. Arbeit des Fotografen Eduard Jankovits und der Lyzealschüler und Leitung von Prof. Karl-Hans-Gross. Das Medaillon wurde beim Eintritt zu den Festlichkeiten aufgesteckt.]]
	[[File:ART_0176_1.jpg\|thumb\|right\| Reproduktion aus dem Volkslesebuch Adam Müller-Guttenbrunns (1914) [III. Jahrgang zum Romanfragment „Der große Schwabenzug“ S. 72 – 73] Die erste fotografische Wiedergabe des Triptychons - [[WK:0376]]]]		[[File:ART_0176_1.jpg\|thumb\|right\| Reproduktion aus dem Volkslesebuch Adam Müller-Guttenbrunns (1914) [III. Jahrgang zum Romanfragment „Der große Schwabenzug“ S. 72 – 73] Die erste fotografische Wiedergabe des Triptychons - [[WK:0376]]]]
	[[File:ART_0176_2.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Mit dem Frühzug musste der Gertjanosch]]er Kreppel dem Temeswarer Bürgermeister als Geschenk 12 Rebhühner, 4 Fasane und 2 Hasen auf die Kanzlei bringen, damit dieser schon „in der Früh gut gelaunt wird"]]		[[File:ART_0176_2.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Mit dem Frühzug musste der Gertjanosch er Kreppel dem Temeswarer Bürgermeister als Geschenk 12 Rebhühner, 4 Fasane und 2 Hasen auf die Kanzlei bringen, damit dieser schon „in der Früh gut gelaunt wird"]]
	[[File:ART_0176_3.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Von den Bildern Stefan Jägers „imponierten“ den Temeswarern „besonders das Einwanderungsbild“]]		[[File:ART_0176_3.jpg\|thumb\|right\| (handschriftliche Notiz) Von den Bildern Stefan Jägers „imponierten“ den Temeswarern „besonders das Einwanderungsbild“]]
	Zu jener Zeit, an einem herrlichen Tag des Hochfrühlings – es war im Kalenderjahr 1944, und das Banat stand unter unbestimmten Ahnungen – entschloss ich mich, eine Sonntagsfahrt nach [[Jimbolia\|Hatzfeld]] zu unternehmen. Damit sollte endlich der Schlusspunkt hinter einen Redaktionsplan gesetzt werden, den wir schon vor Jahren gefasst hatten. Es ging um ein Gespräch mit [[Stefan Jäger]], von dessen monumentalem [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] im [[Timișoara\|Temeswar]]er Buchhandel damals noch in ziemlicher Anzahl Farbdrucke vorhanden waren, die vor dem Weltkrieg in einer Pester Kunstdruckanstalt bestellt worden waren und auf die Käufer warteten. Für das Gespräch war von der Redaktion aus seinerzeit der Dichter [[Peter Jung]] bestimmt gewesen, ein seit der Geburt einsässiger [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er, dem [[Stefan Jäger]] nach der triumphalen 1910er Ausstellung in [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] und seiner kurz darauf erfolgten Übersiedlung in den Hauptort der gräflich Csekonichschen Domäne im spruchhaften Sinne Landsmann geworden war. Trotzdem, das Gespräch wollte und wollte nicht zustande kommen, es gab immer wieder von Seiten des Dichters eine Ausflucht und es hatte den Anschein, dass Reim- und Pinselkunst – zumindest in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] – sich nicht am besten verstanden.[[Stefan Jäger\|Jäger]] sei verschlossen, für derlei Gespräche überhaupt nicht zugänglich und es ergab sich eine hartnäckige Stockung, bis dann [[Peter Jung]]<ref>An Ostern 1932 wird Peter Jung wegen Meinungsverschiedenheiten aus der Leitung der "Banater Zeitung" fristlos entlassen</ref> eines Tages die [[Timișoara\|Temeswar]]er Redaktion verließ und nach Arad zur dortigen Zeitung verzog.