ART:1100 - Muzeul Stefan Jäger din Jimbolia - Versionsgeschichte

Herwig: Querverlinkungen Hatzfeld/Jimbolia vereinheitlicht

2026-08-25T17:24:56Z

Querverlinkungen Hatzfeld/Jimbolia vereinheitlicht

← Nächstältere Version		Version vom 25. August 2026, 19:24 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:
	Nach seinem Tod haben Freunde und Bekannte stillschweigend gewagt, der erbarmunglosen Zeit zu trotzen. Sie haben das Atelier des Malers als [[Gedenkstätte]] hergerichtet. Doktor [[Dr. Peter Pink\|Peter Pink]], treuer Freund auch über den Tod hinaus, hat eine Monographie geschrieben, die erste Monographie über den Maler [[Stefan Jäger]], anhand persönlichen Erinnerungen und Mitteilungen der Angehöringen und Zeitgenossen. Diese Monographie wurde nicht veröffentlichten sei es aus Bescheidenheit oder aus Geldmangel. Auf jeden Fall hat sie dazu beigetragen, dass andere Kunstkenner Monographien über den Maler nicht nur schrieben, sondern auch veröffentlichten.<br/>		Nach seinem Tod haben Freunde und Bekannte stillschweigend gewagt, der erbarmunglosen Zeit zu trotzen. Sie haben das Atelier des Malers als [[Gedenkstätte]] hergerichtet. Doktor [[Dr. Peter Pink\|Peter Pink]], treuer Freund auch über den Tod hinaus, hat eine Monographie geschrieben, die erste Monographie über den Maler [[Stefan Jäger]], anhand persönlichen Erinnerungen und Mitteilungen der Angehöringen und Zeitgenossen. Diese Monographie wurde nicht veröffentlichten sei es aus Bescheidenheit oder aus Geldmangel. Auf jeden Fall hat sie dazu beigetragen, dass andere Kunstkenner Monographien über den Maler nicht nur schrieben, sondern auch veröffentlichten.<br/>
	Es verdient Anerkennung, was [[Maria Schulz]] für das Andenken des Malers leistet. Obwohl nur ihr Mann Banater Schwabe war, bemüht sie sich, die Kunst von [[Stefan Jäger]] zu veröffentlichen oder hilft bei der Veröffentlichung eines Buches. Sie organisiert in der [[Gedenkstätte]] Besuche, Ausstellungen und viele andere Veranstaltungen.<br/>		Es verdient Anerkennung, was [[Maria Schulz]] für das Andenken des Malers leistet. Obwohl nur ihr Mann Banater Schwabe war, bemüht sie sich, die Kunst von [[Stefan Jäger]] zu veröffentlichen oder hilft bei der Veröffentlichung eines Buches. Sie organisiert in der [[Gedenkstätte]] Besuche, Ausstellungen und viele andere Veranstaltungen.<br/>
	Es darf auch den Beitrag der Banater Schwaben, die in Deutschland leben, zum Erhalt des Museums nicht vergessen werden. Sie kommen jedes Jahr nach Hatzfeld, um das Andenken an den Maler [[Stefan Jäger]] aufrecht zu erhalten.<br/>		Es darf auch den Beitrag der Banater Schwaben, die in Deutschland leben, zum Erhalt des Museums nicht vergessen werden. Sie kommen jedes Jahr nach [[Jimbolia\|Hatzfeld]], um das Andenken an den Maler [[Stefan Jäger]] aufrecht zu erhalten.<br/>
	<br/>		<br/>
	Maria Pink, München<br/>		Maria Pink, München<br/>
Zeile 56:		Zeile 56:
	Cuvânt înainte…… pag. 5<br/>		Cuvânt înainte…… pag. 5<br/>
	'''Partea I'''<br/>		'''Partea I'''<br/>
	1. Scurtă istorie a localității ~~Jimbolia……~~ pag. 13<br/>		1. Scurtă istorie a localității [[Jimbolia]]…… pag. 13<br/>
	2. Personalități Jimboliene…… pag. 16<br/>		2. Personalități Jimboliene…… pag. 16<br/>
	3. Istoricul Casei Memoriale…… pag. 20<br/>		3. Istoricul Casei Memoriale…… pag. 20<br/>
Zeile 74:		Zeile 74:
	Vorwort<br/>		Vorwort<br/>
	Geschichte des Ortes…… 38<br/>		Geschichte des Ortes…… 38<br/>
	Persönlichkeiten aus ~~Hatzfeld……~~ 41<br/>		Persönlichkeiten aus [[Jimbolia\|Hatzfeld]]…… 41<br/>
	Grusswort Der Ministerin Barbara Stamm…… 44<br/>		Grusswort Der Ministerin Barbara Stamm…… 44<br/>
	Ing. Peter Krier Landervorsitzender…… 46<br/>		Ing. Peter Krier Landervorsitzender…… 46<br/>

