Stefan Jäger Archiv

WK:1363: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Archiv
Wechseln zu:Navigation, Suche
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 24: Zeile 24:


== Bildbeschreibung ==
== Bildbeschreibung ==
<pre >
                                                                  D.Á.           J.Kr.
Ezen templom építtetett az Isten discőségére Szt. Ágoston püspök (augusztus hó 28-án) tiszteletére
és a róm. katholikus hívek buzgalmára az 1895–1896-ik években tekintetes Chemez János Csenei járás főszol-
gabírájának kezdeményezése és az összes csenei intelligentia közreműködése folytán, a hívek adakozásából
és Méltóságos  és Főtisztelendő cserneki és tarkeői Dessewffy Sándor püspök úr bőkezűségéből.


&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; D.Á.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; J.Kr.<br/>
<br/>
Ezen templom építtetett az Isten discőségére Szt. Ágoston püspök (augusztus hó 28-án) tiszteletére <br/>
és a róm. katholikus hívek buzgalmára az 1895–1896-ik években tekintetes Chemez János Csenei járás főszol-<br/>
gabírájának kezdeményezése és az összes csenei intelligentia közreműködése folytán, a hívek adakozásából <br/>
és Méltóságos  és Főtisztelendő cserneki és tarkeői Dessewffy Sándor püspök úr bőkezűségéből.<br/>
<br/>
E templom  felépítéséhez segédkézet nyujtottak: Bobda és Öregfalu gör. kel. román, <br/>
E templom  felépítéséhez segédkézet nyujtottak: Bobda és Öregfalu gör. kel. román, <br/>
Németh- és Szerb-Csene gör. kel. Szerb, a csenei izraelita, azután Gyertyámos, Aurelháza, <br/>
Németh- és Szerb-Csene gör. kel. Szerb, a csenei izraelita, azután Gyertyámos, Aurelháza, <br/>
Újvár, Csatád és Billéd községek róm. kath. lakosai.
Újvár, Csatád és Billéd községek róm. kath. lakosai.<br/>
 
<br/>
                                    Ez idő szerint volt:
&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Ez idő szerint volt:
  1.   Római pápa: XIII-ik Leó Ő Szentsége.
# Római pápa: XIII-ik Leó Ő Szentsége.
  2.   Magyarország Apostoli királya: 1-ső Ferencz József Ő Felsége.
# Magyarország Apostoli királya: 1-ső Ferencz József Ő Felsége.
  3.   Ministerelnők: Bánffy Dezső Ő Nagyméltósága.
# Ministerelnők: Bánffy Dezső Ő Nagyméltósága.
  4.   Magyarország herczegprimása: Vaszary Kolos Ő Eminentiája
# Magyarország herczegprimása: Vaszary Kolos Ő Eminentiája
  5.   Torontálmegye főispánja: zombori Rónay Jenő Ő Méltásaga
# Torontálmegye főispánja: zombori Rónay Jenő Ő Méltásaga
  6.   Torontálmegye alispánja: Szamos-ujvári-németi Daniel László
# Torontálmegye alispánja: Szamos-ujvári-németi Daniel László
  7.   Torontálmegye főjegyzője: Dr. Dellimanics Lajos<br/>
# Torontálmegye főjegyzője: Dr. Dellimanics Lajos<br/>
  8.   Csene járás főszolgabírája és szolgabírája: Chemez János, Uzbasich Gáspár
# Csene járás főszolgabírája és szolgabírája: Chemez János, Uzbasich Gáspár
  9.   Járási orvos: Dr. Kassovicz Henrik.
# Járási orvos: Dr. Kassovicz Henrik.
  10.  Kőrorvos: Dr. Frankl Adolf.
# Kőrorvos: Dr. Frankl Adolf.
  11.  Járási írnok: Schannen Károly.
# Járási írnok: Schannen Károly.
  12.  A hitközség plébánosa: Maderlik Antal.
# A hitközség plébánosa: Maderlik Antal.
  13.  A hitközség kántor-tanítója: Dittrich József.
# A hitközség kántor-tanítója: Dittrich József.
  14.  H. Csene kőzség bírája: Vuchetich Ferencz.
# H. Csene kőzség bírája: Vuchetich Ferencz.
  15.  H. Csene község jegyzője: Kelemen Kristóf Márton.
# H. Csene község jegyzője: Kelemen Kristóf Márton.
  16.  Szerb. Csene kőzség bírája: Pavlov Vasza.
# Szerb. Csene kőzség bírája: Pavlov Vasza.
  17.  Szerb. Csene község jegyzője: Milovátz Jenő.
# Szerb. Csene község jegyzője: Milovátz Jenő.
                              A hitkőzséget 1436 római katholikus lakja.
&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; A hitkőzséget 1436 római katholikus lakja.
 