<br/>		Zu jener Zeit, an einem herrlichen Tag des Hochfrühlings – es war im Kalenderjahr 1944, und das Banat stand unter unbestimmten Ahnungen – entschloss ich mich, eine Sonntagsfahrt nach [[Jimbolia\|Hatzfeld]] zu unternehmen. Damit sollte endlich der Schlusspunkt hinter einen Redaktionsplan gesetzt werden, den wir schon vor Jahren gefasst hatten. Es ging um ein Gespräch mit [[Stefan Jäger]], von dessen monumentalem [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] im [[Timișoara\|Temeswar]]er Buchhandel damals noch in ziemlicher Anzahl Farbdrucke vorhanden waren, die vor dem Weltkrieg in einer Pester Kunstdruckanstalt bestellt worden waren und auf die Käufer warteten. Für das Gespräch war von der Redaktion aus seinerzeit der Dichter [[Peter Jung]] bestimmt gewesen, ein seit der Geburt einsässiger [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er, dem [[Stefan Jäger]] nach der triumphalen 1910er Ausstellung in [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] und seiner kurz darauf erfolgten Übersiedlung in den Hauptort der gräflich Csekonichschen Domäne im spruchhaften Sinne Landsmann geworden war. Trotzdem, das Gespräch wollte und wollte nicht zustande kommen, es gab immer wieder von Seiten des Dichters eine Ausflucht und es hatte den Anschein, dass Reim- und Pinselkunst – zumindest in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] – sich nicht am besten verstanden.[[Stefan Jäger\|Jäger]] sei verschlossen, für derlei Gespräche überhaupt nicht zugänglich und es ergab sich eine hartnäckige Stockung, bis dann [[Peter Jung]]<ref>An Ostern 1932 wird Peter Jung wegen Meinungsverschiedenheiten aus der Leitung der "Banater Zeitung" fristlos entlassen</ref> eines Tages die [[Timișoara\|Temeswar]]er Redaktion verließ und nach Arad zur dortigen Zeitung verzog.<br/>
Zeile 49:		Zeile 49:
	Außer dem für alle Absolventen gültigen Lehrstoff nahm er als geistige Bagage das neu erweckte Interesse für Zeichnen und Malerei mit, das er dem Zeichenlehrer [[Obendorf]], einem gebürtigen Burgenländer, zu verdanken hatte. Dass seine Ausbildung als Maler in [[Budapest]] von Anbeginn an den richtigen Händen anvertraut wurde, dürfte auch auf die Ratschläge Obendorfs zurückzuführen sein.<br/>		Außer dem für alle Absolventen gültigen Lehrstoff nahm er als geistige Bagage das neu erweckte Interesse für Zeichnen und Malerei mit, das er dem Zeichenlehrer [[Obendorf]], einem gebürtigen Burgenländer, zu verdanken hatte. Dass seine Ausbildung als Maler in [[Budapest]] von Anbeginn an den richtigen Händen anvertraut wurde, dürfte auch auf die Ratschläge Obendorfs zurückzuführen sein.<br/>
	Sein Sinn für historische Monumentalität erfuhr in [[Budapest]] die beste Pflege im Lehrgang des Akademieprofessors [[Bertalan Székely]], dessen Name damals schon mit etlichen grandiosen Schöpfungen verbunden war, indes seine Ausbildung zum vorzüglichen Porträtisten in den Händen des gleichfalls in [[Budapest]] wirkenden Professors [[Ede Balló\|Ede Baló]] lag. Bei dem ersteren eignete er sich das Wissen des figuralen Zeichnens an und vertiefte seinen Sinn für Monumentalität, worauf die Schaffung des Großgemäldes der Einwanderung eigentlich zurückzuführen war. Beide Meister unterrichteten an der [[Zeichenschule\|Landeszeichenschule]], die gleichzeitig auch die Funktion einer [[Zeichenschule\|Zeichenlehrer-Präparandie]] besaß.<br/>		Sein Sinn für historische Monumentalität erfuhr in [[Budapest]] die beste Pflege im Lehrgang des Akademieprofessors [[Bertalan Székely]], dessen Name damals schon mit etlichen grandiosen Schöpfungen verbunden war, indes seine Ausbildung zum vorzüglichen Porträtisten in den Händen des gleichfalls in [[Budapest]] wirkenden Professors [[Ede Balló\|Ede Baló]] lag. Bei dem ersteren eignete er sich das Wissen des figuralen Zeichnens an und vertiefte seinen Sinn für Monumentalität, worauf die Schaffung des Großgemäldes der Einwanderung eigentlich zurückzuführen war. Beide Meister unterrichteten an der [[Zeichenschule\|Landeszeichenschule]], die gleichzeitig auch die Funktion einer [[Zeichenschule\|Zeichenlehrer-Präparandie]] besaß.<br/>
