ART:0565 - Das rumänische Banat - Versionsgeschichte

Herwig am 5. Januar 2016 um 11:29 Uhr

2016-01-05T11:29:19Z

Nikolaus am 30. Dezember 2015 um 10:10 Uhr

2015-12-30T10:10:27Z

Herwig: Herwig verschob die Seite Das rumänische Banat nach ART:0565 - Das rumänische Banat, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2015-12-09T12:08:27Z

Herwig verschob die Seite Das rumänische Banat nach ART:0565 - Das rumänische Banat, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

Nikolaus am 15. September 2015 um 12:08 Uhr

2015-09-15T12:08:16Z

Nikolaus am 2. Juli 2015 um 14:52 Uhr

2015-07-02T14:52:25Z

Nikolaus am 24. Juni 2015 um 09:15 Uhr

2015-06-24T09:15:49Z

Nikolaus am 15. Mai 2015 um 06:04 Uhr

2015-05-15T06:04:27Z

Nikolaus am 25. April 2015 um 15:09 Uhr

2015-04-25T15:09:21Z

Nikolaus am 25. April 2015 um 14:43 Uhr

2015-04-25T14:43:48Z

Herwig am 20. April 2015 um 17:37 Uhr

2015-04-20T17:37:35Z

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 }}
 <h2 class="myuntertitel">''Route 15''</h2>
 [[Jimbolia]] / Hatzfeld mit 11.830 EW ist eine Ansiedelung aus dem Jahre 1766. Um den Namen des Ortes gab es schon in den Gründerjahren heftigen Streit und so existierten ursprünglich zwei Gemeinden: Landstreu und Hatzfeld. Erst ein Reskript von Maria Theresia vom 1. 7. 1768 konnte diesen Streit beenden. Hatzfeld ist ein hessisches Adelsgeschlecht mit der Stammburg Hatzfeld an der Eder.<br/>
 Eine große Rolle in der Geschichte dieses Ortes spielte die Familie Csekonics. General Josef von Csekonics, ein Slowake, erstand die Ansiedlung im Jahre 1800. Er setzte sich sehr für die wirtschaftliche Weiterentwicklung und auch für den Bau der Eisenbahn ein. Ein Kastell (heute Primăria / Gemeinde) und das 1936 abgetragene Schloß Csitó im angelsächsischen Stil waren die schönsten Bauwerke der Grundbesitzer. Csekonics verkaufte alle Besitzungen im Jahre 1924, nachdem das Banat an Rumänien angeschlossen worden war. Die Größe des Grundbesitzes im Jahre 1911 von 22.361 ha drückt den Reichtum dieser Familie wohl am besten aus …<br/>
 Bekannt wurde Hatzfeld auch durch seinen Maler [[Stefan Jäger]] (1877-1962), der „Schwabenmaler" genannt wurde. Ihm zu Ehren wurde in der str. Koch Ferdinand Nr. 2 (beim Florian vorbei nach rechts und das an der nächsten Kreuzung liegende Eckhaus rechts) ein neues [[Gedenkstätte|Museum]] errichtet. Er wurde am 28. 5. 1877 in [[Cenei]] / [[Cenei|Tschene]] geboren und studierte in [[Budapest]] an der [[Zeichenschule|Modellzeichenschule]]. Seine Werke umfassen vorwiegend Bilder aus dem Leben des schwäbischen Bauerntums in der Landschaft der Banater Heide. Auf seinen Wanderungen durch die Dörfer fertigte er Hunderte Bleistift- und Tuschzeichnungen und andere Skizzen an, die er dann in seinem Atelier in Öl oder Aquarell malte. 1906 erhielte er von der Gemeinde [[Cărpiniș|Gertjanosch]] den Auftrag, ein Gemälde zum Thema „[[WK:0376|Die Ansiedlung der Deutschen in Ungarn bzw. im Banat]]" zu malen. Es ist dies sein bekanntestes Werk, an dem er fünf Jahre arbeitete. Am 16. 3. 1962 verstarb er in [[Jimbolia]].<br/>
 Im [[Gedenkstätte|Museum]] sind neben dem Atelier von [[Stefan Jäger|Jäger]] noch Räume dem Kulturgut der Schwaben und der Ortsgeschichte gewidmet.<br/>
+<br style="clear:both"/>
-Foto:
+==PDF-Datei des Artikels==
-, Vom Ziegelmagnaten Bohn 1929 errichtete Kirche im Ortsteil Futok von Jimbolia / Hatzfeld
+* {{pdf|ART_0565.pdf|Das rumänische Banat}}
 [[Kategorie:Buch]]
 [[Kategorie:Kurzbiografie]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Infobox Bibliografie Aufsatz
+{{DISPLAYTITLE:Das rumänische Banat}}
