ART:0717 - Späte Ehrung Stefan Jägers - Versionsgeschichte

Nikolaus am 13. Juni 2016 um 11:27 Uhr

2016-06-13T11:27:25Z

Nikolaus am 10. Februar 2016 um 15:16 Uhr

2016-02-10T15:16:25Z

Herwig am 9. Januar 2016 um 14:48 Uhr

2016-01-09T14:48:23Z

Nikolaus am 6. Januar 2016 um 08:00 Uhr

2016-01-06T08:00:13Z

Herwig: Herwig verschob die Seite Späte Ehrung Stefan Jägers nach ART:0717 - Späte Ehrung Stefan Jägers, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2015-12-09T19:26:26Z

Herwig verschob die Seite Späte Ehrung Stefan Jägers nach ART:0717 - Späte Ehrung Stefan Jägers, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

Nikolaus am 16. September 2015 um 05:41 Uhr

2015-09-16T05:41:55Z

Nikolaus am 27. Juni 2015 um 07:28 Uhr

2015-06-27T07:28:40Z

Nikolaus am 27. Juni 2015 um 07:27 Uhr

2015-06-27T07:27:31Z

Nikolaus am 16. Mai 2015 um 06:25 Uhr

2015-05-16T06:25:46Z

Nikolaus am 30. April 2015 um 06:03 Uhr

2015-04-30T06:03:49Z

@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 ==PDF-Datei des Artikels==
 * {{pdf|ART_0717.pdf|Heimatblatt Hatzfeld 2004 (Nr.11)}}
-[[Kategorie:Aufsatz]]
+[[Kategorie:Heimatblatt]]
 [[Kategorie:Heimatblatt Hatzfeld]]
 [[Kategorie:Gedenken]]

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 }}
 <h2 class="myuntertitel">''Gedenktafel am Geburtshaus des Malers in Tschene enthüllt''</h2>
-[[File:ART_0717_1.jpg|thumb|right|Das Geburtshaus von Stefan Jäger in Tschene]]
+[[File:ART_0717_1.jpg|thumb|right|Das Geburtshaus von Stefan Jäger in Tschene - Foto:Walter Tonța]]
 [[File:ART_0717_2.jpg|thumb|right|Hatzfelder Schüler mit einem kulturellen Programm zur Gedenktafelenthüllung]]
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 Zur Feier vor dem Geburtshaus [[Stefan Jäger|Jägers]] hatten sich am Vormittag des 9. August die Bürgermeister von [[Cenei|Tschene]] und [[Jimbolia|Hatzfeld]], das Ehepaar [[Maria Schulz|Maria]] und [[Hans Schulz]], eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern der deutschen Abteilung der [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Allgemeinschule, eine Vertretung der HOG Hatzfeld sowie Bürger der Gemeinde [[Cenei|Tschene]] eingefunden. [[Hans Schulz]] nannte in seiner Ansprache die wichtigsten Stationen des Lebensweges von [[Stefan Jäger]] und würdigte dessen künstlerisches Schaffen, wobei er insbesondere den hohen Stellenwert von [[Stefan Jäger|Jägers]] Œuvre in der banat- und donauschwäbischen bildenden Kunst herausstellte. Anschließend enthüllte [[Hans Schulz]] die Gedenktafel, die folgende deutsche Inschrift trägt: ''„In diesem Haus wurde der Kunstmaler Stefan Jäger geboren 1877-1962"''. Während der darauf folgenden kirchlichen Zeremonie weihte der römisch-katholische Pfarrer von [[Jimbolia|Hatzfeld]], Károly Nagy, die Tafel. Zum Schluss bot die Schülergruppe aus [[Jimbolia|Hatzfeld]] ein sehr gelungenes Programm, das sie speziell zu diesem Anlass unter Anleitung der Lehrkräfte Anna Mișcoci, geborene Thierjung, und Roswitha Kovács einstudiert hatte.<br/>
 Zeitlebens wurden [[Stefan Jäger]] kaum öffentliche Ehrungen zuteil. Der stille und bescheidene, zurückgezogen lebende Meister legte auch keinen besonderen Wert auf solche Ehrungen. Erst nach seinem Ableben erfuhr der Künstler die ihm gebührende Anerkennung in [[Jimbolia|Hatzfeld]], im Banat, in der Bundesrepublik Deutschland. Nun wurde dem Schwabenmaler eine, wenn auch späte, Ehrung in seinem Geburtsort [[Cenei|Tschene]] zuteil. Sicher sind solche äußeren Zeichen der Verehrung und Anerkennung wichtig; viel wichtiger ist jedoch, dass wir [[Stefan Jäger|Jägers]] Bilder in unsere Herzen eingeschlossen haben, dass sie Teil unseres Seelenlebens geworden sind.<br/>
 <br style="clear:both"/>

