Stefan Jäger
| Bibliografie | |
|---|---|
 | |
| Artikel Nummer: | 1312 |
| Autor Name: | Annemarie Podlipny-Hehn |
| Titel des Artikels : | |
| Publikation: | Buch |
| Titel der Publikation: | Stefan Jäger |
| Verlag: | Cosmopolitn Art |
| Druckerei: | SC Cosmopolitan Art SRL, Timisoara |
| Erscheinungsort: | Temeschburg |
| Jahr: | 2020 |
| Seite: | 96 |
| ISBN: | ISBN:978-606-988-061-6 |
Stefan Jäger
Inhalt
Banater Volksleben in Bildern / 6
Annemarie Podlipny-Hehn
Zeittafel / 15
Verzeichnis der Abbildungen / 16
Viaţa satului bănăţean în imagini / 85
Traducere: Marlen Heckmann-Negrescu
Tabel cronologic / 93
Lista ilustraţiilor / 94
Zeittafel
Stefan Jäger – biografische Daten
1877 – am 28. Mai Geburt in Tschene. Eltern: Franz Jäger und Magdalena geb. Schuller
1877 – 1889 Kindheit in Tschene. Volksschule
1889 – 1893 private Handelsschule Wiesners in Temeschburg
1893 – 1895 Bürgerschule in Segedin, Zeichenlehrer Obendorf
1895 – 1899 Kunststudium in Budapest, Prof. Bertalan Székely und Prof.Ede Balló
1899 – 1901 Studienreise nach Österreich, Deutschland, Italien
1901 – am 5. Sept. Tod des Vaters Franz Jäger
1902 – 1906 freischaffender Künstler in Budapest
1906 – Auftrag aus der engeren Heimat für ein historisches Gemälde
1906 – Dokumentationsreise zum Studium der Trachten
1910 – Enthüllung in Gertianosch „Die Einwanderung der Deutschen nach Ungarn“
1910 – Wahlheimat Hatzfeld
1914 – 1918 Beteiligung an Kriegsereignissen des Ersten Weltkrieges
1918 – Heimkehr nach Hatzfeld
1927 – am 6. Okt. Tod der Mutter Magdalena Jäger geb. Schuller
1930 – Ausstellung in Groß-Betschkerek (Zrenjanin)
1936 – Beteiligung an der Ausstellung in Hatzfeld
1942 – 1945 Kriegswirren in der Heimat
1944 – 1951 Umsturz und Folgen in der Heimat
1957 – Anerkennung – Arbeitsorden II. Klasse – für sein Gesamtwerk
1962 – am 16. März Tod in Hatzfeld
Herwig Horn
Zur bildliche Untermalung sind die Bilder ausgewählt worden:
-
Mutter und Kind / Mama cu copilul - WK:1074 -
Schnitterin / Secerătoarea - WK:0195 S. 3 -
Schnitter / Cosaşul - WK:0218 S. 5 -
Die erste Furche / Prima brazdă - WK:0343 S. 10-11 -
Sumpflandschaft zur Ansiedlungszeit / Peisaj de mlaştină din timpul colonizării - WK:0189 S. 12-13 -
Dorfrand am Kanal / Marginea satului la canal - WK:0655 S. 14-15 -
Hatzfeld – Floriani mit Brunnen / Jimbolia – Sf. Florian cu fântână - WK:0665 S. 16 -
Hatzfeld – Florianigasse / Jimbolia – strada Floriani - WK:0242 S. 17 -
Mutterliebe / Dragoste de mamă - WK:1055 S. 18 -
Landschaft mit Schießpappeln / Peisaj cu plopi - WK:0859 S.20 -
Dorfrand mit Schießpappel und Feldblumen / Margine de sat cu plop şi flori de câmp - WK:0208 S. 21 -
Pferdetränke am Schwengelbrunnen / Adăparea cailor la cumpăna din câmp - WK:0200 S. 22 -
Ziehbrunnen mit Viehtränke / Cumpăna cu adăpare pentru animale - WK:1600 S. 23 -
Weizenflur, Pferde am Wagen / Lanul de grâu - WK:0354 S. 25 -
Ährenfeld mit Klatschmohn / Câmp de spice cu flori de maci - WK:0001 S. 26-27 -
Am Cholerakreuz / La crucea holerei - WK:0234 S. 28 -