Herwig am 2. September 2016 um 15:06 Uhr

2016-09-02T15:06:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2016, 17:06 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	}}		}}
	[[File:ART_1100.jpg\|thumb\|right\|Autoportret - [[WK:0099]]]]		[[File:ART_1100.jpg\|thumb\|right\|Autoportret - [[WK:0099]]]]
	[[File:~~ART_132~~.jpg\|thumb\|right\|Verschleppung nach Russland 1945 - [[WK:0132]]]]		[[File:ART_1100_1.jpg\|thumb\|right\|Verschleppung nach Russland 1945 - [[WK:0132]]]]

	<h2 class="myuntertitel">''Vorwort''</h2>		<h2 class="myuntertitel">''Vorwort''</h2>
	<br/>		<br/>

Herwig am 30. August 2016 um 07:29 Uhr

2016-08-30T07:29:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. August 2016, 09:29 Uhr
Zeile 89:		Zeile 89:
	File:WK_418.jpg\|Portret de băiat / Porträt Eines Knaben - [[WK:0418]]		File:WK_418.jpg\|Portret de băiat / Porträt Eines Knaben - [[WK:0418]]
	File:WK_646.jpg\|Portret de bărbat tânăr / Porträt Eines Mannes - [[WK:0646]]		File:WK_646.jpg\|Portret de bărbat tânăr / Porträt Eines Mannes - [[WK:0646]]
	File:WK_294.jpg\|Întoarcerea fiului risipitor / Heimkehr der verlorenen Shones - [[WK:~~2940~~]]		File:WK_294.jpg\|Întoarcerea fiului risipitor / Heimkehr der verlorenen Shones - [[WK:0294]]
	File:WK_601.jpg\|Bunicii și nepoata /Familien Bild - [[WK:0601]]		File:WK_601.jpg\|Bunicii și nepoata /Familien Bild - [[WK:0601]]
	File:WK_439.jpg\|Curte cu păsări /Hunerhof - [[WK:0439]]		File:WK_439.jpg\|Curte cu păsări /Hunerhof - [[WK:0439]]

Herwig am 30. August 2016 um 07:03 Uhr

2016-08-30T07:03:09Z

Nikolaus am 17. August 2016 um 11:38 Uhr

2016-08-17T11:38:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2016, 13:38 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	}}		}}
	[[File:ART_1100.jpg\|thumb\|right\|Autoportret - [[WK:0099]]]]		[[File:ART_1100.jpg\|thumb\|right\|Autoportret - [[WK:0099]]]]
	[[File:~~ART_0132~~.jpg\|thumb\|right\|Verschleppung nach Russland 1945 - [[WK:0132]]]]		[[File:ART_132.jpg\|thumb\|right\|Verschleppung nach Russland 1945 - [[WK:0132]]]]

	<h2 class="myuntertitel">''Vorwort''</h2>		<h2 class="myuntertitel">''Vorwort''</h2>

Nikolaus am 17. August 2016 um 11:36 Uhr

2016-08-17T11:36:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2016, 13:36 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	\|ISBN =978-973-108-522-7		\|ISBN =978-973-108-522-7
	}}		}}
	[[File:ART_1100.jpg\|thumb\|right\|Autoportret, - [[WK:0099]]]]		[[File:ART_1100.jpg\|thumb\|right\|Autoportret - [[WK:0099]]]]
	[[File:~~ART_132~~.jpg\|thumb\|right\|Verschleppung nach Russland, - [[WK:0132]]]]		[[File:ART_0132.jpg\|thumb\|right\|Verschleppung nach Russland 1945 - [[WK:0132]]]]

	<h2 class="myuntertitel">''Vorwort''</h2>		<h2 class="myuntertitel">''Vorwort''</h2>