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 }}
 <h2 class="myuntertitel">''Gedenktafel am Geburtshaus des Malers in Tschene enthüllt''</h2>
 Obwohl [[Jimbolia|Hatzfeld]] nicht die Geburtsstätte [[Stefan Jäger]]s ist, nimmt der bei unseren Landsleuten nach wie vor beliebte Schwabenmaler dennoch einen ehrenvollen Platz in der Galerie bedeutender Persönlichkeiten des Heidestädtchens ein. Und dies mit Recht, denn [[Jimbolia|Hatzfeld]] diente dem Künstler etwa fünf Jahrzehnte (1910 - 1962) als Wohn- und Wirkungsstätte. In seiner Wahlheimat sind die meisten seiner Bilder entstanden und hier erreichte sein künstlerisches Schaffen seine Glanzzeit. Vieles erinnert in [[Jimbolia|Hatzfeld]] bis heute an [[Stefan Jäger]]: die 1969 im ehemaligen Atelier des Künstlers eingerichtete [[Gedenkstätte]], die 1996 neu gestaltet und zu einem [[Gedenkstätte|Gedenk- und Begegnungshaus]] erweitert wurde, eine Büste des Malers im Hof der [[Gedenkstätte]], eine Stefan-Jäger-Straße und nicht zuletzt sein Grab auf dem [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Friedhof. In der Gemeinde [[Cenei|Tschene]], dem Geburtsort [[Stefan Jäger]]s, gab es hingegen bislang kein sichtbares Zeichen der Erinnerung an den berühmten Sohn dieser Gemeinde. Seit dem 9. August 2003 hat sich dies durch die Enthüllung einer Gedenktafel an seinem Geburtshaus aber geändert. Hier erblickte er 1877 als Sohn des Barbiers und Feldschers [[Franz Jäger]] und dessen Gattin [[Magdalena Schuller|Magdalena]], geborene Schuller, das Licht der Welt und in diesem Haus verlebte er seine Kindheit. Die Gedenktafel ist der Initiative des Lehrerehepaars [[Maria Schulz|Maria]] und [[Hans Schulz]], den Betreuern des Jäger-[[Gedenkstätte|Gedenkhauses]] in [[Jimbolia|Hatzfeld]], zu verdanken. Aus eigenen Mitteln ließen sie bei dem [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Steinmetz Ladislaus Lichtfusz eine weiße Marmortafel mit rumänischer und deutscher Inschrift anfertigen. Unterstützung fand die Initiative bei den Bürgermeistern von [[Cenei|Tschene]] und [[Jimbolia|Hatzfeld]]. Die Gemeinde [[Cenei|Tschene]] übernahm die Außenrenovierung des Geburtshauses und das [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Bürgermeisteramt nahm die feierliche Enthüllung der Gedenktafel in das Programm der sechsten Hatzfelder Kulturtage auf.<br/>
 Zur Feier vor dem Geburtshaus [[Stefan Jäger|Jägers]] hatten sich am Vormittag des 9. August die Bürgermeister von [[Cenei|Tschene]] und [[Jimbolia|Hatzfeld]], das Ehepaar [[Maria Schulz|Maria]] und [[Hans Schulz]], eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern der deutschen Abteilung der [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Allgemeinschule, eine Vertretung der HOG Hatzfeld sowie Bürger der Gemeinde [[Cenei|Tschene]] eingefunden. [[Hans Schulz]] nannte in seiner Ansprache die wichtigsten Stationen des Lebensweges von [[Stefan Jäger]] und würdigte dessen künstlerisches Schaffen, wobei er insbesondere den hohen Stellenwert von [[Stefan Jäger|Jägers]] Œuvre in der banat- und donauschwäbischen bildenden Kunst herausstellte. Anschließend enthüllte [[Hans Schulz]] die Gedenktafel, die folgende deutsche Inschrift trägt: ''„In diesem Haus wurde der Kunstmaler Stefan Jäger geboren 1877-1962"''. Während der darauf folgenden kirchlichen Zeremonie weihte der römisch-katholische Pfarrer von [[Jimbolia|Hatzfeld]], Károly Nagy, die Tafel. Zum Schluss bot die Schülergruppe aus [[Jimbolia|Hatzfeld]] ein sehr gelungenes Programm, das sie speziell zu diesem Anlass unter Anleitung der Lehrkräfte Anna Mișcoci, geborene Thierjung, und Roswitha Kovács einstudiert hatte.<br/>
@@ Zeile 35: / Zeile 38: @@
 Foto: Walter Tonta<br/>
 [[Kategorie:Aufsatz]]
 [[Kategorie:Heimatblatt Hatzfeld]]
 [[Kategorie:Gedenken]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Infobox Bibliografie Aufsatz
+{{DISPLAYTITLE:Späte Ehrung Stefan Jägers }}
-  |Artikelnummer       = 0603
-  |AutorName           = Tonța
+{{Infobox Bibliografie
-  |AutorVorname        = Walter
+  |Artikelnummer              =0717
-  |Aufsatztitel        = Späte Ehrung Stefan Jägers
+ |Cover                             =
-  |HerausgeberName     = HOG Hatzfeld
+  |Autor                             =Walter Tonța
-  |HerausgeberVorname  =
+  |Autor2                           =
-  |Buchtitel           = Heimatblatt Hatzfeld
+ |Autor3                           =
-  |Untertitel          =
+  |Titel_Artikel                 =Späte Ehrung Stefan Jägers
-  |Reihentitel         = 11. Ausgabe 2004
+  |Untertitel_Artikel         =Gedenktafel am Geburtshaus des Malers in Tschene enthüllt
-  |Erscheinungsort     =
+ |Publikation                    =Heimatblatt
-  |Verlag              =
+ |Publikation_Titel          =Heimatblatt Hatzfeld