-  |Artikelnummer       = 0451
-  |AutorName           = Brudnjak / Graf / Kremm
+{{Infobox Bibliografie
-  |AutorVorname        = Johannes / Rudolf / Werner
+  |Artikelnummer              =0565
-  |Aufsatztitel        = Route 15
+  |Cover                             =
-  |HerausgeberName     =
+ |Autor                             =Johannes Brudnjak
-  |HerausgeberVorname  =
+  |Autor2                           =Rudolf Gräf
-  |Buchtitel           = Das rumänische Banat
+  |Autor3                           =Werner Kremm
-  |Untertitel          = Reiseführer für Südwestrumänien
+  |Titel_Artikel                 =
-  |Reihentitel         =
+  |Untertitel_Artikel         =
-  |Erscheinungsort     = Graz
+  |Publikation                    =Das rumänische Banat
-  |Verlag              = austria medien cervice
+  |Publikation_Titel          =Reiseführer für Südwestrumänien
-  |Entstehungsjahr     = 1998
+  |Publikation_Untertitel  =
-  |Seite               = 110-111
+ |Reihe                            =
 }}
-<br/>
+<h2 class="myuntertitel">''Route 15''</h2>
 [[Jimbolia]] / Hatzfeld mit 11.830 EW ist eine Ansiedelung aus dem Jahre 1766. Um den Namen des Ortes gab es schon in den Gründerjahren heftigen Streit und so existierten ursprünglich zwei Gemeinden: Landstreu und Hatzfeld. Erst ein Reskript von Maria Theresia vom 1. 7. 1768 konnte diesen Streit beenden. Hatzfeld ist ein hessisches Adelsgeschlecht mit der Stammburg Hatzfeld an der Eder.<br/>
 Eine große Rolle in der Geschichte dieses Ortes spielte die Familie Csekonics. General Josef von Csekonics, ein Slowake, erstand die Ansiedlung im Jahre 1800. Er setzte sich sehr für die wirtschaftliche Weiterentwicklung und auch für den Bau der Eisenbahn ein. Ein Kastell (heute Primăria / Gemeinde) und das 1936 abgetragene Schloß Csitó im angelsächsischen Stil waren die schönsten Bauwerke der Grundbesitzer. Csekonics verkaufte alle Besitzungen im Jahre 1924, nachdem das Banat an Rumänien angeschlossen worden war. Die Größe des Grundbesitzes im Jahre 1911 von 22.361 ha drückt den Reichtum dieser Familie wohl am besten aus …<br/>
@@ Zeile 21: / Zeile 36: @@
 Foto:
 , Vom Ziegelmagnaten Bohn 1929 errichtete Kirche im Ortsteil Futok von Jimbolia / Hatzfeld
+[[Kategorie:Buch]]
 [[Kategorie:Kurzbiografie]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Bibliografie Aufsatz
   |AutorName           = Brudnjak / Graf / Kremm
   |AutorVorname        = Johannes / Rudolf / Werner

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
   |Seite               = 110-111
 }}
+<br/>
 [[Jimbolia]] / Hatzfeld mit 11.830 EW ist eine Ansiedelung aus dem Jahre 1766. Um den Namen des Ortes gab es schon in den Gründerjahren heftigen Streit und so existierten ursprünglich zwei Gemeinden: Landstreu und Hatzfeld. Erst ein Reskript von Maria Theresia vom 1. 7. 1768 konnte diesen Streit beenden. Hatzfeld ist ein hessisches Adelsgeschlecht mit der Stammburg Hatzfeld an der Eder.<br/>
 Eine große Rolle in der Geschichte dieses Ortes spielte die Familie Csekonics. General Josef von Csekonics, ein Slowake, erstand die Ansiedlung im Jahre 1800. Er setzte sich sehr für die wirtschaftliche Weiterentwicklung und auch für den Bau der Eisenbahn ein. Ein Kastell (heute Primăria / Gemeinde) und das 1936 abgetragene Schloß Csitó im angelsächsischen Stil waren die schönsten Bauwerke der Grundbesitzer. Csekonics verkaufte alle Besitzungen im Jahre 1924, nachdem das Banat an Rumänien angeschlossen worden war. Die Größe des Grundbesitzes im Jahre 1911 von 22.361 ha drückt den Reichtum dieser Familie wohl am besten aus …<br/>

