ART:0280 - Erinnerungen: Stefan Jäger - Versionsgeschichte

Nikolaus am 30. Mai 2016 um 09:32 Uhr

2016-05-30T09:32:13Z

Herwig am 30. Dezember 2015 um 10:17 Uhr

2015-12-30T10:17:17Z

Nikolaus am 17. Dezember 2015 um 08:48 Uhr

2015-12-17T08:48:59Z

Herwig: Herwig verschob die Seite Erinnerungen: Stefan Jäger nach ART:0280 - Erinnerungen: Stefan Jäger, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2015-12-08T12:36:57Z

Herwig verschob die Seite Erinnerungen: Stefan Jäger nach ART:0280 - Erinnerungen: Stefan Jäger, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

Nikolaus am 29. Juli 2015 um 08:52 Uhr

2015-07-29T08:52:02Z

Herwig am 26. Juli 2015 um 09:06 Uhr

2015-07-26T09:06:34Z

Herwig am 4. Juli 2015 um 14:30 Uhr

2015-07-04T14:30:58Z

Nikolaus am 27. Juni 2015 um 06:10 Uhr

2015-06-27T06:10:53Z

Nikolaus am 13. Mai 2015 um 05:57 Uhr

2015-05-13T05:57:30Z

Nikolaus am 19. April 2015 um 07:49 Uhr

2015-04-19T07:49:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2016, 09:32 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:
	[[Kategorie:Geburtstag]]		[[Kategorie:Geburtstag]]
	[[Kategorie:Alltag]]		[[Kategorie:Alltag]]
−	~~[[Kategorie:Hatzfeld]]~~
−	~~[[Kategorie:Temeschburg]]~~

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 ==PDF-Datei des Artikels==
-* {{pdf|1985_30_01-13.pdf|Banater Post (1985/Nr.1)}}
+* {{pdf|ART_0280.pdf|Banater Post (1985/Nr.1)}}
 [[Kategorie:Zeitung]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Infobox Bibliografie Zeitung
+{{DISPLAYTITLE:Erinnerungen: Stefan Jäger}}
-  |Artikelnummer       = 0233
-  |AutorName           = Heinz
+{{Infobox Bibliografie
-  |AutorVorname        = Stefan
+  |Artikelnummer              =0280
-  |Aufsatztitel        = Erinnerungen: Stefan Jäger
+ |Cover                             =
-  |Zeitungstitel       = Banater Post
+  |Autor                             =Stefan Heinz
-  |Untertitel          =
+  |Autor2                           =
-  |Erscheinungsort     = München
+ |Autor3                           =
-  |Jahrgang            = 30
+  |Titel_Artikel                 =Erinnerungen: Stefan Jäger
-  |Nummer              = 1
+  |Untertitel_Artikel         =Geburtstagsfeier durch Überraschung
-  |Datum               = 05.01.1985
+ |Publikation                    =Zeitung
-  |Seite               = 13
+ |Publikation_Titel          =Banater Post
 }}
-<br/>
+<h2 class="myuntertitel">''Geburtstagsfeier durch Überraschung''</h2>
 ''Es ist bekannt, dass der Maler [[Stefan Jäger]], der Schöpfer des [[WK:0376|Einwanderungsbildes]], zurückgezogen lebte und sich in einem ganz engen Freundeskreis bewegte.''<br/>
 <br/>
@@ Zeile 34: / Zeile 49: @@
 <br/>
 ==Bemerkung:==
 <references />
 ==PDF-Datei des Artikels==