-  |Entstehungsjahr     = 2004
+ |Publikation_Untertitel  =
-  |Seite               = 26-27
+ |Reihe                            =
 }}
-<br/>
+<h2 class="myuntertitel">''Gedenktafel am Geburtshaus des Malers in Tschene enthüllt''</h2>
 Obwohl [[Jimbolia|Hatzfeld]] nicht die Geburtsstätte [[Stefan Jäger]]s ist, nimmt der bei unseren Landsleuten nach wie vor beliebte Schwabenmaler dennoch einen ehrenvollen Platz in der Galerie bedeutender Persönlichkeiten des Heidestädtchens ein. Und dies mit Recht, denn [[Jimbolia|Hatzfeld]] diente dem Künstler etwa fünf Jahrzehnte (1910 - 1962) als Wohn- und Wirkungsstätte. In seiner Wahlheimat sind die meisten seiner Bilder entstanden und hier erreichte sein künstlerisches Schaffen seine Glanzzeit. Vieles erinnert in [[Jimbolia|Hatzfeld]] bis heute an [[Stefan Jäger]]: die 1969 im ehemaligen Atelier des Künstlers eingerichtete [[Gedenkstätte]], die 1996 neu gestaltet und zu einem [[Gedenkstätte|Gedenk- und Begegnungshaus]] erweitert wurde, eine Büste des Malers im Hof der [[Gedenkstätte]], eine Stefan-Jäger-Straße und nicht zuletzt sein Grab auf dem [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Friedhof. In der Gemeinde [[Cenei|Tschene]], dem Geburtsort [[Stefan Jäger]]s, gab es hingegen bislang kein sichtbares Zeichen der Erinnerung an den berühmten Sohn dieser Gemeinde. Seit dem 9. August 2003 hat sich dies durch die Enthüllung einer Gedenktafel an seinem Geburtshaus aber geändert. Hier erblickte er 1877 als Sohn des Barbiers und Feldschers [[Franz Jäger]] und dessen Gattin [[Magdalena Schuller|Magdalena]], geborene Schuller, das Licht der Welt und in diesem Haus verlebte er seine Kindheit. Die Gedenktafel ist der Initiative des Lehrerehepaars [[Maria Schulz|Maria]] und [[Hans Schulz]], den Betreuern des Jäger-[[Gedenkstätte|Gedenkhauses]] in [[Jimbolia|Hatzfeld]], zu verdanken. Aus eigenen Mitteln ließen sie bei dem [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Steinmetz Ladislaus Lichtfusz eine weiße Marmortafel mit rumänischer und deutscher Inschrift anfertigen. Unterstützung fand die Initiative bei den Bürgermeistern von [[Cenei|Tschene]] und [[Jimbolia|Hatzfeld]]. Die Gemeinde [[Cenei|Tschene]] übernahm die Außenrenovierung des Geburtshauses und das [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Bürgermeisteramt nahm die feierliche Enthüllung der Gedenktafel in das Programm der sechsten Hatzfelder Kulturtage auf.<br/>
 Zur Feier vor dem Geburtshaus [[Stefan Jäger|Jägers]] hatten sich am Vormittag des 9. August die Bürgermeister von [[Cenei|Tschene]] und [[Jimbolia|Hatzfeld]], das Ehepaar [[Maria Schulz|Maria]] und [[Hans Schulz]], eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern der deutschen Abteilung der [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Allgemeinschule, eine Vertretung der HOG Hatzfeld sowie Bürger der Gemeinde [[Cenei|Tschene]] eingefunden. [[Hans Schulz]] nannte in seiner Ansprache die wichtigsten Stationen des Lebensweges von [[Stefan Jäger]] und würdigte dessen künstlerisches Schaffen, wobei er insbesondere den hohen Stellenwert von [[Stefan Jäger|Jägers]] Œuvre in der banat- und donauschwäbischen bildenden Kunst herausstellte. Anschließend enthüllte [[Hans Schulz]] die Gedenktafel, die folgende deutsche Inschrift trägt: ''„In diesem Haus wurde der Kunstmaler Stefan Jäger geboren 1877-1962"''. Während der darauf folgenden kirchlichen Zeremonie weihte der römisch-katholische Pfarrer von [[Jimbolia|Hatzfeld]], Károly Nagy, die Tafel. Zum Schluss bot die Schülergruppe aus [[Jimbolia|Hatzfeld]] ein sehr gelungenes Programm, das sie speziell zu diesem Anlass unter Anleitung der Lehrkräfte Anna Mișcoci, geborene Thierjung, und Roswitha Kovács einstudiert hatte.<br/>
 Zeitlebens wurden [[Stefan Jäger]] kaum öffentliche Ehrungen zuteil. Der stille und bescheidene, zurückgezogen lebende Meister legte auch keinen besonderen Wert auf solche Ehrungen. Erst nach seinem Ableben erfuhr der Künstler die ihm gebührende Anerkennung in [[Jimbolia|Hatzfeld]], im Banat, in der Bundesrepublik Deutschland. Nun wurde dem Schwabenmaler eine, wenn auch späte, Ehrung in seinem Geburtsort [[Cenei|Tschene]] zuteil. Sicher sind solche äußeren Zeichen der Verehrung und Anerkennung wichtig; viel wichtiger ist jedoch, dass wir [[Stefan Jäger|Jägers]] Bilder in unsere Herzen eingeschlossen haben, dass sie Teil unseres Seelenlebens geworden sind.<br/>
 Foto: Walter Tonta<br/>
 Das Geburtshaus von Stefan Jäger in Tschene<br/>
 Hatzfelder Schüler mit einem kulturellen Programm zur Gedenktafelenthüllung<br/>
 [[Kategorie:Aufsatz]]
 [[Kategorie:Heimatblatt Hatzfeld]]
 [[Kategorie:Gedenken]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Bibliografie Aufsatz
   |AutorName           = Tonța
   |AutorVorname        = Walter