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 }}
-[[Jimbolia]] / Hatzfeld mit 11.830 EW ist eine Ansiedelung aus dem Jahre 1766. Um den Namen des Ortes gab es schon in den Gründerjahren heftigen Streit und so existierten ursprünglich zwei Gemeinden: Landstreu und Hatzfeld. Erst ein Reskript von Maria Theresia vom 1. 7. 1768 konnte diesen Streit beenden. Hatzfeld ist ein hessisches Adelsgeschlecht mit der Stammburg Hatzfeld an der Eder.
+[[Jimbolia]] / Hatzfeld mit 11.830 EW ist eine Ansiedelung aus dem Jahre 1766. Um den Namen des Ortes gab es schon in den Gründerjahren heftigen Streit und so existierten ursprünglich zwei Gemeinden: Landstreu und Hatzfeld. Erst ein Reskript von Maria Theresia vom 1. 7. 1768 konnte diesen Streit beenden. Hatzfeld ist ein hessisches Adelsgeschlecht mit der Stammburg Hatzfeld an der Eder.<br/>
+Eine große Rolle in der Geschichte dieses Ortes spielte die Familie Csekonics. General Josef von Csekonics, ein Slowake, erstand die Ansiedlung im Jahre 1800. Er setzte sich sehr für die wirtschaftliche Weiterentwicklung und auch für den Bau der Eisenbahn ein. Ein Kastell (heute Primăria / Gemeinde) und das 1936 abgetragene Schloß Csitó im angelsächsischen Stil waren die schönsten Bauwerke der Grundbesitzer. Csekonics verkaufte alle Besitzungen im Jahre 1924, nachdem das Banat an Rumänien angeschlossen worden war. Die Größe des Grundbesitzes im Jahre 1911 von 22.361 ha drückt den Reichtum dieser Familie wohl am besten aus …<br/>
-Eine große Rolle in der Geschichte dieses Ortes spielte die Familie Csekonics. General Josef von Csekonics, ein Slowake, erstand die Ansiedlung im Jahre 1800. Er setzte sich sehr für die wirtschaftliche Weiterentwicklung und auch für den Bau der Eisenbahn ein. Ein Kastell (heute Primăria / Gemeinde) und das 1936 abgetragene Schloß Csitó im angelsächsischen Stil waren die schönsten Bauwerke der Grundbesitzer. Csekonics verkaufte alle Besitzungen im Jahre 1924, nachdem das Banat an Rumänien angeschlossen worden war. Die Größe des Grundbesitzes im Jahre 1911 von 22.361 ha drückt den Reichtum dieser Familie wohl am besten aus …
+Bekannt wurde Hatzfeld auch durch seinen Maler [[Stefan Jäger]] (1877-1962), der „Schwabenmaler" genannt wurde. Ihm zu Ehren wurde in der str. Koch Ferdinand Nr. 2 (beim Florian vorbei nach rechts und das an der nächsten Kreuzung liegende Eckhaus rechts) ein neues [[Gedenkstätte|Museum]] errichtet. Er wurde am 28. 5. 1877 in [[Cenei]] / [[Cenei|Tschene]] geboren und studierte in [[Budapest]] an der [[Zeichenschule|Modellzeichenschule]]. Seine Werke umfassen vorwiegend Bilder aus dem Leben des schwäbischen Bauerntums in der Landschaft der Banater Heide. Auf seinen Wanderungen durch die Dörfer fertigte er Hunderte Bleistift- und Tuschzeichnungen und andere Skizzen an, die er dann in seinem Atelier in Öl oder Aquarell malte. 1906 erhielte er von der Gemeinde [[Cărpiniș|Gertjanosch]] den Auftrag, ein Gemälde zum Thema „[[WK:0376|Die Ansiedlung der Deutschen in Ungarn bzw. im Banat]]" zu malen. Es ist dies sein bekanntestes Werk, an dem er fünf Jahre arbeitete. Am 16. 3. 1962 verstarb er in [[Jimbolia]].<br/>
+Im [[Gedenkstätte|Museum]] sind neben dem Atelier von [[Stefan Jäger|Jäger]] noch Räume dem Kulturgut der Schwaben und der Ortsgeschichte gewidmet.<br/>
 Foto:
@@ Zeile 30: / Zeile 26: @@
 [[Kategorie:Aufsatz]]
 [[Kategorie:Kurzbiografie]]