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 ''Es ist bekannt, dass der Maler [[Stefan Jäger]], der Schöpfer des [[WK:0376|Einwanderungsbildes]], zurückgezogen lebte und sich in einem ganz engen Freundeskreis bewegte.''<br/>
 <br/>
-Als er 1957 achtzig wurde, war von den alten Freunden kaum noch jemand da – um so schwerer fiel es ihm, plötzlich im Licht der Öffentlichkeit zu stehen: die rumänische Regierung verlieh ihm einen hohen [[Orden]] und eine Ehrenpension; eine Feierstunde, in deren Mittelpunkt er stand, hatte in [[Jimbolia|Hatzfeld]] stattgefunden. Aber - die große öffentliche Ehrung, die seinem Werk, dessen Bedeutung und Bekanntheitsgrad entsprach, war ausgeblieben.<br/>
+Als er 1957 achtzig wurde, war von den alten Freunden kaum noch jemand da – um so schwerer fiel es ihm, plötzlich im Licht der Öffentlichkeit zu stehen: die rumänische Regierung verlieh ihm einen hohen [[Arbeitsorden|Orden]] und eine Ehrenpension; eine Feierstunde, in deren Mittelpunkt er stand, hatte in [[Jimbolia|Hatzfeld]] stattgefunden. Aber - die große öffentliche Ehrung, die seinem Werk, dessen Bedeutung und Bekanntheitsgrad entsprach, war ausgeblieben.<br/>
 Es traf sich gut, dass das [[Timișoara|Temeswar]]er Deutsche Staatstheater nur zwei Wochen nach der [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Feierstunde im dortigen Kulturhaus (das ehem. Bauernheim) mit „Der Meineidbauer" von Ludwig Anzengruber<ref>"Der Meineidbauer" Volksstück mit Gesang in 3 Aufzügen, Premiere 29.III.1957 in Temeswar</ref> gastierte. Die Schauspieler des Theaters waren sich einig, dass diese Gelegenheit genutzt werden musste. Aber wie sollten wir den menschenscheuen [[Stefan Jäger]] abends in den Theatersaal bekommen? Denn ohne ihn, ohne seine Anwesenheit musste unser Plan zunichte werden.
 In [[Jimbolia|Hatzfeld]] angekommen, schickten wir eine kleine Delegation zu ihm, fast nur Damen, die ihn zur Vorstellung einlud und ihm versicherte, dass er rechtzeitig abgeholt und nach dem Ende der Aufführung wieder nach Hause begleitet würde. Der Weg war nicht weit. Kein Wort vorn Geburtstag, von Ehrung - er sollte nur unser Gast sein!<br/>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Bibliografie Zeitung
   |AutorName           = Heinz
   |AutorVorname        = Stefan

← Nächstältere Version	Version vom 8. Dezember 2015, 12:36 Uhr
(kein Unterschied)

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juli 2015, 14:30 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	<references />		<references />

		+
		+
		+	==PDF-Datei des Artikels==
		+	* {{pdf\|1985_30_01-13.pdf\|Banater Post (1985/Nr.1)}}

	[[Kategorie:Zeitung]]		[[Kategorie:Zeitung]]

