ART:1061 - Moșteniri - Versionsgeschichte

Herwig am 7. Oktober 2016 um 09:56 Uhr

2016-10-07T09:56:27Z

Nikolaus am 13. August 2016 um 07:06 Uhr

2016-08-13T07:06:30Z

Herwig am 30. Juli 2016 um 10:02 Uhr

2016-07-30T10:02:31Z

Herwig am 30. Juli 2016 um 09:57 Uhr

2016-07-30T09:57:02Z

Herwig am 30. Juli 2016 um 09:54 Uhr

2016-07-30T09:54:08Z

Nikolaus am 23. Juni 2016 um 05:57 Uhr

2016-06-23T05:57:23Z

Nikolaus am 21. Juni 2016 um 05:38 Uhr

2016-06-21T05:38:38Z

Nikolaus am 20. Juni 2016 um 15:27 Uhr

2016-06-20T15:27:02Z

Nikolaus: Die Seite wurde neu angelegt: „{{DISPLAYTITLE:Moșteniri}} {{Infobox Bibliografie |Artikelnummer =1061 |Cover = |Autor…“

2016-06-20T12:17:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{DISPLAYTITLE:Moșteniri}} {{Infobox Bibliografie |Artikelnummer =1061 |Cover = |Autor…“

Neue Seite

{{DISPLAYTITLE:Moșteniri}}

{{Infobox Bibliografie
|Artikelnummer =1061
|Cover =
|Autor =Maria Schulz
|Autor2 =Renate Koch
|Autor3 =Josef Koch
|Titel_Artikel =
|Untertitel_Artikel =
|Publikation =Buch
|Publikation_Titel =Moșteniri
|Publikation_Untertitel =Tradiţii şi obiceiuri ale şvabilor din Jimbolia şi culorile lui Ştefan Jäger
|Reihe =
|Band =
|Herausgeber =
|Verlag =ArtPress
|Druckerei =
|Erscheinungsort =Timișoara
|Jahr =2012
|Jahrgang =
|Ausgabe =
|Nummer =
|Folge =
|Heft =
|Datum =
|Seite =
|Seiten =122
|ISBN =978-973-108-478-7
}}
<h2 class="myuntertitel">''Kulturerbe''<br/>
''Traditionen und Bräuche der Banater Schwaben und die Bilder von Stefan Jäger''</h2>

Inhalt des Bandes:
# Gânduri peste vreme… – prof. Elena Mureșan
# Moșteniri. Tradiţii şi obiceiuri ale şvabilor din Jimbolia şi culorile lui Ştefan Jäger – Maria Schulz, Renate Koch, Josef Koch
# Kulturerbe. Traditionen und Bräuche der Banater Schwaben und die Bilder von Stefan Jäger – Henriette Giesser
# Legacies. The swabians' traditions and customs from Jimbolia in Stefan Jäger's colours – prof. Virginia Crețu
# Örökségek. Zsombolya-isváb hagyományok és szokások - és Stefan Jäger színei – inst. Elena (illa) Sajo
# Scurtă prezentare biografică Ștefan Jäger
# Zeittafel
#Bibliografie
# Lista reproducerilor

[[Kategorie:Buch]]
[[Kategorie:Ethnografie]]
[[Kategorie:R-Buch]]

@@ Zeile 82: / Zeile 82: @@
 File:WK_824.jpg|În drum spre biserică – Auf dem Weg in die Kirche - [[WK:0824]]
 File:WK_346.jpg|În drum spre biserică – Auf dem Weg zur Kirche - [[WK:0346]]
-File:WK_2279.jpg|În drum spre biserică – Auf dem Weg zur Kirche- [[WK:2279]]
+File:WK_455.jpg|În drum spre biserică – Auf dem Weg zur Kirche- [[WK:0455]]
 File:WK_770.jpg|În biserică – In der Kirche - [[WK:0770]]
 File:WK_294.jpg|Întoarcerea fiului risipitor – Heimkehr des verlorenen Sohnes - [[WK:0294]]

@@ Zeile 112: / Zeile 112: @@
 File:WK_785.jpg|Crucea de la drum – Am Wegkreuz - [[WK:0785]]
 File:WK_693.jpg|Port popular – Die Volkstrachten - [[WK:0693]]
+</gallery>
 [[Kategorie:Buch]]
 [[Kategorie:Ethnografie]]
 [[Kategorie:R-Buch]]

@@ Zeile 88: / Zeile 88: @@
 File:WK_300.jpg|Iisus – Jesus Bild - [[WK:0300]]
 File:WK_861.jpg|Cina cea de taină – Das letzte Abendmahl - [[WK:0861]]
-File:WK_530.jpg|Fuga din Egipt – Flucht aus Ägypten - [[WK:0530
+File:WK_530.jpg|Fuga din Egipt – Flucht aus Ägypten - [[WK:0530]]
 File:WK_694.jpg|Fete din Zăbrani în biserică – Mädchen aus Guttenbrun in der Kirche - [[WK:0694]]
 File:WK_697.jpg|La ieşirea din biserică – Beim Verlassen der Kirche - [[WK:0697]]

@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 '''''In diesem Sammelwerk sind folgende Werke reproduziert''''':
 <gallery>
 File:WK_462.jpg|Alaiul de nuntă – Der Hochzeitszug - [[WK:0462]]
 File:WK_726.jpg|Alaiul de nuntă la intrarea în biserică – Der Hochzeitszug bei Kircheneingang - [[WK:0726]]

@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 # Lista reproducerilor
 Pictorului Ștefan Jäger<br/>
 De Peter Barth<br/>
@@ Zeile 72: / Zeile 73: @@
 Iată deci cadrul, ce dăruit a fost<br/>
 Vieții tale de artist.<br/>

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{Infobox Bibliografie
   |Artikelnummer              =1061
-  |Cover                             =
+  |Cover                             =ART_1061_1.jpg
   |Autor                             =Maria Schulz
   |Autor2                           =Renate Koch

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juni 2016, 15:27 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	#Bibliografie		#Bibliografie
	# Lista reproducerilor		# Lista reproducerilor
		+
		+	Pictorului Ștefan Jäger<br/>
		+	De Peter Barth<br/>
		+	<br/>
		+	Întreaga existențǎ, de la leagăn<br/>
		+	Și până la mormânt le-ai reținut<br/>
		+	Iar tablourile tale, pridvoare și scări<br/>
		+	Grădinile cu-al lor crengăriș,<br/>
		+	Șoproanele, vechile frontispicii<br/>
		+	<br/>
		+	Cetele de copilași, la joc și la abecedare<br/>
		+	Și cu rozmarin și miros de soc,<br/>
		+	Cu nunți și cu pomeni<br/>
		+	Sfințite prin vechile obiceiuri<br/>
		+	Străvechea casă strămoșească…<br/>
		+	Cu duzii și cu teii argintii.<br/>
		+	<br/>
		+	Suavele haine, multicolorele porturi,<br/>
		+	Aci o banderolă, colo un noduleț,<br/>
		+	Toate aceste lucruri îndrăgite<br/>
		+	Preturindeni ți-au dat un nou avânt.<br/>
		+	Și-ogorul, atelierul, ograda și tinda<br/>
		+	Cu fete la recoltat, cu băietii la kirwai<br/>
		+	<br/>
		+	Larghețea nemărginită a ogoarelor,<br/>
		+	Priveliștea nestăvilită de zări,<br/>
		+	Căile libere, spre orice direcție,<br/>
		+	Neângrădita lumină a cerurilor;<br/>
		+	Iată deci cadrul, ce dăruit a fost<br/>
		+	Vieții tale de artist.<br/>