← Nächstältere Version	Version vom 9. Dezember 2015, 12:08 Uhr
(kein Unterschied)

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 [[Jimbolia]] / Hatzfeld mit 11.830 EW ist eine Ansiedelung aus dem Jahre 1766. Um den Namen des Ortes gab es schon in den Gründerjahren heftigen Streit und so existierten ursprünglich zwei Gemeinden: Landstreu und Hatzfeld. Erst ein Reskript von Maria Theresia vom 1. 7. 1768 konnte diesen Streit beenden. Hatzfeld ist ein hessisches Adelsgeschlecht mit der Stammburg Hatzfeld an der Eder.
-Eine große Rolle in der Geschichte dieses Ortes spielte die Familie [[Csekonics]]. General Josef von Csekonics, ein Slowake, erstand die Ansiedlung im Jahre 1800. Er setzte sich sehr für die wirtschaftliche Weiterentwicklung und auch für den Bau der [[Eisenbahn]] ein. Ein [[Kastell]] (heute Primăria / Gemeinde) und das 1936 abgetragene [[Schloß Csitó]] im angelsächsischen Stil waren die schönsten Bauwerke der Grundbesitzer. Csekonics verkaufte alle Besitzungen im Jahre 1924, nachdem das Banat an Rumänien angeschlossen worden war. Die Größe des Grundbesitzes im Jahre 1911 von 22.361 ha drückt den Reichtum dieser Familie wohl am besten aus …
+Eine große Rolle in der Geschichte dieses Ortes spielte die Familie Csekonics. General Josef von Csekonics, ein Slowake, erstand die Ansiedlung im Jahre 1800. Er setzte sich sehr für die wirtschaftliche Weiterentwicklung und auch für den Bau der Eisenbahn ein. Ein Kastell (heute Primăria / Gemeinde) und das 1936 abgetragene Schloß Csitó im angelsächsischen Stil waren die schönsten Bauwerke der Grundbesitzer. Csekonics verkaufte alle Besitzungen im Jahre 1924, nachdem das Banat an Rumänien angeschlossen worden war. Die Größe des Grundbesitzes im Jahre 1911 von 22.361 ha drückt den Reichtum dieser Familie wohl am besten aus …
-Bekannt wurde Hatzfeld auch durch seinen Maler [[Stefan Jäger]] (1877-1962), der „Schwabenmaler" genannt wurde. Ihm zu Ehren wurde in der str. Koch Ferdinand Nr. 2 (beim Florian vorbei nach rechts und das an der nächsten Kreuzung liegende Eckhaus rechts) 1/ ein neues [[Gedenkstätte|Museum]] 2/ errichtet. Er wurde am 28. 5. 1877 in [[Cenei]] / [[Cenei|Tschene]] geboren und studierte in [[Budapest]] an der [[Zeichenschule|Modellzeichenschule]]. Seine Werke umfassen vorwiegend Bilder aus dem Leben des schwäbischen Bauerntums in der Landschaft der Banater Heide. Auf seinen [[Wanderungen]] durch die Dörfer fertigte er Hunderte Bleistift- und Tuschzeichnungen und andere [[Skizzen]] an, die er dann in seinem Atelier in Öl oder Aquarell malte. 1906 erhielte er von der Gemeinde [[Cărpiniș|Gertjanosch]] den Auftrag, ein Gemälde zum Thema „[[Die Ansiedlung der Deutschen in Ungarn bzw. im Banat]]" zu malen. Es ist dies sein bekanntestes Werk, an dem er fünf Jahre arbeitete. Am 16. 3. 1962 verstarb er in [[Jimbolia]].
+Bekannt wurde Hatzfeld auch durch seinen Maler [[Stefan Jäger]] (1877-1962), der „Schwabenmaler" genannt wurde. Ihm zu Ehren wurde in der str. Koch Ferdinand Nr. 2 (beim Florian vorbei nach rechts und das an der nächsten Kreuzung liegende Eckhaus rechts) ein neues [[Gedenkstätte|Museum]] errichtet. Er wurde am 28. 5. 1877 in [[Cenei]] / [[Cenei|Tschene]] geboren und studierte in [[Budapest]] an der [[Zeichenschule|Modellzeichenschule]]. Seine Werke umfassen vorwiegend Bilder aus dem Leben des schwäbischen Bauerntums in der Landschaft der Banater Heide. Auf seinen [[Wanderungen]] durch die Dörfer fertigte er Hunderte Bleistift- und Tuschzeichnungen und andere [[Skizzen]] an, die er dann in seinem Atelier in Öl oder Aquarell malte. 1906 erhielte er von der Gemeinde [[Cărpiniș|Gertjanosch]] den Auftrag, ein Gemälde zum Thema „[[WK:0376|Die Ansiedlung der Deutschen in Ungarn bzw. im Banat]]" zu malen. Es ist dies sein bekanntestes Werk, an dem er fünf Jahre arbeitete. Am 16. 3. 1962 verstarb er in [[Jimbolia]].
-Im [[Museum]] sind neben dem Atelier von [[Stefan Jäger|Jäger]] noch Räume dem Kulturgut der Schwaben und der Ortsgeschichte gewidmet.
+Im [[Gedenkstätte|Museum]] sind neben dem Atelier von [[Stefan Jäger|Jäger]] noch Räume dem Kulturgut der Schwaben und der Ortsgeschichte gewidmet.