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
   |Seite               = 13
 }}
+<br/>
+'''''Geburtstagsfeier durch Überraschung'''''<br/>
-'''''Geburtstagsfeier durch Überraschung'''''
+<br/>
+''Es ist bekannt, dass der Maler [[Stefan Jäger]], der Schöpfer des [[WK:0376|Einwanderungsbildes]], zurückgezogen lebte und sich in einem ganz engen Freundeskreis bewegte.''<br/>
-''Es ist bekannt, dass der Maler [[Stefan Jäger]], der Schöpfer des [[WK:0376|Einwanderungsbildes]], zurückgezogen lebte und sich in einem ganz engen Freundeskreis bewegte.''
+<br/>
+Als er 1957 achtzig wurde, war von den alten Freunden kaum noch jemand da – um so schwerer fiel es ihm, plötzlich im Licht der Öffentlichkeit zu stehen: die rumänische Regierung verlieh ihm einen hohen [[Orden]] und eine Ehrenpension; eine Feierstunde, in deren Mittelpunkt er stand, hatte in [[Jimbolia|Hatzfeld]] stattgefunden. Aber - die große öffentliche Ehrung, die seinem Werk, dessen Bedeutung und Bekanntheitsgrad entsprach, war ausgeblieben.<br/>
 Es traf sich gut, dass das [[Timișoara|Temeswar]]er Deutsche Staatstheater nur zwei Wochen nach der [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Feierstunde im dortigen Kulturhaus (das ehem. Bauernheim) mit „Der Meineidbauer" von Ludwig Anzengruber<ref>"Der Meineidbauer" Volksstück mit Gesang in 3 Aufzügen, Premiere 29.III.1957 in Temeswar</ref> gastierte. Die Schauspieler des Theaters waren sich einig, dass diese Gelegenheit genutzt werden musste. Aber wie sollten wir den menschenscheuen [[Stefan Jäger]] abends in den Theatersaal bekommen? Denn ohne ihn, ohne seine Anwesenheit musste unser Plan zunichte werden.
-In [[Jimbolia|Hatzfeld]] angekommen, schickten wir eine kleine Delegation zu ihm, fast nur Damen, die ihn zur Vorstellung einlud und ihm versicherte, dass er rechtzeitig abgeholt und nach dem Ende der Aufführung wieder nach Hause begleitet würde. Der Weg war nicht weit. Kein Wort vorn Geburtstag, von Ehrung - er sollte nur unser Gast sein!
+In [[Jimbolia|Hatzfeld]] angekommen, schickten wir eine kleine Delegation zu ihm, fast nur Damen, die ihn zur Vorstellung einlud und ihm versicherte, dass er rechtzeitig abgeholt und nach dem Ende der Aufführung wieder nach Hause begleitet würde. Der Weg war nicht weit. Kein Wort vorn Geburtstag, von Ehrung - er sollte nur unser Gast sein!<br/>
+Nach einigen Ausflüchten erlag er der Überredungskunst unserer Kolleginnen und sagte zu. Die größte Schwierigkeit war überwunden!<br/>
-Nach einigen Ausflüchten erlag er der Überredungskunst unserer Kolleginnen und sagte zu. Die größte Schwierigkeit war überwunden!
+Ein Raunen ging durch den übervollen Saal, als der Künstler, von zwei Schauspielerinnen begleitet, eintrat und seinen Ehrenplatz in der Mitte der ersten Reihe einnahm. [[Stefan Jäger]] unter so vielen Menschen, das dürfte auch für die [[Jimbolia|Hatzfeld]]er ein seltener Anblick gewesen sein.<br/>
+Die Vorstellung begann, und wir fieberten dem Ende des ersten Aufzugs entgegen. Als es soweit war, standen alle Darsteller, die nicht gerade auf der Bühne waren, hinter den Kulissen bereit. Der Vorhang fiel und hob sich zum Applaus noch zweimal. Als er wieder hochging, stand das ganze Ensemble auf der Bühne und Gerda Roth, die weibliche Hauptdarstellerin, mit einem großen Strauß dunkler Rosen in der ersten Reihe.<br/>
-Ein Raunen ging durch den übervollen Saal, als der Künstler, von zwei Schauspielerinnen begleitet, eintrat und seinen Ehrenplatz in der Mitte der ersten Reihe einnahm. [[Stefan Jäger]] unter so vielen Menschen, das dürfte auch für die [[Jimbolia|Hatzfeld]]er ein seltener Anblick gewesen sein.
+Das Publikum wurde still, der Applaus legte sich, aber es schien, als ob es noch nicht recht begriffen hatte.<br/>
+Ich trat vor, verneigte mich leicht zu [[Stefan Jäger]] hin und begann: „Sehr verehrter Meister Jäger!"<br/>
-Die Vorstellung begann, und wir fieberten dem Ende des ersten Aufzugs entgegen. Als es soweit war, standen alle Darsteller, die nicht gerade auf der Bühne waren, hinter den Kulissen bereit. Der Vorhang fiel und hob sich zum Applaus noch zweimal. Als er wieder hochging, stand das ganze Ensemble auf der Bühne und Gerda Roth, die weibliche Hauptdarstellerin, mit einem großen Strauß dunkler Rosen in der ersten Reihe.
+Es war, als hätte der Blitz eingeschlagen! Ein Beifallssturm brach los, wie wir ihn selten erlebt hatten. Die 500 - 600 Zuschauer klatschten begeistert, minutenlang brandete der Applaus durch den Saal, Rufe waren zu hören - wir mussten lange warten, bis ich mit dem ersten Satz der Laudatio beginnen konnte.<br/>
+Am Schluss meiner Rede überreichte ihm Gerda Roth unter tosendem Applaus den Rosenstrauß, ich durfte ihm die Hand drücken.<br/>
-Das Publikum wurde still, der Applaus legte sich, aber es schien, als ob es noch nicht recht begriffen hatte.
+„Mit wem habe ich die Ehre?" fragte er noch, aber meine Antwort wurde durch den immer noch anhaltenden Beifall hinweggefegt...<br/>
 <references />
@@ Zeile 51: / Zeile 39: @@
 [[Kategorie:Zeitung]]
 [[Kategorie:Banater Post]]
-[[Kategorie:80. Geburtstag]]
+[[Kategorie:Geburtstag]]
-[[Kategorie:Ehrung]]
+[[Kategorie:Alltag]]
 [[Kategorie:Hatzfeld]]
 [[Kategorie:Temeschburg]]