← Nächstältere Version	Version vom 9. Dezember 2015, 19:26 Uhr
(kein Unterschied)

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 '''''Gedenktafel am Geburtshaus des Malers in Tschene enthüllt'''''<br/>
 <br/>
-Obwohl [[Jimbolia|Hatzfeld]] nicht die Geburtsstätte [[Stefan Jäger]]s ist, nimmt der bei unseren Landsleuten nach wie vor beliebte Schwabenmaler dennoch einen ehrenvollen Platz in der Galerie bedeutender Persönlichkeiten des Heidestädtchens ein. Und dies mit Recht, denn [[Jimbolia|Hatzfeld]] diente dem Künstler etwa fünf Jahrzehnte (1910 - 1962) als Wohn- und Wirkungsstätte. In seiner Wahlheimat sind die meisten seiner Bilder entstanden und hier erreichte sein künstlerisches Schaffen seine Glanzzeit. Vieles erinnert in [[Jimbolia|Hatzfeld]] bis heute an [[Stefan Jäger]]: die 1969 im ehemaligen Atelier des Künstlers eingerichtete [[Gedenkstätte]], die 1996 neu gestaltet und zu einem [[Gedenkstätte|Gedenk- und Begegnungshaus]] erweitert wurde, eine Büste des Malers im Hof der [[Gedenkstätte]], eine Stefan-Jäger-Straße und nicht zuletzt sein Grab auf dem [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Friedhof. In der Gemeinde [[Cenei|Tschene]], dem Geburtsort [[Stefan Jäger]]s, gab es hingegen bislang kein sichtbares Zeichen der Erinnerung an den berühmten Sohn dieser Gemeinde. Seit dem 9. August 2003 hat sich dies durch die Enthüllung einer [[Gedenktafel]] an seinem Geburtshaus aber geändert. Hier erblickte er 1877 als Sohn des Barbiers und Feldschers [[Franz Jäger]] und dessen Gattin [[Magdalena Schuller|Magdalena]], geborene Schuller, das Licht der Welt und in diesem Haus verlebte er seine Kindheit. Die Gedenktafel ist der Initiative des Lehrerehepaars [[Maria Schulz|Maria]] und [[Hans Schulz]], den Betreuern des Jäger-[[Gedenkstätte|Gedenkhauses]] in [[Jimbolia|Hatzfeld]], zu verdanken. Aus eigenen Mitteln ließen sie bei dem [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Steinmetz Ladislaus Lichtfusz eine weiße Marmortafel mit rumänischer und deutscher Inschrift anfertigen. Unterstützung fand die Initiative bei den Bürgermeistern von [[Cenei|Tschene]] und [[Jimbolia|Hatzfeld]]. Die Gemeinde [[Cenei|Tschene]] übernahm die Außenrenovierung des Geburtshauses und das [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Bürgermeisteramt nahm die feierliche Enthüllung der [[Gedenktafel]] in das Programm der sechsten Hatzfelder Kulturtage auf.<br/>
+Obwohl [[Jimbolia|Hatzfeld]] nicht die Geburtsstätte [[Stefan Jäger]]s ist, nimmt der bei unseren Landsleuten nach wie vor beliebte Schwabenmaler dennoch einen ehrenvollen Platz in der Galerie bedeutender Persönlichkeiten des Heidestädtchens ein. Und dies mit Recht, denn [[Jimbolia|Hatzfeld]] diente dem Künstler etwa fünf Jahrzehnte (1910 - 1962) als Wohn- und Wirkungsstätte. In seiner Wahlheimat sind die meisten seiner Bilder entstanden und hier erreichte sein künstlerisches Schaffen seine Glanzzeit. Vieles erinnert in [[Jimbolia|Hatzfeld]] bis heute an [[Stefan Jäger]]: die 1969 im ehemaligen Atelier des Künstlers eingerichtete [[Gedenkstätte]], die 1996 neu gestaltet und zu einem [[Gedenkstätte|Gedenk- und Begegnungshaus]] erweitert wurde, eine Büste des Malers im Hof der [[Gedenkstätte]], eine Stefan-Jäger-Straße und nicht zuletzt sein Grab auf dem [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Friedhof. In der Gemeinde [[Cenei|Tschene]], dem Geburtsort [[Stefan Jäger]]s, gab es hingegen bislang kein sichtbares Zeichen der Erinnerung an den berühmten Sohn dieser Gemeinde. Seit dem 9. August 2003 hat sich dies durch die Enthüllung einer Gedenktafel an seinem Geburtshaus aber geändert. Hier erblickte er 1877 als Sohn des Barbiers und Feldschers [[Franz Jäger]] und dessen Gattin [[Magdalena Schuller|Magdalena]], geborene Schuller, das Licht der Welt und in diesem Haus verlebte er seine Kindheit. Die Gedenktafel ist der Initiative des Lehrerehepaars [[Maria Schulz|Maria]] und [[Hans Schulz]], den