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 Eine große Rolle in der Geschichte dieses Ortes spielte die Familie [[Csekonics]]. General Josef von Csekonics, ein Slowake, erstand die Ansiedlung im Jahre 1800. Er setzte sich sehr für die wirtschaftliche Weiterentwicklung und auch für den Bau der [[Eisenbahn]] ein. Ein [[Kastell]] (heute Primăria / Gemeinde) und das 1936 abgetragene [[Schloß Csitó]] im angelsächsischen Stil waren die schönsten Bauwerke der Grundbesitzer. Csekonics verkaufte alle Besitzungen im Jahre 1924, nachdem das Banat an Rumänien angeschlossen worden war. Die Größe des Grundbesitzes im Jahre 1911 von 22.361 ha drückt den Reichtum dieser Familie wohl am besten aus …
-Bekannt wurde Hatzfeld auch durch seinen Maler [[Stefan Jäger]] (1877-1962), der „Schwabenmaler" genannt wurde. Ihm zu Ehren wurde in der str. Koch Ferdinand Nr. 2 (beim Florian vorbei nach rechts und das an der nächsten Kreuzung liegende Eckhaus rechts) 1/ ein neues [[Gedenkstätte|Museum]] 2/ errichtet. Er wurde am 28. 5. 1877 in [[Cenei]] / [[Cenei|Tschene]] geboren und studierte in [[Budapest]] an der [[Modellzeichenschule]]. Seine Werke umfassen vorwiegend Bilder aus dem Leben des schwäbischen Bauerntums in der Landschaft der Banater Heide. Auf seinen [[Wanderungen]] durch die Dörfer fertigte er Hunderte Bleistift- und Tuschzeichnungen und andere [[Skizzen]] an, die er dann in seinem Atelier in Öl oder Aquarell malte. 1906 erhielte er von der Gemeinde [[Cărpiniș|Gertjanosch]] den Auftrag, ein Gemälde zum Thema „[[Die Ansiedlung der Deutschen in Ungarn bzw. im Banat]]" zu malen. Es ist dies sein bekanntestes Werk, an dem er fünf Jahre arbeitete. Am 16. 3. 1962 verstarb er in [[Jimbolia]].
+Bekannt wurde Hatzfeld auch durch seinen Maler [[Stefan Jäger]] (1877-1962), der „Schwabenmaler" genannt wurde. Ihm zu Ehren wurde in der str. Koch Ferdinand Nr. 2 (beim Florian vorbei nach rechts und das an der nächsten Kreuzung liegende Eckhaus rechts) 1/ ein neues [[Gedenkstätte|Museum]] 2/ errichtet. Er wurde am 28. 5. 1877 in [[Cenei]] / [[Cenei|Tschene]] geboren und studierte in [[Budapest]] an der [[Zeichenschule|Modellzeichenschule]]. Seine Werke umfassen vorwiegend Bilder aus dem Leben des schwäbischen Bauerntums in der Landschaft der Banater Heide. Auf seinen [[Wanderungen]] durch die Dörfer fertigte er Hunderte Bleistift- und Tuschzeichnungen und andere [[Skizzen]] an, die er dann in seinem Atelier in Öl oder Aquarell malte. 1906 erhielte er von der Gemeinde [[Cărpiniș|Gertjanosch]] den Auftrag, ein Gemälde zum Thema „[[Die Ansiedlung der Deutschen in Ungarn bzw. im Banat]]" zu malen. Es ist dies sein bekanntestes Werk, an dem er fünf Jahre arbeitete. Am 16. 3. 1962 verstarb er in [[Jimbolia]].
 Im [[Museum]] sind neben dem Atelier von [[Stefan Jäger|Jäger]] noch Räume dem Kulturgut der Schwaben und der Ortsgeschichte gewidmet.
-/ Die Straße heißt seit  "Peter Jung"
+/ Die Straße heißt seit 1997 "Peter Jung"
 / korrekt: Casa memoriala Stefan Jäger / Stefan Jäger Gedenk- und Begegnungshaus