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 '''''Geburtstagsfeier durch Überraschung'''''
-''Es ist bekannt, dass der Maler [[Stefan Jäger]], der Schöpfer des [[Einwanderungsbildes]], zurückgezogen lebte und sich in einem ganz engen Freundeskreis bewegte.''
+''Es ist bekannt, dass der Maler [[Stefan Jäger]], der Schöpfer des [[Einwanderungsbild]]es, zurückgezogen lebte und sich in einem ganz engen Freundeskreis bewegte.''
-Als er 1957 achtzig wurde, war von den alten Freunden kaum noch jemand da – um so schwerer fiel es ihm, plötzlich im Licht der Öffentlichkeit zu stehen: die rumänische Regierung verlieh ihm einen hohen [[Orden]] und eine Ehrenpension; eine [[Feierstunde]], in deren Mittelpunkt er stand, hatte in Hatzfeld stattgefunden. Aber - die große öffentliche Ehrung, die seinem Werk, dessen Bedeutung und Bekanntheitsgrad entsprach, war ausgeblieben.
+Als er 1957 achtzig wurde, war von den alten Freunden kaum noch jemand da – um so schwerer fiel es ihm, plötzlich im Licht der Öffentlichkeit zu stehen: die rumänische Regierung verlieh ihm einen hohen [[Orden]] und eine Ehrenpension; eine [[Feierstunde]], in deren Mittelpunkt er stand, hatte in [[Jimbolia|Hatzfeld]] stattgefunden. Aber - die große öffentliche Ehrung, die seinem Werk, dessen Bedeutung und Bekanntheitsgrad entsprach, war ausgeblieben.
-Es traf sich gut, dass das Temeswarer Deutsche Staatstheater nur zwei Wochen nach der Hatzfelder Feierstunde im dortigen Kulturhaus (das ehem. Bauernheim) mit „Der Meineidbauer" von Ludwig Anzengruber 1/ gastierte. Die Schauspieler des Theaters waren sich einig, dass diese Gelegenheit genutzt werden musste. Aber wie sollten wir den menschenscheuen Stefan Jäger abends in den Theatersaal bekommen? Denn ohne ihn, ohne seine Anwesenheit musste unser Plan zunichte werden.
+Es traf sich gut, dass das [[Timișoara|Temeswar]]er Deutsche Staatstheater nur zwei Wochen nach der [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Feierstunde im dortigen Kulturhaus (das ehem. Bauernheim) mit „Der Meineidbauer" von Ludwig Anzengruber 1/ gastierte. Die Schauspieler des Theaters waren sich einig, dass diese Gelegenheit genutzt werden musste. Aber wie sollten wir den menschenscheuen [[Stefan Jäger]] abends in den Theatersaal bekommen? Denn ohne ihn, ohne seine Anwesenheit musste unser Plan zunichte werden.
-In Hatzfeld angekommen, schickten wir eine kleine Delegation zu ihm, fast nur Damen, die ihn zur Vorstellung einlud und ihm versicherte, dass er rechtzeitig abgeholt und nach dem Ende der Aufführung wieder nach Hause begleitet würde. Der Weg war nicht weit. Kein Wort vorn Geburtstag, von Ehrung - er sollte nur unser Gast sein!
+In [[Jimbolia|Hatzfeld]] angekommen, schickten wir eine kleine Delegation zu ihm, fast nur Damen, die ihn zur Vorstellung einlud und ihm versicherte, dass er rechtzeitig abgeholt und nach dem Ende der Aufführung wieder nach Hause begleitet würde. Der Weg war nicht weit. Kein Wort vorn Geburtstag, von Ehrung - er sollte nur unser Gast sein!