Betreuern des Jäger-[[Gedenkstätte|Gedenkhauses]] in [[Jimbolia|Hatzfeld]], zu verdanken. Aus eigenen Mitteln ließen sie bei dem [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Steinmetz Ladislaus Lichtfusz eine weiße Marmortafel mit rumänischer und deutscher Inschrift anfertigen. Unterstützung fand die Initiative bei den Bürgermeistern von [[Cenei|Tschene]] und [[Jimbolia|Hatzfeld]]. Die Gemeinde [[Cenei|Tschene]] übernahm die Außenrenovierung des Geburtshauses und das [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Bürgermeisteramt nahm die feierliche Enthüllung der Gedenktafel in das Programm der sechsten Hatzfelder Kulturtage auf.<br/>
-Zur Feier vor dem Geburtshaus [[Stefan Jäger|Jägers]] hatten sich am Vormittag des 9. August die Bürgermeister von [[Cenei|Tschene]] und [[Jimbolia|Hatzfeld]], das Ehepaar [[Maria Schulz|Maria]] und [[Hans Schulz]], eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern der deutschen Abteilung der [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Allgemeinschule, eine Vertretung der HOG Hatzfeld sowie Bürger der Gemeinde [[Cenei|Tschene]] eingefunden. [[Hans Schulz]] nannte in seiner Ansprache die wichtigsten Stationen des Lebensweges von [[Stefan Jäger]] und würdigte dessen künstlerisches Schaffen, wobei er insbesondere den hohen Stellenwert von [[Stefan Jäger|Jägers]] Œuvre in der banat- und donauschwäbischen bildenden Kunst herausstellte. Anschließend enthüllte [[Hans Schulz]] die [[Gedenktafel]], die folgende deutsche Inschrift trägt: ''„In diesem Haus wurde der Kunstmaler Stefan Jäger geboren 1877-1962"''. Während der darauf folgenden kirchlichen Zeremonie weihte der römisch-katholische Pfarrer von [[Jimbolia|Hatzfeld]], Károly Nagy, die Tafel. Zum Schluss bot die Schülergruppe aus [[Jimbolia|Hatzfeld]] ein sehr gelungenes Programm, das sie speziell zu diesem Anlass unter Anleitung der Lehrkräfte Anna Mișcoci, geborene Thierjung, und Roswitha Kovács einstudiert hatte.<br/>
+Zur Feier vor dem Geburtshaus [[Stefan Jäger|Jägers]] hatten sich am Vormittag des 9. August die Bürgermeister von [[Cenei|Tschene]] und [[Jimbolia|Hatzfeld]], das Ehepaar [[Maria Schulz|Maria]] und [[Hans Schulz]], eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern der deutschen Abteilung der [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Allgemeinschule, eine Vertretung der HOG Hatzfeld sowie Bürger der Gemeinde [[Cenei|Tschene]] eingefunden. [[Hans Schulz]] nannte in seiner Ansprache die wichtigsten Stationen des Lebensweges von [[Stefan Jäger]] und würdigte dessen künstlerisches Schaffen, wobei er insbesondere den hohen Stellenwert von [[Stefan Jäger|Jägers]] Œuvre in der banat- und donauschwäbischen bildenden Kunst herausstellte. Anschließend enthüllte [[Hans Schulz]] die Gedenktafel, die folgende deutsche Inschrift trägt: ''„In diesem Haus wurde der Kunstmaler Stefan Jäger geboren 1877-1962"''. Während der darauf folgenden kirchlichen Zeremonie weihte der römisch-katholische Pfarrer von [[Jimbolia|Hatzfeld]], Károly Nagy, die Tafel. Zum Schluss bot die Schülergruppe aus [[Jimbolia|Hatzfeld]] ein sehr gelungenes Programm, das sie speziell zu diesem Anlass unter Anleitung der Lehrkräfte Anna Mișcoci, geborene Thierjung, und Roswitha Kovács einstudiert hatte.<br/>
 Zeitlebens wurden [[Stefan Jäger]] kaum öffentliche Ehrungen zuteil. Der stille und bescheidene, zurückgezogen lebende Meister legte auch keinen besonderen Wert auf solche Ehrungen. Erst nach seinem Ableben erfuhr der Künstler die ihm gebührende Anerkennung in [[Jimbolia|Hatzfeld]], im Banat, in der Bundesrepublik Deutschland. Nun wurde dem Schwabenmaler eine, wenn auch späte, Ehrung in seinem Geburtsort [[Cenei|Tschene]] zuteil. Sicher sind solche äußeren Zeichen der Verehrung und Anerkennung wichtig; viel wichtiger ist jedoch, dass wir [[Stefan Jäger|Jägers]] Bilder in unsere Herzen eingeschlossen haben, dass sie Teil unseres Seelenlebens geworden sind.<br/>