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 Eine große Rolle in der Geschichte dieses Ortes spielte die Familie [[Csekonics]]. General Josef von Csekonics, ein Slowake, erstand die Ansiedlung im Jahre 1800. Er setzte sich sehr für die wirtschaftliche Weiterentwicklung und auch für den Bau der [[Eisenbahn]] ein. Ein [[Kastell]] (heute Primăria / Gemeinde) und das 1936 abgetragene [[Schloß Csitó]] im angelsächsischen Stil waren die schönsten Bauwerke der Grundbesitzer. Csekonics verkaufte alle Besitzungen im Jahre 1924, nachdem das Banat an Rumänien angeschlossen worden war. Die Größe des Grundbesitzes im Jahre 1911 von 22.361 ha drückt den Reichtum dieser Familie wohl am besten aus …
-Bekannt wurde Hatzfeld auch durch seinen Maler [[Stefan Jäger]] (1877-1962), der „Schwabenmaler" genannt wurde. Ihm zu Ehren wurde in der str. Koch Ferdinand Nr. 2 (beim Florian vorbei nach rechts und das an der nächsten Kreuzung liegende Eckhaus rechts) 1/ ein neues [[Museum]] 2/ errichtet. Er wurde am 28. 5. 1877 in [[Cenei]] / [[Cenei|Tschene]] geboren und studierte in Budapest an der [[Modellzeichenschule]]. Seine Werke umfassen vorwiegend Bilder aus dem Leben des schwäbischen Bauerntums in der Landschaft der Banater Heide. Auf seinen [[Wanderungen]] durch die Dörfer fertigte er Hunderte Bleistift- und Tuschzeichnungen und andere [[Skizzen]] an, die er dann in seinem Atelier in Öl oder Aquarell malte. 1906 erhielte er von der Gemeinde [[Cărpiniș|Gertjanosch]] den Auftrag, ein Gemälde zum Thema [[„Die Ansiedlung der Deutschen in Ungarn bzw. im Banat"]] zu malen. Es ist dies sein bekanntestes Werk, an dem er fünf Jahre arbeitete. Am 16. 3. 1962 verstarb er in Jimbolia.
+Bekannt wurde Hatzfeld auch durch seinen Maler [[Stefan Jäger]] (1877-1962), der „Schwabenmaler" genannt wurde. Ihm zu Ehren wurde in der str. Koch Ferdinand Nr. 2 (beim Florian vorbei nach rechts und das an der nächsten Kreuzung liegende Eckhaus rechts) 1/ ein neues [[Museum]] 2/ errichtet. Er wurde am 28. 5. 1877 in [[Cenei]] / [[Cenei|Tschene]] geboren und studierte in [[Budapest]] an der [[Modellzeichenschule]]. Seine Werke umfassen vorwiegend Bilder aus dem Leben des schwäbischen Bauerntums in der Landschaft der Banater Heide. Auf seinen [[Wanderungen]] durch die Dörfer fertigte er Hunderte Bleistift- und Tuschzeichnungen und andere [[Skizzen]] an, die er dann in seinem Atelier in Öl oder Aquarell malte. 1906 erhielte er von der Gemeinde [[Cărpiniș|Gertjanosch]] den Auftrag, ein Gemälde zum Thema [[„Die Ansiedlung der Deutschen in Ungarn bzw. im Banat"]] zu malen. Es ist dies sein bekanntestes Werk, an dem er fünf Jahre arbeitete. Am 16. 3. 1962 verstarb er in Jimbolia.
 Im [[Museum]] sind neben dem Atelier von Jäger noch Räume dem Kulturgut der Schwaben und der Ortsgeschichte gewidmet.