 Nach einigen Ausflüchten erlag er der Überredungskunst unserer Kolleginnen und sagte zu. Die größte Schwierigkeit war überwunden!
-Ein Raunen ging durch den übervollen Saal, als der Künstler, von zwei Schauspielerinnen begleitet, eintrat und seinen Ehrenplatz in der Mitte der ersten Reihe einnahm. Stefan Jäger unter so vielen Menschen, das dürfte auch für die Hatzfelder ein seltener Anblick gewesen sein.
+Ein Raunen ging durch den übervollen Saal, als der Künstler, von zwei Schauspielerinnen begleitet, eintrat und seinen Ehrenplatz in der Mitte der ersten Reihe einnahm. [[Stefan Jäger]] unter so vielen Menschen, das dürfte auch für die [[Jimbolia|Hatzfeld]]er ein seltener Anblick gewesen sein.
 Die Vorstellung begann, und wir fieberten dem Ende des ersten Aufzugs entgegen. Als es soweit war, standen alle Darsteller, die nicht gerade auf der Bühne waren, hinter den Kulissen bereit. Der Vorhang fiel und hob sich zum Applaus noch zweimal. Als er wieder hochging, stand das ganze Ensemble auf der Bühne und Gerda Roth, die weibliche Hauptdarstellerin, mit einem großen Strauß dunkler Rosen in der ersten Reihe.
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 Das Publikum wurde still, der Applaus legte sich, aber es schien, als ob es noch nicht recht begriffen hatte.
-Ich trat vor, verneigte mich leicht zu Stefan Jäger hin und begann: „Sehr verehrter Meister Jäger!"
+Ich trat vor, verneigte mich leicht zu [[Stefan Jäger]] hin und begann: „Sehr verehrter Meister Jäger!"
 Es war, als hätte der Blitz eingeschlagen! Ein Beifallssturm brach los, wie wir ihn selten erlebt hatten. Die 500 - 600 Zuschauer klatschten begeistert, minutenlang brandete der Applaus durch den Saal, Rufe waren zu hören - wir mussten lange warten, bis ich mit dem ersten Satz der Laudatio beginnen konnte.
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 „Mit wem habe ich die Ehre?" fragte er noch, aber meine Antwort wurde durch den immer noch anhaltenden Beifall hinweggefegt...
-Auch ich war unter der Gruppe, die ihn nach Hause geleitete. Jäger unterhielt sich mit den Damen über die Aufführung und bedankte sich immer wieder für die Einladung.
+Auch ich war unter der Gruppe, die ihn nach Hause geleitete. [[Stefan Jäger|Jäger]] unterhielt sich mit den Damen über die Aufführung und bedankte sich immer wieder für die Einladung.
 Kurz vor seiner Wohnung blieb er stehen, wandte sich zu mir und sagte lächelnd: „Wenn ich gewusst hätte, was Sie mit mir vorhaben - ich wäre nicht gekommen!"
 Aber - wir spürten dennoch aus seinem Verhalten, dass unsere Überraschung ihm Freude und Genugtuung bereitet hatte.
-Es war meine erste und letzte Begegnung , mit diesem einzigartigen Menschen Stefan Jäger. Er starb fünf Jahre später, 1962.
+Es war meine erste und letzte Begegnung , mit diesem einzigartigen Menschen [[Stefan Jäger]]. Er starb fünf Jahre später, 1962.
@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 [[Kategorie:80. Geburtstag]]
 [[Kategorie:Ehrung]]