Nikolaus am 17. August 2016 um 11:34 Uhr

2016-08-17T11:34:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2016, 13:34 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	}}		}}
	[[File:ART_1100.jpg\|thumb\|right\|Autoportret, - [[WK:0099]]]]		[[File:ART_1100.jpg\|thumb\|right\|Autoportret, - [[WK:0099]]]]
	[[File:ART_132.jpg\|thumb\|right\|Verschleppung nach Russland - [[WK:0132]]]]		[[File:ART_132.jpg\|thumb\|right\|Verschleppung nach Russland, - [[WK:0132]]]]

	<h2 class="myuntertitel">''Vorwort''</h2>		<h2 class="myuntertitel">''Vorwort''</h2>

Nikolaus am 17. August 2016 um 11:33 Uhr

2016-08-17T11:33:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2016, 13:33 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	}}		}}
	[[File:ART_1100.jpg\|thumb\|right\|Autoportret, - [[WK:0099]]]]		[[File:ART_1100.jpg\|thumb\|right\|Autoportret, - [[WK:0099]]]]
	[[File:~~ART_0132~~.jpg\|thumb\|right\|Verschleppung nach Russland - [[WK:0132]]]]		[[File:ART_132.jpg\|thumb\|right\|Verschleppung nach Russland - [[WK:0132]]]]

	<h2 class="myuntertitel">''Vorwort''</h2>		<h2 class="myuntertitel">''Vorwort''</h2>

Nikolaus am 17. August 2016 um 08:56 Uhr

2016-08-17T08:56:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2016, 10:56 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:
	'''Partea a Il-a'''<br/>		'''Partea a Il-a'''<br/>
	Evenimente (desfășurate în perioada 1996-2012) și ecouri…… pag. 87<br/>		Evenimente (desfășurate în perioada 1996-2012) și ecouri…… pag. 87<br/>
			<br/>
	Inhaltsverzeichnis		'''''Inhaltsverzeichnis'''''<br/>
	Vorwort		<br/>
	Geschichte des Ortes…… 38		Vorwort<br/>
	Persönlichkeiten aus Hatzfeld…… 41		Geschichte des Ortes…… 38<br/>
	Grusswort Der Ministerin Barbara Stamm…… 44		Persönlichkeiten aus Hatzfeld…… 41<br/>
	Ing. Peter Krier Landervorsitzender…… 46		Grusswort Der Ministerin Barbara Stamm…… 44<br/>
	Lebensdaten……48		Ing. Peter Krier Landervorsitzender…… 46<br/>
	Rezeptionsgeschichte…… 49		Lebensdaten……48<br/>
			Rezeptionsgeschichte…… 49<br/>
			<br/>
	<br clear=all>		<br clear=all>
	==Reproduktionen==		==Reproduktionen==
	Tablouri Stefan Jäger aflate în expoziția permanentă. – Catalog –		Tablouri Stefan Jäger aflate în expoziția permanentă. – Catalog –<br/>
	Bilder von Stefan Jäger in der ständigen Ausstellung. – Katalog –		Bilder von Stefan Jäger in der ständigen Ausstellung. – Katalog –<br/>
			<br/>
	<gallery>		<gallery>
	File:WK_418.jpg\|Portret de băiat / Porträt Eines Knaben - [[WK:0418]]		File:WK_418.jpg\|Portret de băiat / Porträt Eines Knaben - [[WK:0418]]