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2015, 06:25 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:


−	Obwohl [[Jimbolia\|Hatzfeld]] nicht die Geburtsstätte [[Stefan Jäger]]s ist, nimmt der bei unseren Landsleuten nach wie vor beliebte Schwabenmaler dennoch einen ehrenvollen Platz in der Galerie bedeutender Persönlichkeiten des Heidestädtchens ein. Und dies mit Recht, denn [[Jimbolia\|Hatzfeld]] diente dem Künstler etwa fünf Jahrzehnte (1910 - 1962) als Wohn- und Wirkungsstätte. In seiner Wahlheimat sind die meisten seiner Bilder entstanden und hier erreichte sein künstlerisches Schaffen seine Glanzzeit. Vieles erinnert in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] bis heute an [[Stefan Jäger]]: die 1969 im ehemaligen Atelier des Künstlers eingerichtete [[Gedenkstätte]], die 1996 neu gestaltet und zu einem [[Gedenkstätte\|Gedenk- und Begegnungshaus]] erweitert wurde, eine [[Büste]] des Malers im Hof der [[Gedenkstätte]], eine [[Stefan-Jäger-Straße]] und nicht zuletzt sein Grab auf dem [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Friedhof. In der Gemeinde [[Cenei\|Tschene]], dem Geburtsort [[Stefan Jäger]]s, gab es hingegen bislang kein sichtbares Zeichen der Erinnerung an den berühmten Sohn dieser Gemeinde. Seit dem 9. August 2003 hat sich dies durch die Enthüllung einer [[Gedenktafel]] an seinem Geburtshaus aber geändert. Hier erblickte er 1877 als Sohn des Barbiers und Feldschers [[Franz Jäger]] und dessen Gattin [[Magdalena Schuller\|Magdalena]], geborene Schuller, das Licht der Welt und in diesem Haus verlebte er seine Kindheit. Die Gedenktafel ist der Initiative des Lehrerehepaars [[Maria Schulz\|Maria]] und [[Hans Schulz]], den Betreuern des Jäger-[[Gedenkstätte\|Gedenkhauses]] in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], zu verdanken. Aus eigenen Mitteln ließen sie bei dem [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Steinmetz Ladislaus Lichtfusz eine weiße Marmortafel mit rumänischer und deutscher Inschrift anfertigen. Unterstützung fand die Initiative bei den Bürgermeistern von [[Cenei\|Tschene]] und [[Jimbolia\|Hatzfeld]]. Die Gemeinde [[Cenei\|Tschene]] übernahm die Außenrenovierung des Geburtshauses und das [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Bürgermeisteramt nahm die feierliche Enthüllung der [[Gedenktafel]] in das Programm der sechsten Hatzfelder Kulturtage auf.	+	Obwohl [[Jimbolia\|Hatzfeld]] nicht die Geburtsstätte [[Stefan Jäger]]s ist, nimmt der bei unseren Landsleuten nach wie vor beliebte Schwabenmaler dennoch einen ehrenvollen Platz in der Galerie bedeutender Persönlichkeiten des Heidestädtchens ein. Und dies mit Recht, denn [[Jimbolia\|Hatzfeld]] diente dem Künstler etwa fünf Jahrzehnte (1910 - 1962) als Wohn- und Wirkungsstätte. In seiner Wahlheimat sind die meisten seiner Bilder entstanden und hier erreichte sein künstlerisches Schaffen seine Glanzzeit. Vieles erinnert in [[Jimbolia\|Hatzfeld]] bis heute an [[Stefan Jäger]]: die 1969 im ehemaligen Atelier des Künstlers eingerichtete [[Gedenkstätte]], die 1996 neu gestaltet und zu einem [[Gedenkstätte\|Gedenk- und Begegnungshaus]] erweitert wurde, eine Büste des Malers im Hof der [[Gedenkstätte]], eine Stefan-Jäger-Straße und nicht zuletzt sein Grab auf dem [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Friedhof. In der Gemeinde [[Cenei\|Tschene]], dem Geburtsort [[Stefan Jäger]]s, gab es hingegen bislang kein sichtbares Zeichen der Erinnerung an den berühmten Sohn dieser Gemeinde. Seit dem 9. August 2003 hat sich dies durch die Enthüllung einer [[Gedenktafel]] an seinem Geburtshaus aber geändert. Hier erblickte er 1877 als Sohn des Barbiers und Feldschers [[Franz Jäger]] und dessen Gattin [[Magdalena Schuller\|Magdalena]], geborene Schuller, das Licht der Welt und in diesem Haus verlebte er seine Kindheit. Die Gedenktafel ist der Initiative des Lehrerehepaars [[Maria Schulz\|Maria]] und [[Hans Schulz]], den Betreuern des Jäger-[[Gedenkstätte\|Gedenkhauses]] in [[Jimbolia\|Hatzfeld]], zu verdanken. Aus eigenen Mitteln ließen sie bei dem [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Steinmetz Ladislaus Lichtfusz eine weiße Marmortafel mit rumänischer und deutscher Inschrift anfertigen. Unterstützung fand die Initiative bei den Bürgermeistern von [[Cenei\|Tschene]] und [[Jimbolia\|Hatzfeld]]. Die Gemeinde [[Cenei\|Tschene]] übernahm die Außenrenovierung des Geburtshauses und das [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Bürgermeisteramt nahm die feierliche Enthüllung der [[Gedenktafel]] in das Programm der sechsten Hatzfelder Kulturtage auf.