	Seine weitere Ausbildung empfing er im Ausland (München, Stuttgart, Venedig). Die materielle Voraussetzung<ref>Jäger war zweimal auf Auslandsreisen. Die zweite wurde von den Auftraggebern finanziert.</ref> dafür ergab eine in breiten Kreisen bewerkstelligte Sammlung, ein durchaus demokratischer Akt, durch den nicht weniger als 456 Goldkronen aufgebracht wurden, der gleiche Betrag, den zu jener Zeit viereinhalb Waggon Weizen kosteten. Als [[Stefan Jäger\|Jäger]] fortzog, stand noch keineswegs fest, was diesen vielfältigen Bemühungen entspringen soll – ein Großgemälde über das Thema der Schwabeneinwanderung ins Banat oder ein Trachtenbuch. Ausschlaggebend für den Entschluss, alte Bemühungen auf das Zustandebringen eines Einwanderungsbildes zu konzentrieren, scheint die Stellungnahme des Buchhalters [[Adam Knopf]] gewesen zu sein. Als Angestellter der Adam Röserschen Bank hatte er offenbar einen starken Sinn dafür, wie die Gesamtheit all der geistigen und materiellen Investitionen am besten zu Geld zu machen wäre. Zunächst wurde dann später, als das Gemälde fertig war, eine große Auflage farbiger Reproduktionen bei einer [[Budapest]]er Kunstdruckanstalt bestellt, die als Wandschmuck für die schwäbischen Häuser in den Verkauf gelangen sollten. Es mochte ein Test nach dieser Richtung gewesen sein, dass [[Adam Röser]], der Bankier und Großbauer, seine Zustimmung erteilte, einen schwarz-weißen Abdruck in Adam Müller-Guttenbrunns Volkslesebuch dritter Jahrgang in das Romanfragment „Der große Schwabenzug" zwischen Seite 72 und 73 einzufügen. Diese Beilage war ein Produkt der Heimischen Druckanstalt von [[Timișoara\|Temeswar]].<br/>		Seine weitere Ausbildung empfing er im Ausland (München, Stuttgart, Venedig). Die materielle Voraussetzung<ref>Jäger war zweimal auf Auslandsreisen. Die zweite wurde von den Auftraggebern finanziert.</ref> dafür ergab eine in breiten Kreisen bewerkstelligte Sammlung, ein durchaus demokratischer Akt, durch den nicht weniger als 456 Goldkronen aufgebracht wurden, der gleiche Betrag, den zu jener Zeit viereinhalb Waggon Weizen kosteten. Als [[Stefan Jäger\|Jäger]] fortzog, stand noch keineswegs fest, was diesen vielfältigen Bemühungen entspringen soll – ein Großgemälde über das Thema der Schwabeneinwanderung ins Banat oder ein Trachtenbuch. Ausschlaggebend für den Entschluss, alte Bemühungen auf das Zustandebringen eines Einwanderungsbildes zu konzentrieren, scheint die Stellungnahme des Buchhalters [[Gönner\|Adam Knopf]]<ref>richtig Jakob</ref> gewesen zu sein. Als Angestellter der Adam Röserschen Bank hatte er offenbar einen starken Sinn dafür, wie die Gesamtheit all der geistigen und materiellen Investitionen am besten zu Geld zu machen wäre. Zunächst wurde dann später, als das Gemälde fertig war, eine große Auflage farbiger Reproduktionen bei einer [[Budapest]]er Kunstdruckanstalt bestellt, die als Wandschmuck für die schwäbischen Häuser in den Verkauf gelangen sollten. Es mochte ein Test nach dieser Richtung gewesen sein, dass [[Adam Röser]], der Bankier und Großbauer, seine Zustimmung erteilte, einen schwarz-weißen Abdruck in Adam Müller-Guttenbrunns Volkslesebuch dritter Jahrgang in das Romanfragment „Der große Schwabenzug" zwischen Seite 72 und 73 einzufügen. Diese Beilage war ein Produkt der Heimischen Druckanstalt von [[Timișoara\|Temeswar]].<br/>
	Der seiner zeitige Farbendruck ist längst vergriffen. Für ein Trachtenbuch wäre es auch heute noch nicht zu spät. Das Notwendigste – die Aquarell- und Tuschskizzen – dürften im großen ganzen noch unversehrt vorhanden sein. Es fragt sich nur, wer Kraft und Begeisterung aufbrächte, mit diesem Buch unsere Bevölkerung zu beschenken.<br/>		Der seiner zeitige Farbendruck ist längst vergriffen. Für ein Trachtenbuch wäre es auch heute noch nicht zu spät. Das Notwendigste – die Aquarell- und Tuschskizzen – dürften im großen ganzen noch unversehrt vorhanden sein. Es fragt sich nur, wer Kraft und Begeisterung aufbrächte, mit diesem Buch unsere Bevölkerung zu beschenken.<br/>