Zuber unterm Fliederstrauch / Hârdău sub liliac - WK:1718 S. 30 -
Blumengarten mit Flieder / Grădina de flori cu liliac - WK:1966 S. 31 -
Akazienblüte und Vogel / Floare de salcâm şi pasăre - WK:0600 S. 32 -
Weizenflur / Lan de grâu - WK:1963 S. 34 -
Die Jahreszeiten - Sommer / Anotimpurile – vara - WK:0519 S. 36 -
Die Jahreszeiten - Herbst / Anotimpurile – toamna - WK:0519 S. 37
-
Herbst an der Marosch / Toamna la Mureş - WK:0413 S. 38 -
Birken mit Herbstlaub / Mesteacăn cu frunziş tomnatic - WK:0209 S. 39 -
Haus am Bach / Casa lângă gârlă - WK:0398 S. 40 -
Winterlandschaft / Peisaj de iarnă - WK:1082 S. 42 -
Winterliche Abendstimmung / Amurg hibernal - WK:1954 S. 43 -
Dorfstraße im Winter / Iarna pe uliță - WK:1341 S. 44-45 -
Maulbeerbaum / Dudul - WK:2188 S. 46 -
Maulbeerbaum / Dudul - WK:2042 S. 47 -
Unser tägliches Brot / Pâinea noastră de toate zilele - WK:1348 S. 48-49 -
Im Schnitt / Seceriș - WK:0147 S. 50-51 -
Traubenkorb und Früchte / Coş cu struguri şi fructe - WK:0331 S. 52 -
Herbstfrüchte und Gläser / Fructe de toamnă şi pahare - WK:1347 S. 53 -
Weinflasche, Trinkglas und Früchte / Sticla de vin, pahar de băut şi fructe - WK:0755 S. 54 -
Bei der Weinlese / La culesul strugurilor - WK:0892 S. 55 -
Herbstackerung / Arat de toamnă - WK:1345 S. 56 -
Beim Ackern / La arat - WK:1088 S. 57 -
Bauer mit Zügeln und Peitsche / Ţăran cu hăţuri şi bici - WK:0908 S. 58 -
Bauer und Pferdekopf / Ţăran şi cap de cal - WK:0907 S. 59 -
Herbstackerung / Arat de toamnă - WK:1343 S. 60 -
Schlittenfahrt, Weinkosten / Gustarea vinului la săniuş - WK:0895 S. 63 -
Heideidyll / Idila câmpiei - WK:0131 S. 65 -
Die vier Jahreszeiten - Frühling / Anotimpurile – primăvara - WK:0519 S. 66
-
Junges Paar am Hotterhügel / Pereche tânără la piatra de hotar - WK:1787 S. 67 -
Tanzpause / Pauza de dans - WK:0156 S. 68 -
Besuch am Fenster / De vorbă la fereastră - WK:0735 S. 69 -
Heimkehr vom Feld / Întoarcere de la câmp - WK:0261 S. 70 -
Nur ein einziges Bussel / Numai o sărutare drăgăstoasă - WK:0787 S. 71 -
Schwäbisches Mädchen / Fata şvăbească - WK:1422 S. 72 -
Begegnung / Întălnire - WK:0016 S. 74 -
Im Garten beim Fliederstrauch / În grădină sub liliacul înflorit - WK:0086 S. 75 -
Feldblumenstrauß / Flori de câmp - WK:0752 S. 76 -
Mädchen in der Kirche / Fete la biserică - WK:0694 S. 78 -
Beim Gebet in der Kirche / La rugăciune în biserică - WK:1709 S. 79 -
In der Kirche vor der Messe / În biserică - WK:0293 S. 80 -
Worte von der Kanzel / Cuvinte de pe amvon - WK:0085 S. 81 -
Schutzengel, behütetes Mädchen / Înger păzitor - WK:1029 S. 82 -
Schutzengel, behüteter Junge / Înger păzitor - WK:0368 S. 83 -
Wegkreuz / Crucea de la drum - WK:0853 S. 84 -
Wegkreuz / Crucea de la drum - WK:0302 S. 85 -
Gottlob, Friedhofseingang / Gotlob, întrare la cimitir - WK:1328 S. 86 -
Hände / Mâini - WK:1870 S. 88 -
Banater Landschaft / Peisaj bănăţean - WK:1219 S. 89 -
Kirchweihbursche / Băiat participant la kirvai - WK:0019 S. 90 -
Kirchweihmädchen / Fata cu rosmarinul - WK:0020 S. 91 -
An der Kehre / La întorsătură - WK:0526 S.93