	Zur Feier vor dem Geburtshaus [[Stefan Jäger\|Jägers]] hatten sich am Vormittag des 9. August die Bürgermeister von [[Cenei\|Tschene]] und [[Jimbolia\|Hatzfeld]], das Ehepaar [[Maria Schulz\|Maria]] und [[Hans Schulz]], eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern der deutschen Abteilung der [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Allgemeinschule, eine Vertretung der HOG Hatzfeld sowie Bürger der Gemeinde [[Cenei\|Tschene]] eingefunden. [[Hans Schulz]] nannte in seiner Ansprache die wichtigsten Stationen des Lebensweges von [[Stefan Jäger]] und würdigte dessen künstlerisches Schaffen, wobei er insbesondere den hohen Stellenwert von [[Stefan Jäger\|Jägers]] Œuvre in der banat- und donauschwäbischen bildenden Kunst herausstellte. Anschließend enthüllte [[Hans Schulz]] die [[Gedenktafel]], die folgende deutsche Inschrift trägt: ''„In diesem Haus wurde der Kunstmaler Stefan Jäger geboren 1877-1962"''. Während der darauf folgenden kirchlichen Zeremonie weihte der römisch-katholische Pfarrer von [[Jimbolia\|Hatzfeld]], Károly Nagy, die Tafel. Zum Schluss bot die Schülergruppe aus [[Jimbolia\|Hatzfeld]] ein sehr gelungenes Programm, das sie speziell zu diesem Anlass unter Anleitung der Lehrkräfte Anna Mișcoci, geborene Thierjung, und Roswitha Kovács einstudiert hatte.		Zur Feier vor dem Geburtshaus [[Stefan Jäger\|Jägers]] hatten sich am Vormittag des 9. August die Bürgermeister von [[Cenei\|Tschene]] und [[Jimbolia\|Hatzfeld]], das Ehepaar [[Maria Schulz\|Maria]] und [[Hans Schulz]], eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern der deutschen Abteilung der [[Jimbolia\|Hatzfeld]]er Allgemeinschule, eine Vertretung der HOG Hatzfeld sowie Bürger der Gemeinde [[Cenei\|Tschene]] eingefunden. [[Hans Schulz]] nannte in seiner Ansprache die wichtigsten Stationen des Lebensweges von [[Stefan Jäger]] und würdigte dessen künstlerisches Schaffen, wobei er insbesondere den hohen Stellenwert von [[Stefan Jäger\|Jägers]] Œuvre in der banat- und donauschwäbischen bildenden Kunst herausstellte. Anschließend enthüllte [[Hans Schulz]] die [[Gedenktafel]], die folgende deutsche Inschrift trägt: ''„In diesem Haus wurde der Kunstmaler Stefan Jäger geboren 1877-1962"''. Während der darauf folgenden kirchlichen Zeremonie weihte der römisch-katholische Pfarrer von [[Jimbolia\|Hatzfeld]], Károly Nagy, die Tafel. Zum Schluss bot die Schülergruppe aus [[Jimbolia\|Hatzfeld]] ein sehr gelungenes Programm, das sie speziell zu diesem Anlass unter Anleitung der Lehrkräfte Anna Mișcoci, geborene Thierjung, und Roswitha Kovács einstudiert hatte.