	<br/>		<br/>

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2016, 11:12 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	Außer dem für alle Absolventen gültigen Lehrstoff nahm er als geistige Bagage das neu erweckte Interesse für Zeichnen und Malerei mit, das er dem Zeichenlehrer [[Obendorf]], einem gebürtigen Burgenländer, zu verdanken hatte. Dass seine Ausbildung als Maler in [[Budapest]] von Anbeginn an den richtigen Händen anvertraut wurde, dürfte auch auf die Ratschläge Obendorfs zurückzuführen sein.<br/>		Außer dem für alle Absolventen gültigen Lehrstoff nahm er als geistige Bagage das neu erweckte Interesse für Zeichnen und Malerei mit, das er dem Zeichenlehrer [[Obendorf]], einem gebürtigen Burgenländer, zu verdanken hatte. Dass seine Ausbildung als Maler in [[Budapest]] von Anbeginn an den richtigen Händen anvertraut wurde, dürfte auch auf die Ratschläge Obendorfs zurückzuführen sein.<br/>
	Sein Sinn für historische Monumentalität erfuhr in [[Budapest]] die beste Pflege im Lehrgang des Akademieprofessors [[Bertalan Székely]], dessen Name damals schon mit etlichen grandiosen Schöpfungen verbunden war, indes seine Ausbildung zum vorzüglichen Porträtisten in den Händen des gleichfalls in [[Budapest]] wirkenden Professors [[Ede Balló\|Ede Baló]] lag. Bei dem ersteren eignete er sich das Wissen des figuralen Zeichnens an und vertiefte seinen Sinn für Monumentalität, worauf die Schaffung des Großgemäldes der Einwanderung eigentlich zurückzuführen war. Beide Meister unterrichteten an der [[Zeichenschule\|Landeszeichenschule]], die gleichzeitig auch die Funktion einer [[Zeichenschule\|Zeichenlehrer-Präparandie]] besaß.<br/>		Sein Sinn für historische Monumentalität erfuhr in [[Budapest]] die beste Pflege im Lehrgang des Akademieprofessors [[Bertalan Székely]], dessen Name damals schon mit etlichen grandiosen Schöpfungen verbunden war, indes seine Ausbildung zum vorzüglichen Porträtisten in den Händen des gleichfalls in [[Budapest]] wirkenden Professors [[Ede Balló\|Ede Baló]] lag. Bei dem ersteren eignete er sich das Wissen des figuralen Zeichnens an und vertiefte seinen Sinn für Monumentalität, worauf die Schaffung des Großgemäldes der Einwanderung eigentlich zurückzuführen war. Beide Meister unterrichteten an der [[Zeichenschule\|Landeszeichenschule]], die gleichzeitig auch die Funktion einer [[Zeichenschule\|Zeichenlehrer-Präparandie]] besaß.<br/>
	Seine weitere Ausbildung empfing er im Ausland (München, Stuttgart, Venedig). Die materielle Voraussetzung<ref>Jäger war zweimal auf Auslandsreisen. Die zweite wurde von den Auftraggebern finanziert.</ref> dafür ergab eine in breiten Kreisen bewerkstelligte Sammlung, ein durchaus demokratischer Akt, durch den nicht weniger als 456 Goldkronen aufgebracht wurden, der gleiche Betrag, den zu jener Zeit viereinhalb Waggon Weizen kosteten. Als [[Stefan Jäger\|Jäger]] fortzog, stand noch keineswegs fest, was diesen vielfältigen Bemühungen entspringen soll – ein Großgemälde über das Thema der Schwabeneinwanderung ins Banat oder ein Trachtenbuch. Ausschlaggebend für den Entschluss, alte Bemühungen auf das Zustandebringen eines Einwanderungsbildes zu konzentrieren, scheint die Stellungnahme des Buchhalters [[Gönner\|Adam Knopf]]<ref>richtig Jakob</ref> gewesen zu sein. Als Angestellter der Adam ~~Röserschen~~ Bank hatte er offenbar einen starken Sinn dafür, wie die Gesamtheit all der geistigen und materiellen Investitionen am besten zu Geld zu machen wäre. Zunächst wurde dann später, als das Gemälde fertig war, eine große Auflage farbiger Reproduktionen bei einer [[Budapest]]er Kunstdruckanstalt bestellt, die als Wandschmuck für die schwäbischen Häuser in den Verkauf gelangen sollten. Es mochte ein Test nach dieser Richtung gewesen sein, dass [[Adam Röser]], der Bankier und Großbauer, seine Zustimmung erteilte, einen schwarz-weißen Abdruck in Adam Müller-Guttenbrunns Volkslesebuch dritter Jahrgang in das Romanfragment „Der große Schwabenzug" zwischen Seite 72 und 73 einzufügen. Diese Beilage war ein Produkt der Heimischen Druckanstalt von [[Timișoara\|Temeswar]].