MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Archiv
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (Diskussion) (Übersetzen) | <var>revid</var>, ohne <var>text</var> verwendet, und geparste Seiteneigenschaften wurden angefordert. Wolltest du <var>oldid</var> anstatt <var>revid</var> verwenden? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (Diskussion) (Übersetzen) | <var>title</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>page</var> instead of <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (Diskussion) (Übersetzen) | Redirect resolution cannot be used together with the <var>revids</var> parameter. Any redirects the <var>revids</var> point to have not been resolved. |
| apiwarn-tokennotallowed (Diskussion) (Übersetzen) | Action "$1" is not allowed for the current user. |
| apiwarn-tokens-origin (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens may not be obtained when the same-origin policy is not applied. |
| apiwarn-toomanyvalues (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden zu viele Werte für den Parameter <var>$1</var> angegeben. Die Obergrenze liegt bei $2. |
| apiwarn-truncatedresult (Diskussion) (Übersetzen) | This result was truncated because it would otherwise be larger than the limit of $1 bytes. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Passing "$2" for timestamp parameter <var>$1</var> has been deprecated. If for some reason you need to explicitly specify the current time without calculating it client-side, use <kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (Diskussion) (Übersetzen) | Unrecognized {{PLURAL:$3|value|values}} for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (Diskussion) (Übersetzen) | Parameter <var>$1</var> uses unsupported PHP array syntax. |
| apiwarn-urlparamwidth (Diskussion) (Übersetzen) | Ignoring width value set in <var>$1urlparam</var> ($2) in favor of width value derived from <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
| apiwarn-validationfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Validierungsfehler für <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (Diskussion) (Übersetzen) | invalid characters in key (only <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>, and <code>-</code> are allowed). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (Diskussion) (Übersetzen) | Keine gültige Einstellung. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (Diskussion) (Übersetzen) | Kann nicht von diesem Modul festgelegt werden. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (Diskussion) (Übersetzen) | Der Schlüssel ist zu lang. Es sind nicht mehr als $1 Bytes erlaubt. |
| apiwarn-wgDebugAPI (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Security Warning</strong>: <var>$wgDebugAPI</var> is enabled. |
| apr (Diskussion) (Übersetzen) | Apr. |
| april (Diskussion) (Übersetzen) | April |
| april-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. April |
| april-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Aprils |
| article (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| articleexists (Diskussion) (Übersetzen) | Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen. |
| ascending_abbrev (Diskussion) (Übersetzen) | auf |
| ask (Diskussion) (Übersetzen) | Semantische Suche |
| aug (Diskussion) (Übersetzen) | Aug. |
| august (Diskussion) (Übersetzen) | August |
| august-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. August |
| august-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Augusts |
| authenticationdatachange-ignored (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderung der Authentifizierungsdaten wurde nicht bearbeitet. Vielleicht wurde kein Anbieter konfiguriert? |
| authform-newtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Token. $1 |
| authform-nosession-login (Diskussion) (Übersetzen) | Die Authentifizierung war erfolgreich, aber dein Browser kann sich deine Anmeldung nicht „merken“. $1 |
| authform-nosession-signup (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto wurde erstellt, aber dein Browser kann sich deine Anmeldung nicht „merken“. $1 |
| authform-notoken (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Token |
| authform-wrongtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Falscher Token |
| authmanager-account-password-domain (Diskussion) (Übersetzen) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Die automatische Erstellung des lokalen Benutzerkontos ist fehlgeschlagen: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen sind mit keinem Benutzer auf diesem Wiki verknüpft. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen sind gültig, aber sind mit keinem Benutzer auf diesem Wiki verknüpft. Melde dich auf andere Weise an oder erstelle ein neues Benutzerkonto und du wirst die Möglichkeit haben, deine früheren Anmeldeinformationen mit diesem Konto zu verknüpfen. |
| authmanager-authn-no-primary (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht überprüft werden. |
| authmanager-authn-not-in-progress (Diskussion) (Übersetzen) | Die Authentifizierung ist nicht im Gang oder es sind Sitzungsdaten verloren gegangen. Bitte beginne von vorn. |
| authmanager-authplugin-create-fail (Diskussion) (Übersetzen) | Das Authentifizierungs-Plugin hat die Benutzerkontenerstellung abgelehnt. |
| authmanager-authplugin-setpass-bad-domain (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Domain. |
| authmanager-authplugin-setpass-denied (Diskussion) (Übersetzen) | Das Authentifizierungs-Plugin erlaubt keine Passwortänderungen. |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-message (Diskussion) (Übersetzen) | Das Authentifizierungs-Plugin hat die Passwortänderung abgelehnt. |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-title (Diskussion) (Übersetzen) | Passwortänderung fehlgeschlagen |
| authmanager-autocreate-exception (Diskussion) (Übersetzen) | Die automatische Benutzerkontenerstellung ist aufgrund früherer Fehler vorübergehend deaktiviert. |
| authmanager-autocreate-noperm (Diskussion) (Übersetzen) | Die automatische Benutzerkontenerstellung ist nicht erlaubt. |
| authmanager-change-not-supported (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht geändert werden, da sie von nichts genutzt werden würden. |
| authmanager-create-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzerkontenerstellung ist deaktiviert. |