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
-Obwohl [[Jimbolia|Hatzfeld]] nicht die Geburtsstätte [[Stefan Jäger]]s ist, nimmt der bei unseren Landsleuten nach wie vor beliebte Schwabenmaler dennoch einen ehrenvollen Platz in der Galerie bedeutender Persönlichkeiten des Heidestädtchens ein. Und dies mit Recht, denn [[Jimbolia|Hatzfeld]] diente dem Künstler etwa fünf Jahrzehnte (1910 - 1962) als Wohn- und Wirkungsstätte. In seiner Wahlheimat sind die meisten seiner Bilder entstanden und hier erreichte sein künstlerisches Schaffen seine Glanzzeit. Vieles erinnert in [[Jimbolia|Hatzfeld]] bis heute an [[Stefan Jäger]]: die 1969 im ehemaligen Atelier des Künstlers eingerichtete [[Gedenkstätte]], die 1996 neu gestaltet und zu einem [[Gedenk- und Begegnungshaus]] erweitert wurde, eine [[Büste]] des Malers im Hof der Gedenkstätte, eine [[Stefan-Jäger-Straße]] und nicht zuletzt sein Grab auf dem [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Friedhof. In der Gemeinde [[Cenei|Tschene]], dem Geburtsort [[Stefan Jäger]]s, gab es hingegen bislang kein sichtbares Zeichen der Erinnerung an den berühmten Sohn dieser Gemeinde. Seit dem 9. August 2003 hat sich dies durch die Enthüllung einer [[Gedenktafel]] an seinem Geburtshaus aber geändert. Hier erblickte er 1877 als Sohn des Barbiers und Feldschers [[Franz Jäger]] und dessen Gattin [[Magdalena Schuller|Magdalena]], geborene Schuller, das Licht der Welt und in diesem Haus verlebte er seine Kindheit. Die Gedenktafel ist der Initiative des Lehrerehepaars [[Maria Schulz|Maria]] und [[Hans Schulz]], den Betreuern des Jäger-[[Gedenkstätte|Gedenkhauses]] in [[Jimbolia|Hatzfeld]], zu verdanken. Aus eigenen Mitteln ließen sie bei dem [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Steinmetz Ladislaus Lichtfusz eine weiße Marmortafel mit rumänischer und deutscher Inschrift anfertigen. Unterstützung fand die Initiative bei den Bürgermeistern von [[Cenei|Tschene]] und [[Jimbolia|Hatzfeld]]. Die Gemeinde [[Cenei|Tschene]] übernahm die Außenrenovierung des Geburtshauses und das [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Bürgermeisteramt nahm die feierliche Enthüllung der [[Gedenktafel]] in das Programm der sechsten Hatzfelder Kulturtage auf.
+Obwohl [[Jimbolia|Hatzfeld]] nicht die Geburtsstätte [[Stefan Jäger]]s ist, nimmt der bei unseren Landsleuten nach wie vor beliebte Schwabenmaler dennoch einen ehrenvollen Platz in der Galerie bedeutender Persönlichkeiten des Heidestädtchens ein. Und dies mit Recht, denn [[Jimbolia|Hatzfeld]] diente dem Künstler etwa fünf Jahrzehnte (1910 - 1962) als Wohn- und Wirkungsstätte. In seiner Wahlheimat sind die meisten seiner Bilder entstanden und hier erreichte sein künstlerisches Schaffen seine Glanzzeit. Vieles erinnert in [[Jimbolia|Hatzfeld]] bis heute an [[Stefan Jäger]]: die 1969 im ehemaligen Atelier des Künstlers eingerichtete [[Gedenkstätte]], die 1996 neu gestaltet und zu einem [[Gedenkstätte|Gedenk- und Begegnungshaus]] erweitert wurde, eine [[Büste]] des Malers im Hof der [[Gedenkstätte]], eine [[Stefan-Jäger-Straße]] und nicht zuletzt sein Grab auf dem [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Friedhof. In der Gemeinde [[Cenei|Tschene]], dem Geburtsort [[Stefan Jäger]]s, gab es hingegen bislang kein sichtbares Zeichen der Erinnerung an den berühmten Sohn dieser Gemeinde. Seit dem 9. August 2003 hat sich dies durch die Enthüllung einer [[Gedenktafel]] an seinem Geburtshaus aber geändert. Hier erblickte er 1877 als Sohn des Barbiers und Feldschers [[Franz Jäger]] und dessen Gattin [[Magdalena Schuller|Magdalena]], geborene Schuller, das Licht der Welt und in diesem Haus verlebte er seine Kindheit. Die Gedenktafel ist der Initiative des Lehrerehepaars [[Maria Schulz|Maria]] und [[Hans Schulz]], den Betreuern des Jäger-[[Gedenkstätte|Gedenkhauses]] in [[Jimbolia|Hatzfeld]], zu verdanken. Aus eigenen Mitteln ließen sie bei dem [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Steinmetz Ladislaus Lichtfusz eine weiße Marmortafel mit rumänischer und deutscher Inschrift anfertigen. Unterstützung fand die Initiative bei den Bürgermeistern von [[Cenei|Tschene]] und [[Jimbolia|Hatzfeld]]. Die Gemeinde [[Cenei|Tschene]] übernahm die Außenrenovierung des Geburtshauses und das [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Bürgermeisteramt nahm die feierliche Enthüllung der [[Gedenktafel]] in das Programm der sechsten Hatzfelder Kulturtage auf.
-Zur Feier vor dem Geburtshaus [[Stefan Jäger|Jägers]] hatten sich am Vormittag des 9. August die Bürgermeister von [[Cenei|Tschene]] und [[Jimbolia|Hatzfeld]], das Ehepaar [[Maria und Hans Schulz]], eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern der deutschen Abteilung der [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Allgemeinschule, eine Vertretung der HOG Hatzfeld sowie Bürger der Gemeinde [[Cenei|Tschene]] eingefunden. [[Hans Schulz]] nannte in seiner Ansprache die wichtigsten Stationen des Lebensweges von [[Stefan Jäger]] und würdigte dessen künstlerisches Schaffen, wobei er insbesondere den hohen Stellenwert von [[Stefan Jäger|Jägers]] Œuvre in der banat- und donauschwäbischen bildenden Kunst herausstellte. Anschließend enthüllte [[Hans Schulz]] die Gedenktafel, die folgende deutsche Inschrift trägt: ''„In diesem Haus wurde der Kunstmaler Stefan Jäger geboren 1877-1962"''. Während der darauf folgenden kirchlichen Zeremonie weihte der römisch-katholische Pfarrer von [[Jimbolia|Hatzfeld]], Károly Nagy, die Tafel. Zum Schluss bot die Schülergruppe aus [[Jimbolia|Hatzfeld]] ein sehr gelungenes Programm, das sie speziell zu diesem Anlass unter Anleitung der Lehrkräfte Anna Miscoci, geborene Thierjung, und Roswitha Kovács einstudiert hatte.
+Zur Feier vor dem Geburtshaus [[Stefan Jäger|Jägers]] hatten sich am Vormittag des 9. August die Bürgermeister von [[Cenei|Tschene]] und [[Jimbolia|Hatzfeld]], das Ehepaar [[Maria Schulz|Maria]] und [[Hans Schulz]], eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern der deutschen Abteilung der [[Jimbolia|Hatzfeld]]er Allgemeinschule, eine Vertretung der HOG Hatzfeld sowie Bürger der Gemeinde [[Cenei|Tschene]] eingefunden. [[Hans Schulz]] nannte in seiner Ansprache die wichtigsten Stationen des Lebensweges von [[Stefan Jäger]] und würdigte dessen künstlerisches Schaffen, wobei er insbesondere den hohen Stellenwert von [[Stefan Jäger|Jägers]] Œuvre in der banat- und donauschwäbischen bildenden Kunst herausstellte. Anschließend enthüllte [[Hans Schulz]] die [[Gedenktafel]], die folgende deutsche Inschrift trägt: ''„In diesem Haus wurde der Kunstmaler Stefan Jäger geboren 1877-1962"''. Während der darauf folgenden kirchlichen Zeremonie weihte der römisch-katholische Pfarrer von [[Jimbolia|Hatzfeld]], Károly Nagy, die Tafel. Zum Schluss bot die Schülergruppe aus [[Jimbolia|Hatzfeld]] ein sehr gelungenes Programm, das sie speziell zu diesem Anlass unter Anleitung der Lehrkräfte Anna Mișcoci, geborene Thierjung, und Roswitha Kovács einstudiert hatte.
 Zeitlebens wurden [[Stefan Jäger]] kaum öffentliche Ehrungen zuteil. Der stille und bescheidene, zurückgezogen lebende Meister legte auch keinen besonderen Wert auf solche Ehrungen. Erst nach seinem Ableben erfuhr der Künstler die ihm gebührende Anerkennung in [[Jimbolia|Hatzfeld]], im Banat, in der Bundesrepublik Deutschland. Nun wurde dem Schwabenmaler eine, wenn auch späte, Ehrung in seinem Geburtsort [[Cenei|Tschene]] zuteil. Sicher sind solche äußeren Zeichen der Verehrung und Anerkennung wichtig; viel wichtiger ist jedoch, dass wir [[Stefan Jäger|Jägers]] Bilder in unsere Herzen eingeschlossen haben, dass sie Teil unseres Seelenlebens geworden sind.