<br />
Áldás Hazánkra, Béke Ès Egyetértés A Nemzetiségek Között.
'''Áldás Hazánkra, Béke Ès Egyetértés A Nemzetiségek Között.'''<br />
 
<br />
            Kelt Csenén, 1895. év augusztus hó 18-án.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Kelt Csenén, 1895. év augusztus hó 18-án.<br />
 
<br />
    …………………………………   …………………………………   …………………………………
&nbsp;&nbsp; &nbsp;…………………………………&nbsp;&nbsp; &nbsp;…………………………………&nbsp;&nbsp; &nbsp;…………………………………<br />
          H. Csene kőzség birája                     rom. kath. plébános                     járási főszolgabíró
&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;H. Csene kőzség birája&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;rom. kath. plébános &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;járási főszolgabíró<br />
 
    …………………………………    ……………………………  …………………………………
          H. Csene község jegyzője                    főszolgabírája (?)                    járási szolgabíró
 
    …………………………………
        Szerb. Csene kőzség birája


    …………………………………  
&nbsp;&nbsp; &nbsp;…………………………………&nbsp;&nbsp; &nbsp;…………………………………&nbsp;&nbsp; &nbsp;…………………………………<br />
        Szerb. Csene kőzség birája
&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;H. Csene község jegyzője&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;főszolgabírája (?)&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;járási szolgabíróbr<br />
&nbsp;&nbsp; &nbsp;…………………………………<br />
&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Szerb. Csene kőzség birája<br />
&nbsp;&nbsp; &nbsp;…………………………………<br />
&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Szerb. Csene kőzség birája<br />
<br />
&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Készítette: Jäger István polg. isk. II. osztály tanuló


                                                                                        Készítette: Jäger István polg. isk. II. osztály tanuló
</pre>


<br clear=all>
<br clear=all>

Version vom 15. April 2017, 15:26 Uhr


Das religiöse Leben > Christliche Darstellungen > Heiland

Tschene - Kirchenweihe
Tschene - Kirchenweihe

Katalognummer: 1363

Bilddaten
Entstehungsjahr:
Breite:
Höhe:
Maltechnik:
Signatur: keine


Bildbeschreibung

                     D.Á.            J.Kr.

Ezen templom építtetett az Isten discőségére Szt. Ágoston püspök (augusztus hó 28-án) tiszteletére
és a róm. katholikus hívek buzgalmára az 1895–1896-ik években tekintetes Chemez János Csenei járás főszol-
gabírájának kezdeményezése és az összes csenei intelligentia közreműködése folytán, a hívek adakozásából
és Méltóságos és Főtisztelendő cserneki és tarkeői Dessewffy Sándor püspök úr bőkezűségéből.

E templom felépítéséhez segédkézet nyujtottak: Bobda és Öregfalu gör. kel. román,
Németh- és Szerb-Csene gör. kel. Szerb, a csenei izraelita, azután Gyertyámos, Aurelháza,
Újvár, Csatád és Billéd községek róm. kath. lakosai.

                        Ez idő szerint volt:

  1. Római pápa: XIII-ik Leó Ő Szentsége.
  2. Magyarország Apostoli királya: 1-ső Ferencz József Ő Felsége.
  3. Ministerelnők: Bánffy Dezső Ő Nagyméltósága.
  4. Magyarország herczegprimása: Vaszary Kolos Ő Eminentiája
  5. Torontálmegye főispánja: zombori Rónay Jenő Ő Méltásaga
  6. Torontálmegye alispánja: Szamos-ujvári-németi Daniel László
  7. Torontálmegye főjegyzője: Dr. Dellimanics Lajos
  8. Csene járás főszolgabírája és szolgabírája: Chemez János, Uzbasich Gáspár
  9. Járási orvos: Dr. Kassovicz Henrik.
  10. Kőrorvos: Dr. Frankl Adolf.
  11. Járási írnok: Schannen Károly.
  12. A hitközség plébánosa: Maderlik Antal.
  13. A hitközség kántor-tanítója: Dittrich József.
  14. H. Csene kőzség bírája: Vuchetich Ferencz.
  15. H. Csene község jegyzője: Kelemen Kristóf Márton.
  16. Szerb. Csene kőzség bírája: Pavlov Vasza.
  17. Szerb. Csene község jegyzője: Milovátz Jenő.

                                    A hitkőzséget 1436 római katholikus lakja.
Áldás Hazánkra, Béke Ès Egyetértés A Nemzetiségek Között.

             Kelt Csenén, 1895. év augusztus hó 18-án.

    …………………………………    …………………………………    …………………………………
        H. Csene kőzség birája                        rom. kath. plébános                         járási főszolgabíró

    …………………………………    …………………………………    …………………………………
        H. Csene község jegyzője                    főszolgabírája (?)                            járási szolgabíróbr
    …………………………………
        Szerb. Csene kőzség birája
    …………………………………
        Szerb. Csene kőzség birája

                                                                                     Készítette: Jäger István polg. isk. II. osztály tanuló



Bibliografie zum Bild

Reproduktion

Abgerufen von „https://w3.banater-archiv.de/index.php?title=WK:1363&oldid=63401“