<br/>		Seine weitere Ausbildung empfing er im Ausland (München, Stuttgart, Venedig). Die materielle Voraussetzung<ref>Jäger war zweimal auf Auslandsreisen. Die zweite wurde von den Auftraggebern finanziert.</ref> dafür ergab eine in breiten Kreisen bewerkstelligte Sammlung, ein durchaus demokratischer Akt, durch den nicht weniger als 456 Goldkronen aufgebracht wurden, der gleiche Betrag, den zu jener Zeit viereinhalb Waggon Weizen kosteten. Als [[Stefan Jäger\|Jäger]] fortzog, stand noch keineswegs fest, was diesen vielfältigen Bemühungen entspringen soll – ein Großgemälde über das Thema der Schwabeneinwanderung ins Banat oder ein Trachtenbuch. Ausschlaggebend für den Entschluss, alte Bemühungen auf das Zustandebringen eines Einwanderungsbildes zu konzentrieren, scheint die Stellungnahme des Buchhalters [[Gönner\|Adam Knopf]]<ref>richtig Jakob</ref> gewesen zu sein. Als Angestellter der [[Gönner\|Adam Röser]]schen Bank hatte er offenbar einen starken Sinn dafür, wie die Gesamtheit all der geistigen und materiellen Investitionen am besten zu Geld zu machen wäre. Zunächst wurde dann später, als das Gemälde fertig war, eine große Auflage farbiger Reproduktionen bei einer [[Budapest]]er Kunstdruckanstalt bestellt, die als Wandschmuck für die schwäbischen Häuser in den Verkauf gelangen sollten. Es mochte ein Test nach dieser Richtung gewesen sein, dass [[Gönner\|Adam Röser]], der Bankier und Großbauer, seine Zustimmung erteilte, einen schwarz-weißen Abdruck in Adam Müller-Guttenbrunns Volkslesebuch dritter Jahrgang in das Romanfragment „Der große Schwabenzug" zwischen Seite 72 und 73 einzufügen. Diese Beilage war ein Produkt der Heimischen Druckanstalt von [[Timișoara\|Temeswar]].<br/>
	Der seiner zeitige Farbendruck ist längst vergriffen. Für ein Trachtenbuch wäre es auch heute noch nicht zu spät. Das Notwendigste – die Aquarell- und Tuschskizzen – dürften im großen ganzen noch unversehrt vorhanden sein. Es fragt sich nur, wer Kraft und Begeisterung aufbrächte, mit diesem Buch unsere Bevölkerung zu beschenken.<br/>		Der seiner zeitige Farbendruck ist längst vergriffen. Für ein Trachtenbuch wäre es auch heute noch nicht zu spät. Das Notwendigste – die Aquarell- und Tuschskizzen – dürften im großen ganzen noch unversehrt vorhanden sein. Es fragt sich nur, wer Kraft und Begeisterung aufbrächte, mit diesem Buch unsere Bevölkerung zu beschenken.<br/>
	<br/>		<br/>
	'''''Einwanderungsbild nach Temeswar'''''<br/>		'''''Einwanderungsbild nach Temeswar'''''<br/>
	<br/>		<br/>
	Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[~~Adam Röser~~\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>		Der vor dem ersten Weltkrieg keineswegs reißende Absatz des Bildes dürfte gezeigt haben, dass mit der Vervielfältigung auf keinen Fall das gewinnreiche Geschäft zu machen war, mit dem [[Gönner\|Adam Röser]], der sich so gerne in der Rolle des uneigennützigen Mäzens von [[Stefan Jäger]] gefiel, gerechnet hatte. Das von [[Gönner\|Röser]] lange erwartete Geld kam von einer ganz anderen Seite.<br/>
	Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>		Durch eine Freundschaft zwischen [[Timișoara\|Temeswar]]er und [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Jägern entstand eine Situation, die es ermöglichte, den damaligen Bürgermeister von [[Timișoara\|Temeswar]], Dr. Telbisz, der selbst mit Leib und Seele dem Jagdsport frönte, für einen Ankauf des Gemäldes durch die Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] zu stimmen. Wie der einstige [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er Lehrer [[Gönner\|Simon Kreppel]], ein zweifellos fabulierbegabter Mann, in hinterlassenen Aufzeichnungen erzählt, soll eine wahre Konspiration eingefädelt worden sein, um das Oberhaupt der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] für den Ankauf zu gewinnen. An einem Jagdausflug nach [[Cărpiniș\|Gertjanosch]] nahm zusammen mit anderen [[Timișoara\|Temeswar]]er Nimrod-Jüngern auch Telbisz teil. Er sah sich bei dieser Gelegenheit das Gemälde an und lernte auch dessen Schöpfer kennen. Wie nicht anders zu erwarten war, fand er Worte der Anerkennung für den Meister. Nach alter Jagdsitte beteiligte sich an der Jagd auch der Maler, und zwar als Treiber ehrenhalber.<br/>
	Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter Balassa und der Kultursenator der Stadt Bellai zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>		Auf Veranlassung von Kreppels Bruder, der Wirtschaftssektor der Stadt war, brachte Simon am nächsten Tag von der Jagdbeute zwölf Rebhühner, vier Fasane und zwei Hasen dem Jagdfreund der [[Cărpiniș\|Gertjanosch]]er im [[Timișoara\|Temeswar]]er Bürgermeisterstuhl als Präsent. Bei dem Gespräch, das sich im Bürgermeisterzimmer des alten Stadthauses in freudiger Stimmung entspann, waren auch Oberbuchhalter Balassa und der Kultursenator der Stadt Bellai zugegen, der nach der 1917er Oktoberrevolution unter seinem früheren Namen Bellak in der selbständig gewordenen Slowakei als erster slowakischer Obergespan – Schupan – ernannt wurde.<br/>
	Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>		Das Ergebnis der herzlichen Pourparlers war der Beschluss, das [[WK:0376\|Einwanderungsbild]] des [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Malers zu Lasten der Stadt [[Timișoara\|Temeswar]] anzukaufen. Der Kaufpreis wurde mit 2.000 Kronen festgesetzt.<br/>
	Nachdem der Betrag zur Auszahlung gekommen, war, streifte der „Mäzen" die Hälfte der Summe kurzweg ein. Für die immense Arbeit und den bedeutenden künstlerischen Aufwand musste sich der Maler mit der anderen Hälfte begnügen. Das war des „Gönners" allerhöchster Wille, an dem niemand zu rütteln vermocht hätte, denn in der Person Rösers vereinigten sich der Bankier, der Großgrundbesitzer und der Kunstspekulant. Was blieb dem Maler anderes übrig, als angesichts einer solchen Zusammenballung der Macht kleinlaut die Waffen zu strecken.<br/>		Nachdem der Betrag zur Auszahlung gekommen, war, streifte der „Mäzen" die Hälfte der Summe kurzweg ein. Für die immense Arbeit und den bedeutenden künstlerischen Aufwand musste sich der Maler mit der anderen Hälfte begnügen. Das war des „Gönners" allerhöchster Wille, an dem niemand zu rütteln vermocht hätte, denn in der Person [[Gönner\|Rösers]] vereinigten sich der Bankier, der Großgrundbesitzer und der Kunstspekulant. Was blieb dem Maler anderes übrig, als angesichts einer solchen Zusammenballung der Macht kleinlaut die Waffen zu strecken.<br/>
	Das Gemälde kam als städtische Donation in den Besitz der [[Timișoara\|Temeswar]]er Archäologischen und Geschichtswissenschaftlichen Gesellschaft. Seither ist es schon längs Staatseigentum und in der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] [[Gedenkstätte\|Jägergedenkstätte]] aufbewahrt.<br/>		Das Gemälde kam als städtische Donation in den Besitz der [[Timișoara\|Temeswar]]er Archäologischen und Geschichtswissenschaftlichen Gesellschaft. Seither ist es schon längs Staatseigentum und in der [[Jimbolia\|Hatzfelder]] [[Gedenkstätte\|Jägergedenkstätte]] aufbewahrt.<br/>
	Was geschah, bis es an diese Stätte gelangte, würde ein umfangreiches Schlusskapitel bilden, das noch geschrieben werden muss.<br/>		Was geschah, bis es an diese Stätte gelangte, würde ein umfangreiches Schlusskapitel bilden, das noch geschrieben werden muss.<br/>