Nikolaus am 17. August 2016 um 08:52 Uhr

2016-08-17T08:52:48Z

@@ Zeile 90: / Zeile 90: @@
 File:WK_601.jpg|Bunicii și nepoata /Familien Bild - [[WK:0601]]
 File:WK_439.jpg|Curte cu păsări /Hunerhof - [[WK:0439]]
-File:WK_0.jpg|Au / - [[WK:0]]
+File:WK_98.jpg|Autoportret / Selbstportret- [[WK:0098]]
-File:WK_0.jpg|Au / - [[WK:0]]
+File:WK_869.jpg|Portretul lui Franz Jäger-tatăl pictorului / Vater von Stefan Jäger- [[WK:0869]]
-File:WK_0.jpg|Au / - [[WK:0]]
+File:WK_419.jpg|Portretul mamei (Magdalena Jäger) / Mutter von Stefan Jäger - [[WK:0419]]
-File:WK_0.jpg|Au / - [[WK:0]]
+File:WK_420.jpg|Portretul mamei / Mutter von Stefan Jäger - [[WK:0420]]
-File:WK_0.jpg|Au / - [[WK:0]]
+File:WK_578.jpg|Portretul lui Peter Heinrich / Portret von Peter Heinrich - [[WK:0578]]
-File:WK_0.jpg|Au / - [[WK:0]]
+File:WK_174.jpg|Tablou cu imigranți - [[WK:0174]]
-File:WK_0.jpg|Au / - [[WK:0]]
+File:WK_1103.jpg|Curtea cu păsări / Hunerhoff - [[WK:1103]]
-File:WK_0.jpg|Au / - [[WK:0]]
+File:WK_903.jpg|Copacul /Landschaft Baum - [[WK:903]]
-File:WK_0.jpg|Au / - [[WK:0]]
+File:WK_904.jpg|Peisaj la marginea drumului / Bäume am Feldweg - [[WK:0904]]
-File:WK_0.jpg|Au / - [[WK:0]]
+File:WK_1600.jpg|Fântână cu cumpănă / Schwenkbrunnen - [[WK:16000]]
-File:WK_0.jpg|Au / - [[WK:0]]
+File:WK_644.jpg|Novi Kozarci / Neufeld - [[WK:664]]
 </gallery>
 [[Kategorie:Buch]]
 [[Kategorie:R-Buch]]

← Nächstältere Version		Version vom 30. August 2016, 09:03 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:
	File:WK_174.jpg\|Tablou cu imigranți - [[WK:0174]]		File:WK_174.jpg\|Tablou cu imigranți - [[WK:0174]]
	File:WK_1103.jpg\|Curtea cu păsări / Hunerhoff - [[WK:1103]]		File:WK_1103.jpg\|Curtea cu păsări / Hunerhoff - [[WK:1103]]
	File:WK_903.jpg\|Copacul /Landschaft Baum - [[WK:~~903~~]]		File:WK_903.jpg\|Copacul /Landschaft Baum - [[WK:0903]]
	File:WK_904.jpg\|Peisaj la marginea drumului / Bäume am Feldweg - [[WK:0904]]		File:WK_904.jpg\|Peisaj la marginea drumului / Bäume am Feldweg - [[WK:0904]]
	File:WK_1600.jpg\|Fântână cu cumpănă / Schwenkbrunnen - [[WK:~~16000~~]]		File:WK_1600.jpg\|Fântână cu cumpănă / Schwenkbrunnen - [[WK:1600]]
	File:WK_644.jpg\|Novi Kozarci / Neufeld - [[WK:~~664~~]]		File:WK_644.jpg\|Novi Kozarci / Neufeld - [[WK:0664]]
	File:WK_922.jpg\|Intâlnire în curte - [[WK:~~922~~]]		File:WK_922.jpg\|Intâlnire în curte - [[WK:0922]]
	File:WK_563.jpg\|Teren în pustă / Treffen in Hof - [[WK:0563]]		File:WK_563.jpg\|Teren în pustă / Treffen in Hof - [[WK:0563]]
	File:WK_133.jpg\|Frontispiciu baroc în Tomnatec / Borockgiebel în Triebswetter - [[WK:0133]]		File:WK_133.jpg\|Frontispiciu baroc în Tomnatec / Borockgiebel în Triebswetter - [[WK:0133]]
	File:WK_603.jpg\|Coridorul unei case din Zăbrani / Hausflur im Guttenbrunn - [[WK:~~603~~]]		File:WK_603.jpg\|Coridorul unei case din Zăbrani / Hausflur im Guttenbrunn - [[WK:0603]]
	File:WK_1008.jpg\|Oale de lut / Tonkrüge - [[WK:1008]]		File:WK_1008.jpg\|Oale de lut / Tonkrüge - [[WK:1008]]
	File:WK_641.jpg\|La intrarea din ogradă / Bei der Einfahrt - [[WK:0641]]		File:WK_641.jpg\|La intrarea din ogradă / Bei der Einfahrt - [[WK:0641]]
	File:WK_602.jpg\|Cuib de berze / Storchennest - [[WK:~~602~~]]		File:WK_602.jpg\|Cuib de berze / Storchennest - [[WK:0602]]
	File:WK_599.jpg\|Moara de vânt / Windmühle - [[WK:0599]]		File:WK_599.jpg\|Moara de vânt / Windmühle - [[WK:0599]]
	File:WK_901.jpg\|Recolta cartofilor / Kartofelernte - [[WK:0901]]		File:WK_901.jpg\|Recolta cartofilor / Kartofelernte - [[WK:0901]]